हप्काइ

हाडजोर्नी विशेषज्ञले बिरामीलाई व्यायाम लेखिदिए। बिरामीले आफ्नै तरिकाले व्यायाम गर्छ। बिरामीको रेखदेख गर्ने एक चिकित्सकले हप्काइको रूपमा उनको टाउकोमा एक बाल्टिन पानी खन्याउँछन्। बिरामीले पछाडि हेर्छ। निर्देशनहरू पालना नगरेको कारणले गर्दा उनको दोषी विवेकको बावजुद, उनको पछाडिको जमिन सुख्खा रहन्छ।

Der Orthopäde hat dem Patienten

eine Übung in Bewegung vorgeschrieben

der Patient macht die Bewegung auf seine Art

eine Therapeutin, die den Patienten überwacht

schütter einen Kübel Wasser zum Tadel über sein Haupt

der Betroffene schaut hinter sich

der Boden hinter ihm bleibt trocken, 

trotz seines schlechten Gewissens,

weil er sich nicht an die Vorgabe gehalten hat.