vnútri
zviera
odpariť
nie je
aj keby
pešo
klinec
čierna
je maľovaný
inside
the animal
volatilized
itself not
even if
on foot
the nail
black
is painted
Drinnen
das
Tier
verflüchtigt
sich
nicht
auch
wenn
am
Fuss
der
Nagel
schwarz
lackiert
ist
Свет нас баца
На својој кожи
Шта ми радимо
Крше постојање
Понизношћу кривице
Ипак станд уп
The world throws us
On their skin
What we do
Violate the existence
With humility blame
Still endure up
Die
Welt wirft uns
Auf
ihre Haut
Was
wir auch tun
Dem
Dasein verletzen
Mit
Demut die Schuld
Still
sich ertragen
Världen
frågar inte
om du vill
man vill
kastas
som används av deras
och erhållen
the world
do not ask
whether to
you want
be thrown
used by their
and obtained
Die
Welt
fragt
nicht
ob
man sich
ihr
will
Geworfene
werden
von
ihr gebraucht
und
eingeholt
общее основание
ощущения
практиковаться
в основном в кровати
коже
хранится
весь мусор внутри
и за ее пределами
замалчи валась
common ground
the sensations
be practiced
mostly in the beds
the skin
is deposited
all debris inside
and outside
under the
swept carpet
Gemeinsamkeit
der
Empfindungen
werden
geübt
meist
in den Betten
die
Haut
wird
abgelegt
aller
Unrat innen
und
aussen
unter
den
Teppich
gekehrt
copilul
pe brațul
pentru a vizita
creste pe piept
până la
pe propriile picioare
stand by
așteaptă afară
singur în grădină
the child
on the arm
to visit
grows on the chest
down to
on their own feet
stand by
waiting outside
alone in the garden
Das
Kind
auf
dem Arm
auf
Besuch
wächst
an der Brust
herab
um
auf
eigenen Füssen
zu
stehen
wartet
draussen
alleine
im Garten
ਪਰਬਤ ਵਿਸ਼ਵ
ਰਾਤ ਨੂੰ
ਧੁੰਦ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ
ਸੜਕ ਤੱਕ ਭਟਕਾ
ਅਜੇ ਵੀ ਸੌਣ
ਅੱਖ
ਨੀਲੇ ਪੂਲ ਦੇ
ਲੇਕ੍ਸ ਦੇ
ਮਹਿਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ
ਆਪਣੇ ਬਿਸਤਰੇ 'ਚ
ਲੋਕ ਹਨ,
ਮੱਧਯਮ ਹੈ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਹੈ
The Mountain World
the night
as the fog
deviates from the alleys
sleepy yet
the eyes
of blue pools
of lakes
between palaces
in their beds
people are
toss and turn
Der
Bergwelt
die
Nacht
wie
der Nebel
aus
den Gassen weicht
verschlafen
noch
die
Augen
von
blauen Tümpeln
von
Seen
dazwischen
Paläste
in
deren Betten
Menschen
sich
wälzen
und kehren
