ສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຊອຍໄດ້

ຜິວຫນັງໃນຄວາມມືດໄດ້

ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການຢ່າງໃກ້ຊິດ

ເພງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

ຄື້ນຟອງລົມໃນມະຫາສະຫມຸດໄດ້

ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນວ່າທ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

ຂ້າພະເຈົ້າຄົນດຽວ

ສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຊອຍໄດ້

Die Haut im Dunkel

der Scham eng durchdacht

ermattet mein Gesang

im Wispern der Wellen am See

gerufen bin ich ins Nichts

vereinsamt meine Stimme in der Allee  

The skin in the Dark

shame thoughtful closely

exhausted my song

the whisper of the waves on the lake

I am called to nowhere

my lonely voice in the alley


Variation

Das Dunkel
der Gedanken
die Scham
würgt die Kehle
Wellen
aufgewühlter
Melodie wiegt 
im Fieber
den Traum
im Schlaf
darin gerufen
geworfen
gefrorene Einsamkeit
des Gemüts 

malo svjetlo

Die me u davanju

ven gdje nema tuge

boje gomilati dizalice

Prijavite se u krilo

malo svjetlo

Die me in giving

ven where no sorrow

the colors pile hoist

Sign in lap

a little light

Stirb mich im Geben

woselbst keine Trauer

die Florfarben hisst

Gebärden im Schoss

um ein wenig Licht

너무 늦었어요

마지막 세부 사항에 너무 늦게

이해가 안 것들

골든 이미지

잠이 태어나지 측정

삼인조에 대한 사망

나는 메모리에 미소

나는 그들의 이미지를 성공하지

하늘색

를 만드는 곳

너무 늦었어요

too late to the last detail

Things I do not understand

the golden image

asleep to measure Unborn

Deceased about a threesome

I smile in memory

I not succeed their image

a pale blue

Where to create the

it's too late

zu spät bis ins Letzte

Dinge die ich nicht begreife

zum goldenen Bilde

schlafend Ungeborenes zu messen

darüber Verstorbene zu dritt

lächeln mir zum Gedenken

gelingt mir ihr Abbild nicht

ein blasses Blau

zum Wohin zu schaffen

es ist zu spät 

ಸ್ವಲ್ಪ

ನನಗೆ ತೆರೆದ
ನನ್ನ ಸೀಮಿತ ರಲ್ಲಿ ಬೀಯಿಂಗ್
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳು ಎಸೆಯಲು
ನನ್ನ ತೊಡೆಯ
ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಏಣಿ
ನನ್ನ ಆತ್ಮ ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಸ್ವಲ್ಪ
ನಾನು ಯಾವ ತಪ್ಪಿಸಬಹುದು



Gaping at me
Being in my limited
throw me your dreams
in my lap
the sky ladder
looking into my soul
the least
what do I avoid



Gaffst mir nach
in mein beschränktes Sein
wirfst mir deine Träume
in meinen Schoss
die Himmelsleiter
sucht in meiner Seele
das Geringste
was ich vermeide

איך בין ווארטן פֿאַר איר

אין זיך

אויף אַ דרך

ניט-נוץ

אָן ציל

אָן לאָנגינג

מיין פאַרפאַלן זייַן

ווען האט איר באַקומען כאָומקאַמינג

צוריק צו מיר

איך בין ווארטן פֿאַר איר

In myself

on a path

non-profit

without target

without longing

my lost his

When did you get homecoming

back to me

I'm waiting for you

In mir selbst

auf einem Pfad

ohne Gewinn

ohne Ziel

ohne Sehnsucht

mein verlorenes Sein

wann kehrst Du nachhause

in mich zurück

ich warte auf Dich