Tukuyaña

Uka candidato ukax juk’amp suyt’atawa

mä wakiskir jach’añchäwitak

aka candidato ukaxa

ukat ikiñar sarawayxi

candidato ukaxa janiwa kuna ch’amanchawis utjkiti aka mayiwi phuqhañataki

wiñayatakiw despedida munaraki

Kadınların dinsel topluluğa eşit olarak dahil edilmesi

 Köyün ana meydanına büyük ekran kuruldu

Bu Hıristiyan köyünde ibadethane olmadığından

Kadınlar hizmetçilerin evlerinden geliyor

başörtüsü olmadan

toplulukta sığınmak için

Nainen, joka haluaa nukkua

 Isossa salissa

Naiset kattivat pöydät

he puhuvat keskenään työskennellessään

Turisti kiehtoo suomen kielen ääntä, vaikka hän ei ymmärrä sanoman sisältöä

Miehen on ottanut naisen outo luonne

hän lähestyy naista

syleilee hänen lantiotaan

Nainen sanoo menevänsä nyt nukkumaan, se tekisi hänelle hyvää

mies vastaa

kyllä, se olisi hyvä meille

nainen puristaa huuliaan suudelmaan ja sanoo hyvästit