Sonntag, 3. Oktober 2021

ziemniak

Moje przeczucie
ze złym
sumienie
że mój
pracować nad
ziemniak
nie może odnieść sukcesu

*

Meine Vorahnung
mit schlechtem 
Gewissen
dass meine
Arbeit an
der Kartoffel
nicht gelingen kann

moħbija


dan
huma
ebda ġustifikazzjoni
għall-
imċappas
il
jiem
mitlufa
sigħat

il-ħin
a
ideali
li
sħuħija
jibqa għalija
moħbija

 

 

 

 https://weisseis609104457.wordpress.com 

fakataha hinga


Hiahia ana te ora
ano
e pā ana ki
a na roto ia tatou
te whakawhānui ake

Te reira kahore e mahi
whakaarohanga
na
e te
ngakau
tahunga
na roto e tata ana
na roto nga kanohi
fakataha
hinga

 

 

 

7png.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

फुलदाण्यांचा


फुलदाण्यांचा
एखाद्यामध्ये नवचैतन्य निर्माण करणे
दिवस आणि रात्र
असह्यता
अपघातात पांडुरंग
मन
टाइम

 

 

 

7.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

学分

学分
作为收益
为了一个好
生活方式
他们被记录
购物时
到牛奶手册中的条目
关于每个人
世界各大银行柜台


*

Die Gutschriften
als Erlös
für eine gute
Lebensführung
sie werden
aufgezeichnet
beim Einkauf
im Milchbüchlein
über jeden
Tresen der Welt

ဘုရင်

ဘုရင်
အရပ်တိုသည်
အနက်ရောင်နှင့်
မျက်နှာ
အမြစ်စနစ်မှနိုးထသည်
မှတဆင့်
သီချင်းဆိုသည်
စစ်သားများ
နှင့်ကျွန်များ

*

Der König
im Kleinwuchs
mit schwarzem
Gesicht
erwacht
aus dem
Wurzelwerk
durch den
Gesang
der Soldaten
und Sklaven

As contusões

As contusões
as testemunhas
através dos impactos
o poderoso
O conhecimento deles
a verdade absoluta

*

Die Blutergüsse
die Zeugen
durch die Einschläge
der Mächtigen
ihrem Wissen
der absoluten Wahrheit

улица


основа на
улица
во градот
е
се опфатени
една напуштена
себе

https://weisseis609104457.wordpress.com 

амжилтгүй болох


Холбоо барих
ямар ч
дэлгэрэнгүй гал
өмсөж

харанхуй
цаг хугацаа
амжилтгүй болох

https://weisseis609104457.wordpress.com 

geneeskunde


 

open
het glas
rond
geneeskunde
naar
kosten
en in
gezondheid
kinderen
het verraad
genoeg
vlees
het eten
wormen

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Горнае возера

Горнае возера
абяцанні
яркае святло
адпачынак

праз мяжу
горад чакае
людзі
у бегах
іх прыезд
дарма


*

Der Bergsee
verspricht
das helle Licht
eine Auszeit

über der Grenze
wartet die Stadt
den flüchtenden
Menschen
ihrer Ankunft
vergeblich

av scenen


av scenen
med tak
men
den
spill
med vegger
dekket
den farlige
ovenfra
høst

https://weisseis609104457.wordpress.com 

د تیاتر


د تیاتر
د ماشومانو د
باید
د ذهن
نړۍ
د جوهره
زموږ د
خپرونه کې
خو موږ
دي
په خټو
شاوخوا
د
کړنو
شاوخوا
وځړوي
د خپل

https://weisseis609104457.wordpress.com 

را منجمد


ما
دستبرد زدن
فرزندان ما
با ما است
آرزوهای مشتاقانه
برای چیزهایی
و اجازه دهید
آنها
بدون محافظت
در بدن
قبل
خطر
از جهان
و روح
را منجمد

https://weisseis609104457.wordpress.com 

在山上

在山上
在回合中
等待的人
甘露
收到

时光倒流
在告别

钥匙
自己的

溶解
在水里
用塑料包裹
作为图章戒指

*

Zài shānshàng
zài huíhé zhōng
děngdài de rén
gānlù
shōu dào

shíguāng dàoliú
zài gàobié

yàoshi
de
zìjǐ de

róngjiě
zài shuǐ lǐ
yòng sùliào bāoguǒ
zuòwéi túzhāng jièzhǐ


*

Am Berg
in der Runde 
von Wartenden
das Manna
zu empfangen

dreht sich
die Zeit
zum Abschied

der Schlüssel
zum eigenen ich

löst sich 
im Wasser
mit Plastik umhüllt
als Siegelring


dismembered


W nocy
morze
jazda
między
Zakołyszmy się i
kamień
dismembered

 

 

 

8.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

o


celestial
desejo
breaks
por
a noite

o
amizade
no escuro
no coração
flores

 

 

 

 

9.png

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ਨਾਚ


ਦੀ ਰਸਮ ਵਿੱਚ
ਨਾਚ
ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ
ਕਾਸੇ
ਆਟੋਨੋਮਸ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ
ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

ਨੂੰ
ਦਾੜ੍ਹੀ
ਕੰਘੀ
ਕ੍ਰਮ ਵਿੱਚ ਕਰਨਾ
ਹੋਰ ਸਾਰੇ
ਤੱਕ
ਆਕੜ ਕੇ
ਆਪਣੀ ਕੋਈ ਰਾਇ
ਲਈ ਸੈੱਟ

 

 

 

 

15.png

 

 https://weisseis609104457.wordpress.com