Dienstag, 9. Februar 2016

ein Geselle

Immer da
wo man sich
dem Guten
naht
taucht im
Gemüt 
ein Geselle auf
im violett 
mit Kapuze
und Ornat

goldne Sonnen

Auch der Lust
durch das Gemüt
auf dem Weg
zur Seele

Ohne Eigenschaft
am nächsten
den Verrat
ihrem Kernschatten
donnern alle
schwarzen
goldne Sonnen


í hvaða tíma

einnig
sem
að flýja
í því
fyrirheitin
einkum að
til hins betra
sjálfu sér
láta
tómi
setur fram mörk sem
í hvaða tíma

in any time

The Escape
in new promises
in everything
for the better
allow yourself
nothingness
sets the limits
in any time

in jeder Zeit

Auch die Flucht
in neue Verheissungen
sich in allem
zum Besseren
sich lassen
das Nichts
setzt die Grenzen
in jeder Zeit

sekarang adalah

itu
helai rambut
berpaling berpaling berpaling
pemikiran itu
sebentar lagi
daripada akan menjadi
malu menyalahkan
yang mana hanya
Anda memiliki pengetahuan
dibebaskan dan
dengan baik
sekarang adalah

became good

The lock of hair
has turned gray
the thought
a moment
than would be the
Shame the blame
of which only
You have the knowledge
freed and
became good

nur Du

Die Haarsträhne
ist grau geworden
der Gedanke
einen Augenblick
als wäre die
Schande die Schuld
von dem nur
Du das Wissen hast
befreit und
gut geworden