Sonntag, 3. Februar 2013

魂を侵略する

魂を侵略する
色は自分の体重を持っている
彼らは恥ずかしがり屋ではありません



souls to invade 
Colors have their weight
they are not shy





Seelen zu überfallen
Farben haben ihr Gewicht
scheuen sie sich nicht





Li porto


dal nulla
sulla mia schiena
la mia anima faccia
Li porto
alla fontana
nella Cattedrale




out of nowhere
on my back
my soul face
I wear them
at the fountain
in the Cathedral




aus dem Nichts
auf meinen Rücken
meiner Seele Gesicht
ich trage sie
an die Fontäne
im Dom






Soul


Soul
miklu kynlíf
miðju borgarinnar
er þjónn hennar
Ég finn hana ekki heima



soul
of great gender
middle of the city
am her servant
I do not find her at home





Seele
von hohem Geschlecht
inmitten der Stadt
bin ihr Knecht
ihr daheim finde ich nicht





ar ais in am


I search
rian a chailleadh
siúlóid thart ar
lár na cathrach
ar ais in am
Tá a fhios againn ar an Treasure
an chinnteacht ann




In search
to lose track
walk around
the center of the city
back in time
we know the treasure
the certainty there




Auf der Suche
verliert sich die Spur
umrunde
die Mitte der Stadt
zurück in der Zeit
weiss man den Hort
die Gewissheit dort





Saya menipu Anda

Saya menginginkan engkau tidak
jiwamu sulit bagi saya
Mata Anda berbicara
rumah Anda
Sulit bagi saya
Aku akan mengikuti Anda
Saya menipu Anda

I desire thee not
your soul is hard for me
Your eyes speak
your home
It is difficult for me
I'll follow you
I deceive you

ich begehre dich nicht
deine Seele liegt mir schwer
deine Augen sprechen
deinem daheim
es ist mir schwer
das ich dir folge
täusche ich Dich 

Variation

Dein Begehren
liegt mir tief
In Deinen Augen
die Schwermut
fremder Heimat
die mich lügt
mir bleibt
die Wahrheit
der Täuschung