Kapelle

Des Kaisers Herz

in der Kapelle

hat gerade 

gegluckst vor Freud

Alltag

Ich tu mir gar nichts

auch einen Genuss nicht müssen

dem Alltag kann ich nicht

den anderen aber unrecht tun

Max und Friedrich

Da ich ein 

Urschweizer bin

habe ich weder 

von Max 

noch von Friedrich 

irgendwas gelesen 

ich halte mich 

seit meiner Kindheit

an die Träume

im Drama der Seele

da wo ich nicht

der Autor bin

nur eine Nebenrolle spiele

jetzt kommt es mir

in den Sinn

eine wunderbare Frau

eine Nonne

sie hat Sylvia Walter

entdeckt

sie hat mir

den Tunnel

vorgelesen

Hänschenklein

Alltag wunder ich mich

dass ich so wie ich bin

bis heute noch ertrage

mein Name sei

„Hänschenklein“ 

ich werfe bevor ich

zu Muttern zurückkehre

den Stein in den Brunnen

seit vor der Geburt

stehe ich mit dem Blutschrei

vor meinem Abgrund

eintönig war es nie

zur Nachtmeerfahrt

durch die Seelenlandschaft

in der ich den eigenen Schatten warf

durch Eis und Schnee

mit meinem ich

in meiner von Hitze

kochenden Gedankenwüste

das Leben ist mir 

auch so Geschenk

ich hatte nie ein Haus zu Besitz

keines gebaut

und keinen Baum gepflanzt

krank war ich

Freude bekam ich auch

heute Nacht ist 

meine Enkelin Zoe geboren

ich werde sie heute

Nachtmittag in mein Arme nehmen

das Leben will Leben weiter geben

das ist doch ganz selbstverständlich

Great successful people

In all seriousness, be your harshest critic of yourself

The success that other people have

is those

in their riches of property and power

all not enough

Great successful people are the ones who fear it the most

from what they have in abundance

a poor man could

a piece of bread

which they threw in the trash

without asking the satiated

biting into the piece and wanting to eat it

*

Sei in allem Ernst Dir Dein schärfster Kritiker Dir selbst

Den Erfolg, den andere Leute haben

ist denen

in deren Reichtümer von Besitz und Macht

dem allem nicht genug 

Grossartige erfolgreiche Leute haben die grösste Angst davor 

von dem, was sie an Überfluss haben 

ein Armer könnte 

ein Stück vom Brot

den sie in den Abfall geworfen haben

ohne die Satten zu bitten 

das Stück anbeissen und essen zu wollen

आदतों को नए को रास्ता देना चाहिए

आदतों को नए को रास्ता देना चाहिए

रचनात्मक हर सपने के साथ हर सांस के साथ शुरू होता है

सपने को साकार करने के लिए जलते दीपक को बुझाना होगा

अपनी कमजोरियों के बारे में अहंकारी मुस्कान और दूसरों की कमजोरियां किसी की मदद नहीं करती हैं

*

Gewohnheiten müssen dem Neuen Platz machen

das Schöpferische beginnt bei jedem Traum bei jedem Atemzug

damit der Traum zur Einsicht kommen kann muss die brennende Lampe gelöscht werden

das überhebliche Lächeln über die eigene und die Schwächen der anderen hilft niemandem etwas

यह बेहतर है

यह बेहतर है

अपनी ही परछाई से जंग छेड़ने के लिए

आत्मा के सपने हमें इसके बारे में बताते हैं

हम एक दूसरे में बुराई देखने के आदी हो गए हैं

प्रेम का अर्थ है कानूनों का मिलन

जो बदला नहीं जा सकता उसे सहना चाहिए

*

Es ist besser

die Schlacht gegen den eigenen Schatten zu führen

die Träume der Seele geben uns darüber Bescheid

wir sind es gewohnt das Böse im anderen zu sehen

Liebe meint Vereinigung der Gegensätze

was sich nicht verändern lässt muss ausgehalten werden

Niemand

Niemand kennt die Wirklichkeit von Wahrheit 

wir alle haben vor allem den Bösen den Fingerzeig

die Zwiesprache der Guten 

die Bösen vom Besseren zu überzeugen

wir meinen uns als die Ersten die den Fürsten des Bösen unseren Feind bezwingen zu können

wir wollen mit unserer Hände Arbeit den möglichst grossen Gewinn daraus ziehen

das Aufrüsten gegen jene die Angriffskriege rund um den Erdball führen

es gilt mit allen Mitteln die unteilbare Menschenwürde zu verteidigen

in der heutigen Zeit gilt der Wert, den die spirituellen und weltlichen Machthaber ihren Untertanen und anderen befehlen, einen Zusammenbruch ihrer Jahrtausende alten Institutionen ist nicht abzusehen

wir wollen alle unsere Feinde aus unserer Sichtweise entfernen, lieber tot als lebendig

nach jedem Sieg folgt die Niederlage, mit Verstorbenen, den Unschuldigen, den Frauen mit ihren Kindern lässt sich keine Vereinbarung machen

keinem Despoten, keinem Diktator kann man Lektionen zum besseren erteilen, hat abgedankt, folgt ihm danach ein noch Schrecklicherer

Gefangene

Das Hintergrundgeräusch

des Urknalls

ist vernehmbar

wir kommen

aus dem Sternenstaub

wir bleiben

für eine kurze Zeit

auch wenn sie

ohne Abschiedsgruss

ohne Berührung war

ist sie lebendig

taucht sie in Erinnerungen auf

in der Vielfalt

von Gestalt

die Welt ist

war schon ohne uns

die Dinge 

werden nur wirklich

in uns selbst

wir teilen keine Welt

wir sind an der Nabelschnur

auf Gedeih und Verderb 

in Verstrickungen 

mit anderen angehängt

wir überhöhen 

uns selbst

wenn wir uns 

aus enger Sichtweise

als Schöpfer 

von unserer Welt

die Bedeutung geben

wir verändern 

kleine Dinge

vielleicht durch

Einsicht unser Verhalten

wir können uns drehen

und wenden

wir sind an die Wirklichkeit

zum Menschsein

an die Seele gebunden

kein Mensch

kein selbst gemachter Gott

kein Gedanke

wir müssen 

im Einfachen 

des Alltags versuchen

zum Besseren 

die Arbeit die ansteht

in den Begegnungen

uns an die Arbeit zu machen

wir sind Gefangene

in der Leib - Seele - Einheit

wir können nicht aus unserer

eigenen Haut fahren

um anderen den Fingerzeig zu geben

uns damit zum Vermittler

der dummen Menschheit 

zu machen

हम बात करते है

हम बात करते है

अन्य लोग

हमारी जीभ छलनी के साथ

उनके चेहरे गंदे और भरे हुए

हम अपने आप को देवताओं द्वारा बहकाने की अनुमति देते हैं

दुष्ट दूसरा इसके लिए दोषी है

हमारा सबसे बड़ा दुश्मन खुद है

लेकिन हम कामना करते हैं

अन्य पड़ोसी

हमारे सबसे अच्छे दोस्त

बिना कोई हिचकिचाहट

एक दुर्भाग्य, एक टूटी हुई गर्दन और मौत

*

Wir reden den anderen

mit unserem Zungensieb

anderen Menschen

sein Gesicht schmutzig und voll

wir lassen uns von Göttern verführen

der Böse andere trägt dafür die Schuld

der grösste Feind sind wir uns selber

wir aber wünschen den anderen

unseren besten Freunden

ohne zu zögern

Unglück den Halsbruch und den Tod