Samstag, 9. März 2013

وقد عملت لي


وقد عملت لي
في الروح غضبي العربية
يضربني على قطعة القماش
لدينا طفل
يتحدث لي
ينمو في يدي
مع تجعيد الشعر سيارته السوداء
نحن حملة من خلال القيود
أي من يجرؤ منا
احمل الطفل
غريب تستحضر الضحك





She has served me
In my anger Arab soul
beats me to the cloth
our child
it speaks to me
grows in my hands
with his black curls
we drive through limitations
none of us dares
I carry the child
Strange laughter babbles




Sie hat mir gedient
im Zorn meine arabische Seele
schlägt mir das Tuch auf
unser Kind
es spricht mit mir
wächst in meinen Händen
mit seinen schwarzen Locken
fahren wir durch Begrenzungen
keiner der uns wagt
trage ich das Kind
Fremden das Lachen plappert






Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen