Kukuata mu tshishima tshia mukaji

 Ndi ntangila mpala wa mukaji

Ndi ndijimija meme nkayanyi

ku mêsu kua mukaji

Tshiena mpeta njila wa kupingana to

kudi meme nkayanyi.

Хӗрарӑм чунӗ

 Кашни урамрах хӗрарӑмсем
вӗсем кӑмӑллаҫҫӗ-и е ҫук-и
кунта та унта тата ун хыҫҫӑн
шухӑшсем манӑн юна пӑтратаҫҫӗ
эпӗ вӗсене ҫил-тӑвӑллӑн ыйтатӑп
тӗлӗкре хӗрхенӳшӗн
вӗсем смола тата кӳкӗрт ывӑтаҫҫӗ, ҫак кулӑ
манӑн ӳт ҫийӗн

הצד האפל של האנושות שבכל אחד מאיתנו

 ההבנה שלכל אדם יש את הצד האפל שלו, כי כל כך קשה להסתכל על עצמו בכנות, מעודדת אותנו לצמוח ולהשתפר כשלם.

Sự chân thật của người chính trực

 Trong nhóm "chúng ta" gồm những người coi trọng sự trung thực và do đó cảm thấy mình vượt trội hơn người khác, các mặt đối lập xung đột, dẫn đến những cuộc đụng độ tàn khốc và không khoan nhượng.

Der Tod

 Niemand kann den eigenen Tod mit anderen Augen sehen. Auch nicht mit Augen derer, die einen betrauern oder hassen. Man, gibt es nicht. Auch jene, die das gesamte Wissen über das Dasein der Menschen mit ihrer Brille bis in den letzten Winkel der Innenwelt ausloten, kommen einem Nachruf nicht gerecht. Der Tod legt das Vergessen über alle, den Genies und das der einfachen Leute. Im Drama der Seele, in dem wir zeitlebens nicht der Autor selbst waren. Mehr Beobachter, eine Nebenrolle zu spielen hatten. Erinnerungen, Gedanken und Träume, beendet die einzige Tatsache, die es gibt, der Tod.

Rirhandzu leri yirisiweke

 Wansati a heleketiwa hi wanuna na n’wana wa yena. Wansati loyi a nga va a ri n’wana wa nhwanyana wa mukhalabye hi yexe.

Va wela exikarhi ka rirhandzu. Wansati loyi u pfilunganyekile swinene. Mukhalabye u ehleketa leswaku wansati loyi wa vabya. Mukhalabye u lava ku n’wi pfuna. Wansati u hlamba endzhaku ka kheteni. Wansati u huma a nga ambalanga nchumu. N’wana wa yena lontsongo na loyi a famba na yena havambirhi va le handle ka yindlu. Wansati u etlela ehansi etafuleni emahlweni ka wanuna loyi. Wanuna u tswontswa wansati loyi exikarhi ka milenge ya yena. Vulva yi funengetiwile hi membrane.