Samstag, 22. September 2012

den Klagenden


Vertrieben kehre ich zurück ins Haus
will handeln im gewohnten Gang der Dinge
Erinnerungen rufen
was ich gelebt in Haus und Hof
im Dach sind Lücken
was mir heilig war
hat sich mir entzogen
Geschichte die mein Leben schrieb
dämmert mir ein blutig Blatt
noch hoffe ich
das man mich nicht richtet
falsche Bilder geben mir den Mut
verweigere meinem Mund die Tat
vielmehr schreie ich Verrat
der Scheltrede rufe Missetat
den Klagenden ins Gesichte


Розподілена Я живу в будинку
хоче діяти в звичайному ході речей
спогади подзвонити
Я жив в будинку і у дворі
прогалин в даху
Я свято було
вислизає від мене
Написав історію мого життя
мене осяяло криваві лист
Я все ще сподіваюся
який судить мене не
помилкові образи дають мені сміливість
відмовити мені в рот дій
Швидше, я плачу зрада
беззаконня докір виклику
проводжаючих до лиця


Distributed es palikšu mājā
vēlas darboties parastajā gaitā lietas
Memories zvaniet
Es dzīvoju mājā un pagalmā
ir spraugas jumtā
Es tur svēta bija
ir izvairīšanās mani
Rakstīja stāsts manu dzīvi
sapratu asiņaina loksnes
Es joprojām ceru
kas viens tiesneši man nav
viltus attēlus dod man drosmi
atteikties mana mute rīcību
Drīzāk, es raudāt nodevība
pārmetums zvanu nekrietnība
raudātāju, lai risinātu


Размеркаваная Я жыву ў доме
хоча дзейнічаць у звычайным падчас рэчаў
успаміны патэлефанаваць
Я жыў у доме і на падворку
прабелаў у даху
Я свята было
выслізгвае ад мяне
Напісаў гісторыю майго жыцця
мяне ахінула крывавыя ліст
Я ўсё яшчэ спадзяюся
які судзіць мяне не
ілжывыя вобразы даюць мне смеласць
адмовіць мне ў рот дзеянняў
Хутчэй, я плачу здрада
беззаконня папрок выкліку
праводзіць, да твару


Distributed I dwell in the house
wants to act in the usual course of things
memories call
I lived in the house and yard
are gaps in the roof
I hold sacred was
has eluded me
Wrote the story my life
dawned on me a bloody sheet
I still hope
which one judges me not
false images give me the courage
refuse my mouth action
Rather, I cry betrayal
the rebuke call iniquity
the mourners to face


वितरित मैं घर में रहते हैं
चीजों के सामान्य पाठ्यक्रम में अभिनय करना चाहता है
यादें कॉल
मैं घर और यार्ड में रहते थे
छत में अंतराल
मैं पवित्र पकड़ गया था
मुझे नहीं मिल पाई है
कहानी मेरे जीवन लिखा
मुझे एक खूनी शीट याद दिलाता है
मैं अभी भी आशा
जो मुझे नहीं न्यायाधीशों
झूठी छवियों मुझे हिम्मत
मेरे मुँह कार्रवाई मना
बल्कि, मैं विश्वासघात रोना
फटकार कॉल अधर्म
चेहरे में वादी


Distributed es palikšu mājā
vēlas darboties parastajā gaitā lietas
Memories zvaniet
Es dzīvoju mājā un pagalmā
ir spraugas jumtā
Es tur svēta bija
ir izvairīšanās mani
Rakstīja stāsts manu dzīvi
man atgādina asiņainu lapu
Es joprojām ceru
kas viens tiesneši man nav
viltus attēlus dod man drosmi
atteikties mana mute rīcību
Drīzāk, es raudāt nodevība
pārmetums zvanu nekrietnība
prasītājs sejā




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen