unter die Röcke

Es sind die Guten

die den Bösen 

unter die Röcke schauen

der Schauder

wohin 

mit welchem 

Auge man auch sieht 

die unteilbare Menschenwürde 

muss verteidigt werden

Bly jy?

Deur een
stille
Orkaan
die wat
Gees het opgewek
as jy deur gaan
my siel
gaan

Bly jy?
in die
sekerheid
in die
arms
van ander

Selfs as
die aanraking
uit jou hand
ek iets
ander te
afskeid
sê

Äänetön

Yhdellä
äänetön
Hurricane samankaltaisia
että
Mieli herätti
jos menet läpi
sieluni
menossa

Pysytkö?
vuonna
varmuus
vuonna
aseet
muilta

Vaikka
kosketus
kädestäsi
minulle jotain
muuta
jäähyväiset
sanoo

Sels as

Troch ien
stil
Hurrikens lykas
de d
lykas
Mind rjochte op
as jo trochgean
myn siel
gean

Binne jo bliuwe?
yn it
wissichheid
yn it
earms
fan oaren

Sels as
de berik
fan jo hân
my wat
oare nei
farewell
seit

¿Quedades?

Por un
silencioso
Furacán por igual
o d
como
A mente levantouse
se pasa
miña alma
ida

¿Quedades?
no
seguro
no
Ficheiro: Escudo
de outros

Mesmo se
o toque
da túa man
me algo
outro a
despedida
di

Rud éigin domsa

De réir a chéile
adh
Hairicín araon
an d
mar
Mind spreagtha suas
má théann tú tríd
mo anam
dul

An bhfuil tú ag fanacht?
sa
cinnteacht
sa
airm
ó dhaoine eile

Fiú má
an teagmháil
ó do lámh
rud éigin domsa
eile le
slán
deir

Gewohnheitsrecht

Mit dem Gewohnheitsrecht

kann man mit den Fingern

auf die Bösen anderen zeigen

manchmal zu recht

doch drei Finger 

zeigen auf mich zurück