behutsam

Die Wahrheit 

ist weder behutsam 

noch ist sie Schrei 

ihr ist das 

Dunkle Offenheit

wer sie 

sich weiss 

ist sich seiner

Rede davon 

zu roh 

die Tücke

Keiner wacht und trägt 

die Müh und Plag

lass mir dies Aufgab sein

das Scheitern mir am Glücke

hat weder Nacht 

noch Tag die Tücke 

der Spiegel

Wir stehen 
da mitten drin
der Spiegel 
des Zerfalls 
mahnt uns
unserer Finale

nicht viel

Was die Worte 
sich wissen 
macht dem Leben 
nicht viel

Allworld

the pious
demure
in the middle
to tables
and share
the singsong
before feeding
as a prayer
unsteady shadow
circle
the darkness
the inner world
the outside world
the Allworld

Die Frommen

sittsam

in der Mitte

zu Tische

und teilen

den Singsang

vor der Speisung

als Gebet

unstete Schatten

umkreisen

das Dunkel

die Innenwelt

der Aussenwelt

der Allwelt

beheld

touched
of pictures
as if it
an eye
only on
ourselves
beheld

Berührt

von Bildern

als wäre darin

ein Auge

nur auf

uns selbst

gerichtet

for a while

Nudity
shines through
when a mind
be it gets excited
already has
the leaf
turned
the rustling
the smell
in the room
for a while

Nackte Haut

schimmert durch

wenn ein Gemüt

sich daran ereifert

schon hat sich

das Blatt

gewendet

das Säuseln

der Duft

im Raum

noch ein Weilchen

into the new day

at the top
on the bed
awaken
to jump
proceeded:
first the feet
with white stockings
in the wooden clogs
into the new day

Ganz oben

auf der Pritsche

erwachen

zum Sprung

fürbass

zuerst die Füsse

mit weissen Strümpfen

in die Holzpantoffeln

in den neuen Tag

in die Luft

Ich denke nie daran

etwas in die Luft zu sprengen

der vordringlichste Gedanke

dem Unabdingbaren

des Lebens

Demut zu erweisen

Tränen spiegeln

Ein Poet

der Verzweiflung feiert

um als Messias

Phönix den Lesern

aufzusteigen

seine salzigen

Tränen spiegeln

lässt in anderen