Ar an
tairseach doras sa dorchadas
ón tsúil
faoi mhaoirseacht
i ndiaidh airgead cosanta
éilítear nár lean
ón lá
a phionósú ag an lucht coimhdeachta
pollta an thigh chlé
ar a dtugtar an dochtúir le caoin chun cabhair a fháil
hurrying helplessly lena mhála taistil
gar don íospartach
*
Auf der
Türschwelle
im Dunkeln
vom Auge
überwacht
laut nach
Schutzgeld
gefordert
dem nicht gefolgt
vom Tag her
zur Strafe
durch das Gefolge
den linken
Oberschenkel
durchstossen
mit Hilfeschrei
den Arzt gerufen
mit seinem
Koffer hilflos
eilend
dem Opfer
nah herbei
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen