duan në shtëpi

Në hije
janë dritat
pasqyruar
në pellgje
e rrugëve
i zhytur
do të shuhet
njohja
e cila
pas
duan në shtëpi

عبق الزهور

طقوس
المشي
من خلال
مشبع
متعب
تفوح منه رائحة العرق
قرية
قبل
عبق الزهور
ن إناء
ترتيب

bu dünyada

sözləri
Onların kurs
Siz
unstoppable
və onlar
dəfə dünya
onlar
istəyir
qətl
logo
mübahisə
və ritual
qüdrətli
bu dünyada

Na drugoj obali

Na drugoj obali
čeka
dugo vrijeme
smrti
predosećanju
on daje svima
Noć u mojoj
spava u snu
otkrio da me
onda mogu
zaboraviti
da sam bio nekad
jer je duša
zadnji
Tear me
prije
posljednjeg daha
je sušeno
i to
sliku
žena koja
mene kroz
moj život
je u pratnji
na čije
usne me
od gladi
i čežnja
strast
pretrpio
daje način
na
prošle emisije
u zvijezde moru
od
mikrokosmos

Na drugoj obali

Na drugoj obali
čeka
dugo vrijeme
smrti
predosećanju
on daje svima
Noć u mojoj
spava u snu
otkrio da me
onda mogu
zaboraviti
da sam bio nekad
jer je duša
zadnji
Tear me
prije
posljednjeg daha
je sušeno
i to
sliku
žena koja
mene kroz
moj život
je u pratnji
na čije
usne me
od gladi
i čežnja
strast
pretrpio
daje način
na
prošle emisije
u zvijezde moru
od
mikrokosmos

walay pagbati

tinuod nga ang
bisan sa hangin
sa paglaum
sa iyang kaugalingon
ingon sa mga tinulo sa ulan
sa drop
sa tunga-tunga
sa yuta
usa ka tawo sa kaugalingong
hunahuna

Usab sa icy
bugnaw ako
mahimo ako
dili sa pagtabang
i hunahuna
imong buhaton mabuhi
sa sulod kanako

usahay
magkita
Ako ikaw
alang sa usa ka
samtang ug
magdayandayan sa ako
kanako
sa imong kalag
kon ako
ang imong mga mata
sa pagsusi sa
kanako sa
akong kalag
sa samad
giladmon
magkita
kinahanglan

Bisan ako nahibalo
kini nga kamo
hinoon
nga kita
wala gayud nakasinati
nga
buhaton ko
imo
hunahuna
walay pagbati

自己的頭腦

一個字風暴
在紙上
可能一個
在他之前
良心
不再
嚼
在裡面
自己的頭腦

का पता चलता है

प्लेट पर एक मलाईदार बूँद

का पता चलता है

सेक्स की लार

*

Ein sämiger Tropfen 

auf dem Teller

verrät 

den Geifer 

des Geschlechts

Masa lalu

Masa lalu

di atas kanvas

dijuluki monokrom

*

Die Vergangenheit

auf der Leinwand

monochrom überspielt

 

ón tsúil

Ar an

tairseach doras sa dorchadas

ón tsúil

faoi ​​mhaoirseacht

i ndiaidh airgead cosanta

éilítear nár lean

ón lá

a phionósú ag an lucht coimhdeachta

pollta an thigh chlé

ar a dtugtar an dochtúir le caoin chun cabhair a fháil

hurrying helplessly lena mhála taistil

gar don íospartach

*

Auf der 

Türschwelle

im Dunkeln

vom Auge

überwacht

laut nach

Schutzgeld

gefordert

dem nicht gefolgt

vom Tag her 

zur Strafe

durch das Gefolge

den linken

Oberschenkel

durchstossen

mit Hilfeschrei

den Arzt gerufen

mit seinem

Koffer hilflos

eilend 

dem Opfer 

nah herbei