Dienstag, 25. März 2014

mondi

Nessun uomo
può essere
in mi ha
dall'altro
a punto fisso
quello che ho
Io sono
impastata
in migliaia
mondi

No man
can be
in me
to other
set point
what I
me am
kneaded
in thousand
worlds

Kein Mensch
lässt sich
in mir
an andere
Stelle setzen
was ich
mir bin
geknetet
in tausend
Welten




eilífðinni


Til að benda
tekið
bíða augu
með kvíða
enginn var
sig
svo langt
koma
fyrir
eilífðinni

To the point 
taken 
waiting eyes 
with anxiety 
none was 
oneself 
so far 
come 
for a 
eternity

Auf den Punkt
getroffen
warten Augen
mit Angst
keiner sei
sich selbst
so weit
gekommen
für eine
Ewigkeit