Sonntag, 4. Oktober 2015

tables and chairs

Once in a while
is above all
in particular
lonely silence
windows and doors
open
and all
tables and chairs
are blank

Manchmal
ist über allem
in allem
einsame Stille
Fenster und Türen
offen
und alle
Tische und Stühle
sind leer




just a sea

The fury
between
the teeth
in unspoken
banished words
there is
the soul
of people
no
equitable
word
just a sea
of tears

Die Wut
die zwischen
den Zähnen
in unausgesprochene
Worte verbannt
es gibt
der Seele
von Menschen
kein gerechtes
Wort
nur ein Meer
von Tränen




exonerating

We want
the us
the lives
how come
and goes
to know better
also those
the after
our view
their conscience
in a sermon
packed up
oneself
exonerating
knowing

Wir wollen
uns dem
dem Leben
wie es kommt
und geht
besser wissen
auch jenen
die nach
unserer Ansicht
ihr Gewissen
in einer Predigt
verpackt
sich selbst
entlastend
wissen




there

Behind our
back
go Abandoned
in a foreign
chamber
in the soul
just outside the
death from starvation
in mind
ahead of
there

Hinter unserem
Rücken
gehen Verlassene
in einer fremden
Kammer
in der Seele
knapp am
Hungertod
vorbei




a continuously

gives
one
powerful
by itself
a word
growing
In the hall
up to
the ceiling
one can
then see
that their
feathers from
the soul
fall into
a continuously

Gibt man
Mächtigen
von sich
ein Wort
wachsen
sie im Saal
bis an
die Decke
man kann
dann sehen
dass ihre
Federn von
der Seele
fallen in
einem fort




at the stove

The brown
have before
the battle
elections
already won
their brides
at the stove
lustful scenting
their potency
and power

Die Braunen
haben vor
der Schlacht
die Wahlen
schon gewonnen
ihre Bräute
am Herd
wittern lüstern
deren Potenz
und Macht