Montag, 13. Oktober 2014

ต้องการที่จะ

เราจะ 
ได้รับเชิญ 
และนั่งอยู่ 
ไปยังตาราง 
และจำ 
เราเป็น 
ไม่ได้หมายความว่า 
เมื่อแขก 
อย่างใดอย่างหนึ่ง 
ต้องการที่จะ

we will
invited
and sitting
to tables
and remember
we are
not meant
when the guests
which one
wanted to

Wir werden
eingeladen
und sitzen
zu Tische
und merken
wir sind
nicht gemeint
als die Gäste
die man
sich wollte

కలలు వరకు

కలలు వరకు 
మేము అన్ని తెలిసిన 
మేము చాలా ఆలస్యంగా 
నో మేటర్ వాట్ సందర్భంగా 
అది గురించి
నుండి బయటకు
అభిప్రాయాలు ద్రుఢమైన 
ఇది ఒకటి 
ఆశ్చర్యానికి తప్పక 
ఇప్పుడు నిజం 
ఏమి ఉంది 
ఒక సారి 
ఆపై వస్తుంది 
తదుపరి 
అది సిద్ధంగా ఉంది

Until the dreams 
we all know it 
we are too late 
no matter what the occasion 
beyond 
stiffened by views 
which one is 
must wonder 
what is true now 
what is that 
for a time 
and then comes 
the next 
it is ready

Bis in die Träume
wir wissen es alle
wir sind zu spät
egal welcher Anlass
darüber hinaus
von Blicken gesteift
dass man sich
wundern muss
was gilt jetzt
was ist das
für eine Zeit
und dann kommt
das nächste
es ist schon bereit

விளையாட்டு

நாம் நினைக்கிறோம் 
எங்கள் 
ஆன்மா 
குழந்தைகள் விளையாட்டு 
அப்போது 
தீவிரமாக இருந்தது 
ஆனால் அங்கீகரிக்க தவறிவிடுகின்றனர் 
எப்போதும் உள்ளது 
இன்று வரை 
விளையாட்டு 
எங்களுடன் செய்து

We think 
in our 
the soul 
Kids Games 
were then 
been seriously 
but fail to recognize 
who has always 
until today 
the game 
made with us

Wir meinen uns
in unserer
Seele die
Kinderspiele
seien damals
ernst gewesen
verkennen aber
wer seit je
bis heute
das Spiel
mit uns gemacht