eche

Ndị lyricist

eche

Na otu taa

achọghị ọzọ

Ihe niile na-ele

na ha gere ntị

Ná ntapu

ndị kwa ụbọchị

ebighi-ebi Akaghị

The lyricist

wondering

that one today

no more

everything believes

they hang

at the drip

the everyday

perpetual Loop

Die Text Schreiber

Wundern sich

Dass man heute

Nicht mehr

Alles glaubt

Sie hängen

Am Tropf 

Des Alltäglichen

Ewiger Wiederholung

ọnụ ya

na Gaa Kporie 

Ndụ ị Pụrụ Isi

ihe niile anaghị 

atụkwasị ibe ha

Mee ka ala

esi aza okwu

ahụ -eru Uju

ọchị Ị nwere 

aka ịtachi obi

mmezi ọnụ ya

jokingly

can you

all cynical

knock down

to reply

the mourners

jokes

do you have to endure

shut up

Im Spass

Kann man 

Alles zynisch 

Niedermachen

Zur Antwort

Dem Klagenden

Scherze 

Muss man ertragen

Halts Maul

karya

A Duba

A fuskar

Kaddamar da

Nasu motsi magana

Muna da

duk cancanci

abin da sauran

karanta Yana

Ba za ka iya karya

The View

The face

Launched by the

Own motion speaks

We have

All deserves

What other

Read it

You can not lie

Die Ansicht

Das Gesicht

Das von der

Eigenen Bewegung spricht

Wir haben es

Alle verdient

Was andere

Darin lesen

Sie lügt nicht

shagaltar

Bugu zuwa ɗaguwar 

ruhaniya a cikin hankali

Unguwar zoma

ba ji tsoron

da tsarki farin ciki

a cikin sharar gida jakar

tsaya tsayin daka kan

bõyuwa Game

to kafin tsanani

Fuskar rai da

su shagaltar da

Ecstasy in the mind

Midwives

not afraid to

the pure joy

into the waste bag

stick to

hidden game

to before the terrible

Face of the soul

distract

Ekstase im Gemüt

Geburtshelferinnen

scheuen sich nicht

die helle Freude

in den Abfallsack

zu stecken

verstecktes Spiel

um vor dem furchtbaren

Gesicht der Seele

abzulenken

כתפילה קדושה

הציונים

סימון

בלי סוף

סרט פלדה

על נייר

קפוא

נצחי

בלתי ניתן לשינוי

מוסיקה

לפי אמנים

נרשם

כתפילה קדושה

the scores

notation

endlessly

steel tape

on paper

of frozen

eternal

unchangeable

music

by interpreters

recorded

as a sacred prayer

Die Noten

Zeichen Schrift

endlos

Stahlband

auf Papier

eingefrorene

ewige

unveränderbare

Musik

von Interpreten

aufgenommen

als heiliges Gebet

pou gremesi

Lafwa
m '
tèt li
se tankou
si
Mwen fè fas a
sou sifas la
yon letan
gade desann soti nan
Gone ak van an
M 'ap chache m'
pou gremesi

the belief
about myself
is like
if I the face
on the surface
a pond
look down from
Gone with the wind
I'm looking for me
in vain

Der Glaube
an mich selbst
ist wie wenn
ich das Gesicht
auf der Oberfläche
eines Tümpels
schaue vom
Winde verweht
suche ich mich
vergebens