Sa gabi

Sa gabi
ang pananaw
papunta sa libis
na may mabigat na
aparato
ang kagubatan
na thinned
ito ay nananatiling ang
kagutuman
sa mga bagay
pa rin
ay sariwa
sa tambak
itinapon
ito rin
lipulin

To the night

To the night
the view
into the valley
with heavy
device
The forest
thinned
it stays that way
hunger
on things
the still
are fresh
to the heap
thrown
they to
destroy

nülitud

kadunud
aeg
kutsutud
süüdi
da
jäi
ilma
luuüdi
ja jalg
sügavale
penniless
sõnast
nülitud

the time

loss
the time
the
called
guilty
the da
remained
without
marrow
and leg
deeply
destitute
from the word
peeled