Dienstag, 9. Oktober 2012

Песна

Песна

Поминаа
само една провинција
меки ветрови апелирам небото
златни листови во сино
и девојките се потопло
следната пролет размислување


traces of

Gone are
only one province
soft winds conjure the sky
golden leaves in blue
and the girls are hotter
the next spring thinking





Spuren

sind verweht
landauf landab nur
leise Winde die Himmel zaubern
goldene Blätter im Blau
und Mädchen die sich wärmer
den nächsten Frühling denken








Qamar

Qamar ma jkunx dispost
Lejla jibda fil-firmament
Innoċenza tinkina fit-talb
Pubika jaqgħu fil-lejl



Mond noch nicht geneigt
Nacht beginnt am Firmament
Unschuld kniet im Gebet
Scham fallend in die Nacht


Moon is not inclined
Night begins in the firmament
Innocence kneeling in prayer
Pubic falling into the night