Dienstag, 2. Oktober 2018

مطیع

سر
خدایان
ساخته شده از سنگ
آزادانه شناورند
در
آسمان به

پرده
است سقوط
چه نوع از
شکنجه
برای کسانی که
مطیع

submissive

heads
the gods
out of stone
free-floating
in the sky

The curtain
falling
what kind of
a torture
to those
the obedient

ritualizando

Em mim
tem
uma vela
como de
auto-inflamado
porque ela
a cabeça dela
longe demais
e ritualizando
dentro em a
microcosmo
preso

analogical

In me
did
a candle
like from
self-inflamed
because she
her head
too far
and ritualizing
in the
microcosm
has put

د ښځو او نارینه وو

د ښځو او نارینه وو
دواړه دي
حيوانات
چې
په
سوچ
ځان
غلط
انځورونه
لري
کولای شي

itself

The human being
is the animal
that
himself
even
can err

ingenting annet

Verden er natur
ingenting annet

nothing else

The world is nature
nothing else

door een

De nabijheid
als voedsel
onuitputtelijk
voor geest
en ziel
door een
iedereen geeft
en neemt

inexhaustible

The roundabouts
as food
inexhaustible
for spirit
and soul
by one
everyone gives
and takes

धेरै ढिलो भयो

त्यहाँ लागि
यस
आफ्नै
दिनु पर्छ
धेरै ढिलो भयो

सडक
क्रस गर्न
उपपद
गर्ने
काले
बरफ
ठूलो

एक
गिर
क्रीक
सँग बराबर
एक
ठूलो बाढी
सँग बराबर
पूर्ण

frenzied

To there
the
own
Should
too late

The street
to cross
the the
black
mass of ice

A torrent
equal to one
tearing
course of the river
full