Samstag, 24. August 2013

alte pli supre

Ke mi estu
mi ŝuldas
la arbo de vivo
en la Virga
movitaj de la vento
ĉiuj etapoj de esti
revivita de
fajrero de vivo
en la spirito super
la popolo 
alte pli supre

That I may be
I owe
the tree of life
therein the Virgin
moved by the wind
all the stages of being
revived by
spark of life
in the spirit over
the human being out

Dass ich sein darf
verdanke ich
dem Lebensbaum
darin die Jungfrau
vom Winde bewegt
alle Stadien des Seins
wiederbelebt vom
entfachen des Lebens
in ihrem Geiste über
den Menschen hinaus







min sjæl


Prokrustesseng
i hvidt linned
med passende dimensioner
transporteres i mig
kloge kvinder
du ligger
slået i ansigtet
min sjæl

on the
Procrustean bed
in white linen
with appropriate dimensions
carried in me
of wise women
you lie
slapped in the face
my soul

Auf dem
Prokrustesbett
in weissen Linnen
mit passendem Mass
getragen in mir
von weisen Frauen
liegst Du
ins Gesicht geschlagen
meine Seele












我们日常的床

逃生
为更好地
从来没有成功的思考
我们都沦陷
因此
我们来自何方
移动之间
培训我们的本能
施瓦茨
我们的地球
我们日常的床

the Escape
for the better
never succeeds thinking
we all fall
therefore of
where we came from
between moving
Trains our instincts
is the Black
our earth
our daily bed

Die Flucht
zum Besseren
gelingt keinem Denken
wir fallen alle
von daher
woher wir kamen
zwischen fahrenden
Zügen unsere Triebe
bleibt das Schwarz
unserer Erde
unser tägliches Bett









出生後

出生後
開始回家的旅程
其目標
一路
顯示方式
這是免費的

After the birth
begins the journey home
whose goal
every the way
shows the ticket
this purpose free

Nach der Geburt
beginnt die Heimfahrt
deren Ziel
allen den Weg
zeigt die Fahrkarte
dazu ist gratis



makaplagan ang kalipay


About sa mga kahimtang
sa
sa kangitngit gahum
ang kalag
ug sa kalibutan
naghupot
nga masabtan ang
dili igo
unswerving
sa ilang kaugalingong
Aron makaplagan ang kalipay

About the plight
away
the dark power
the soul
and world
holds together
to understand
is not enough
unswerving
our own
finding Happiness

Über die Not
hinweg
die dunkle Macht
die Seele
und Welt
zusammenhält
das zu verstehen
reicht nicht
unerschütterlich
das eigene
Glück zu finden





във Вселената

Колкото повече
очите ми
в движение
света
задълбочи
да ме наричаш
сила
да се обърне
във Вселената
душата обратно

10.4.14

повече и повече
очите ми
ходя
в света
задълбочават
ме вика
вътрешната си сила
начин да обърне
във Вселената

на душата върне

The more
my eyes
in the going
the world
deepen
calling me
a force
to reverse
in the universe
the soul back

Je mehr
meine Augen
im gehen
sich der Welt
vertiefen
ruft mich
eine Kraft
zur Umkehr
in das Universum
der Seele zurück