Samstag, 17. Mai 2014

garaipena

Errepidean behera 
Euri-urak 
ez gelditzeko 
hondatu esaera 
espaloi gainean 
garaipena bidez 
edozein preziotan 
zer Balio du

Down the road 
rainwater 
do not stop 
spoiled sayings 
on the pavement 
through to victory 
any cost 
what it might

Die Strasse hinab
das Regenwasser
macht keinen Halt
verdorbene Sprüche
auf dem Pflaster
hin zum Sieg
koste es
was es wolle




manibus

columnas
sanctus
nobis hodie
denigrata
libellis
a clave
anima nostra
furati a nobis
in suis
innocentia,
abluti
manibus

pillar saints 
pray today 
blackened 
bills 
the key 
for our soul 
outpaces us 
in their 
innocence 
washed 
hands

Säulenheilige
beten heute
geschwärzte
Scheine
den Schlüssel
zur eigenen Seele
enteilt uns
ihren in
Unschuld
gewaschenen
Händen