accablante

sa mauvaise haleine
tout son être dans le cou
reste proche de son image
No Escape m'aide
dans les rêves
fouille dans les pensées corporelles
pas évitée
plomb-lourde ourlet surchargé âmes
accablante toujours responsable



his bad breath
his whole being in the neck
remains close to its image
No Escape helps me
in dreams
rummages in bodily thoughts
not averted
lead-heavy burdened souls hem
overpowering always liable



beliau nafas berbau
bulat-bulat di leher
masih dekat dengan imejnya
Escape Tiada membantu saya
dalam mimpi
rummages dalam fikiran badan
tidak dielakkan
plumbum berat dibebani jiwa mengepung
terlampau sentiasa bertanggungjawab

ריח רע מפיו

כל כולו בצוואר

נשאר קרוב לתדמיתה

אין לאן לברוח עוזר לי

בחלומות

מחטטת במחשבות גופניות

לא נמנע

שולי נשמות עמוסים עופרת כבדה

מהמם עלול תמיד