An den: Friedensstifter

VOR UNSEREN AUGEN WIRD GESCHICHTE GESCHRIEBEN: EINWOHNER DES DONBASS SOWIE DER REGIONEN CHERSON UND ZAPOROZHYE STIMMEN IN REFERENDEN AB

Quelle: nowostivl.ru

In den befreiten Gebieten und im Donbass wird unterschiedlich abgestimmt. Das ist verständlich: DVR und LPR warten und kämpfen seit acht Jahren für die Wiedervereinigung mit Russland. Und in den befreiten Gebieten begann die ukrainische Artillerie vor relativ kurzer Zeit, die Bewohner für die Wiedervereinigung mit Russland zu „agitieren“.

Da ich in den letzten Jahren immer wieder mit humanitären Missionen den Donbass besucht habe, häufiger in Donezk, weiß ich um die Art und Weise, wie das Referendum abgehalten wird, mehr am Beispiel der Volksrepublik Donezk. Es sind nur mehr Bekannte und Freunde hier – wir rufen uns gegenseitig an, Informationen aus erster Hand. Die Leute gehen wählen.

Am Sonntagmorgen, dem 25. September, stimmten nach zweitägigen Referenden 55 % der Bürger in der DVR, 46 % in der LPR, 36 % bzw. 32 % in den Regionen Zaporozhye und Cherson. Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Abstimmung innerhalb von fünf Tagen stattfindet. Gleichzeitig ist es in der DVR wie folgt organisiert: In den ersten vier Tagen wird in mobilen Wahllokalen gewählt, die Abstimmung wird zu Hause durchgeführt. Am letzten Wahltag, dem 27. September, können die Wähler zu den Urnen kommen. Am Abend um 20:00 Uhr fasst die Zentrale Wahlkommission die Ergebnisse der Abstimmung zusammen.

Warum wird so abgestimmt?

Weil das Kiewer Regime aktiv versucht, die Abhaltung von Referenden zu verhindern. Versuche, die Streitkräfte der Ukraine zu durchbrechen, die in das Gebiet der LPR und der Region Cherson stürmen, werden erfolgreich abgewehrt. Dann kommt der wahre Artillerie-Terror ins Spiel.

Hier sind die Statistiken über den Beschuss und die Verluste der letzten Tage. Am Vorabend der Referenden, am 22. September, starben sieben Menschen und acht wurden verletzt. Gleichzeitig wurden sechs (darunter zwei Teenager) durch einen fast direkten Treffer einer NATO-Haubitzengranate in einem Bus in der Nähe des Marktes getötet. Am ersten Tag der Referenden wurden zwei getötet und zwei verletzt. Am zweiten Tag – ein Toter und acht Verwundete (eine Person wurde von einer Mine « Petal » in die Luft gesprengt). All die Tage der Referenden am Himmel über Donezk ist sehr laut: Unsere Luftverteidigung funktioniert, die von den Streitkräften der Ukraine abgefeuerte Raketen abschießt. Es ist unmöglich, die Granaten abzuschießen, also versuchten die Ukrovoyaks, den Beschuss von Donezk zu intensivieren.

Die Streitkräfte der Ukraine haben keine Zeit, überall umzukehren, aber in der Region Cherson haben sie es getan: Ein Hotel wurde durch einen Schlag eines amerikanischen MLRS zerstört. Es gibt Opfer, darunter den Ex-Abgeordneten der Rada Oleksiy Zhuravko, den ich persönlich kannte.

Aber all diese Terroranschläge werden die Menschen nicht aufhalten. Laut Umfragen von INSOMAR stimmten in der DVR und der LVR 94 bzw. 97 % der Wähler für die Aufnahme der Republiken in Russland und in den Regionen Saporoschje und Cherson 84 bzw. 83 %.

Und nächste Woche werden wir dieses RECONNECT sehen.

*

L’HISTOIRE SE FAIT SOUS NOS YEUX: LES HABITANTS DU DONBASS, AINSI QUE LES RÉGIONS DE KHERSON ET DE ZAPOROZHYE VOTENT LORS DE RÉFÉRENDUMS

Source: novostivl.ru

Le vote se déroule différemment dans les territoires libérés et dans le Donbass. C’est compréhensible : la RPD et la LPR attendent et se battent depuis huit ans pour la réunification avec la Russie. Et dans les territoires libérés, l’artillerie ukrainienne a commencé à « agiter » les résidents pour la réunification avec la Russie relativement récemment.

Depuis que j’ai visité à plusieurs reprises le Donbass avec des missions humanitaires ces dernières années, plus souvent à Donetsk, je sais comment se déroule le référendum, plus sur l’exemple de la République populaire de Donetsk. C’est juste qu’il y a plus de connaissances et d’amis ici – nous nous appelons, des informations de première main. Les gens vont voter.

Dimanche matin 25 septembre, après deux jours de référendums, 55 % des citoyens ont voté en RPD, 46 % en RPL, 36 % et 32 % dans les régions de Zaporozhye et de Kherson, respectivement. Je vous rappelle que le vote a lieu dans les cinq jours. Parallèlement, en RPD, il s’organise de la manière suivante : les quatre premiers jours, les électeurs votent dans des bureaux de vote itinérants, le vote s’effectue à domicile. Le dernier jour du scrutin, le 27 septembre, les électeurs peuvent se rendre aux urnes. Dans la soirée, à 20h00, la Commission électorale centrale résumera les résultats du vote.

Pourquoi le vote se fait-il ainsi ?

Parce que le régime de Kyiv essaie activement d’empêcher la tenue de référendums. Les tentatives de percer les forces armées ukrainiennes, qui se précipitent sur le territoire de la LPR et de la région de Kherson, sont repoussées avec succès. Ensuite, la véritable terreur de l’artillerie entre en jeu.

Voici les statistiques des bombardements et des victimes au cours des derniers jours. A la veille des référendums, le 22 septembre, sept personnes sont mortes et huit ont été blessées. Dans le même temps, six ont été tués (dont deux adolescents) à la suite d’un tir presque direct d’un obusier de l’OTAN sur un bus près du marché. Le premier jour des référendums, deux ont été tués et deux blessés. Le deuxième jour – un mort et huit blessés (une personne a été explosée par une mine « Petal »). Tous les jours des référendums dans le ciel de Donetsk sont très bruyants : notre défense aérienne fonctionne, qui abat les missiles tirés par les forces armées ukrainiennes. Il est impossible d’abattre les obus, alors les ukrovoyaks ont tenté d’intensifier le bombardement de Donetsk.

Les Forces armées ukrainiennes n’ont pas le temps de faire demi-tour partout, mais dans la région de Kherson elles l’ont fait : un hôtel a été détruit par un coup d’un MLRS américain. Il y a des victimes, dont l’ex-député de la Rada Oleksiy Zhuravko, que je connaissais personnellement.

Mais tous ces actes terroristes n’arrêteront pas les gens. Selon les sondages INSOMAR, en RPD et en RPL, 94 et 97% des électeurs ont voté pour l’inclusion des républiques dans la Russie, et dans les régions de Zaporozhye et de Kherson – 84 et 83%, respectivement.

Et la semaine prochaine, nous verrons ce RECONNECT.

SE ESTÁ HACIENDO HISTORIA ANTE NUESTROS OJOS: LOS RESIDENTES DE DONBASS, ASÍ COMO LAS REGIONES DE KHERSON Y ZAPOROZHYE VOTAN EN REFERÉNDUMS

Fuente: novostivl.ru

La votación se lleva a cabo de manera diferente en los territorios liberados y en el Donbass. Esto es comprensible: la RPD y la LPR han estado esperando y luchando durante ocho años por la reunificación con Rusia. Y en los territorios liberados, la artillería ucraniana comenzó a « agitar » a los residentes para la reunificación con Rusia hace relativamente poco tiempo.

Como he visitado repetidamente Donbass con misiones humanitarias en los últimos años, más a menudo en Donetsk, sé cómo se lleva a cabo el referéndum, más sobre el ejemplo de la República Popular de Donetsk. Es solo que aquí hay más conocidos y amigos: nos llamamos información de primera mano. La gente va a votar.

El domingo 25 de septiembre por la mañana, después de dos días de referendos, el 55 % de los ciudadanos votaron en la DPR, el 46 % en la LPR, el 36 % y el 32 % en las regiones de Zaporozhye y Kherson, respectivamente. Permítanme recordarles que la votación tiene lugar dentro de cinco días. Al mismo tiempo, en el DPR, se organiza de la siguiente manera: durante los primeros cuatro días, las personas votan en las mesas de votación móviles, la votación se realiza en el hogar. El último día de votación, el 27 de septiembre, los votantes pueden acudir a las urnas. Por la tarde, a las 20:00 horas, la Comisión Electoral Central resumirá los resultados de la votación.

¿Por qué se vota de esta manera?

Porque el régimen de Kyiv está tratando activamente de evitar la celebración de referéndums. Los intentos de romper las Fuerzas Armadas de Ucrania, que se precipitan hacia el territorio de la LPR y la región de Kherson, son repelidos con éxito. Entonces entra en juego el verdadero terror de la artillería.

Aquí están las estadísticas de bombardeos y bajas en los últimos días. En vísperas de los referéndums, el 22 de septiembre, siete personas murieron y ocho resultaron heridas. Al mismo tiempo, seis murieron (incluidos dos adolescentes) como resultado de un impacto casi directo de un obús de la OTAN en un autobús cerca del mercado. El primer día de los referéndums, dos murieron y dos resultaron heridos. En el segundo día, un muerto y ocho heridos (una persona fue volada por una mina « Petal »). Todos los días de los referéndums en el cielo sobre Donetsk es muy fuerte: nuestra defensa aérea está funcionando, que derriba misiles disparados por las Fuerzas Armadas de Ucrania. Es imposible derribar los proyectiles, por lo que los ukrovoyaks intentaron intensificar el bombardeo de Donetsk.

Las Fuerzas Armadas de Ucrania no tienen tiempo de dar la vuelta en todas partes, pero en la región de Kherson lo hicieron: un hotel fue destruido por un golpe de un MLRS estadounidense. Hay víctimas, incluido el exdiputado de la Rada Oleksiy Zhuravko, a quien conocí personalmente.

Pero todos estos actos terroristas no detendrán a la gente. Según las encuestas de INSOMAR, en la RPD y LPR, el 94 y el 97% de los votantes votaron por la inclusión de las repúblicas en Rusia, y en las regiones de Zaporozhye y Kherson, el 84 y el 83%, respectivamente.

Y la próxima semana veremos este RECONECTAR.

* 

Mit einem Referendum in einem souveränen Staat, politische Macht an sich zu reissen, ist gegen die unteilbare Menschenwürde gerichtet.