ສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຊອຍໄດ້

ຜິວຫນັງໃນຄວາມມືດໄດ້

ຄວາມຢ້ານກົວຂອງຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າການຢ່າງໃກ້ຊິດ

ເພງຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

ຄື້ນຟອງລົມໃນມະຫາສະຫມຸດໄດ້

ຂ້າພະເຈົ້າເອີ້ນວ່າທ້າຍຂອງຂ້າພະເຈົ້າ

ຂ້າພະເຈົ້າຄົນດຽວ

ສຽງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຊອຍໄດ້

Die Haut im Dunkel

der Scham eng durchdacht

ermattet mein Gesang

im Wispern der Wellen am See

gerufen bin ich ins Nichts

vereinsamt meine Stimme in der Allee  

The skin in the Dark

shame thoughtful closely

exhausted my song

the whisper of the waves on the lake

I am called to nowhere

my lonely voice in the alley


Variation

Das Dunkel
der Gedanken
die Scham
würgt die Kehle
Wellen
aufgewühlter
Melodie wiegt 
im Fieber
den Traum
im Schlaf
darin gerufen
geworfen
gefrorene Einsamkeit
des Gemüts