وقتی که من دیگر

در رودخانه سبز

پرندگان سفید

آسمان آبی

کوه زمینه گل

یخ کارکردن یخ آن ذوب بهار

هیچ اشک

وقتی که من دیگر

River 

In Green
white birds
blue sky
Mountain flower fields
whiteice thaws the spring
no tears
when I am no longer



Varation

Fluss im Grün
weisse Vögel
blauer Himmel
Berge Blütenfelder
weisseis taut dem Frühling 

keine Träne

wenn ich nicht mehr bin

Du Fu

江碧鸟逾白

山青花欲燃

今春看又过
何日是归年