*
Putin will die ganze Welt beherrschen
Donnerstag, 23. Juni 2022
manche/mancher
macht mir den Eindruck
mit der Arbeit
an jeglicher Kunst
zu Kultur und Kunst
der eigenen Grundhaltung
der Verarbeitung
und Urteilskraft
zum Geschaffenen
der Verbreitung in die Welt
mir glauben zu machen
allesamt damit
Frieden und Eintracht
stiften zu können
dermassen
dass auch Kunsttherapie
Seelsorge
Heilarbeit
der Not den Befund
mit einer Behandlung
mir meine
Sünde und Schuld
die Vergebung
in mir letztendlich
vollziehen zu können
Geführt durch manche Sendung
der stetigen Wiederholung
verarbeitet als Ergebnis
in meinen Verstand
die reine wahre Keuschheit
von Kultur und Kunst
sei der Garant
für Gerechtigkeit
zwischen denen
die Putin abschwören
zur erspriesslichen
Zusammenarbeit
der Aufführung
und Darstellung
der zeitlosen russischen Kunst
im Westen
der Menschen
von und in Russland selbst
und denen die unter
dem täglichen Massaker
zusehen müssen
wie Unschuldige
Frauen und Kinder
ihr Leben lassen
all life
The woman gives life
the man with his delusions of grandeur
destroys the base
all life on Mother Earth
*
Die Frau gibt das Leben
der Mann mit seinem Grössenwahn
zerstört die Grundlage
allen Lebens auf Mutter Erde
not to be had
you ascend
naked desire
in dream
I can hardly myself
fight against it
although lust
holds my breath
is the hug
during the day
the touch
skin to skin
not to be had
*
Du steigst auf
nacktem Begehren
im Traum
kann ich mich kaum
dagegen wehren
obwohl Lust
meinen Atem anhält
ist die Umarmung
am Tag
die Berührung
von Haut zu Haut
nicht zu haben
as a hunch
Everything has its special charm
whether good or bad
how it will affect us in us
the event is to be anticipated
only as a hunch
*
Alles hat seinen besonderen Reiz
ob gut oder schlecht
wie es in uns auf uns wirken wird
das Ereignis ist nur der Ahnung nach
vorweg zu nehmen
Mittwoch, 22. Juni 2022
sie wird enden
Ich bin mir Zeit
für meine kurze Zeit
ich bin nicht frei
in meiner Zeit
sie wird enden
meine Zeit
Her eyes
Out in the world commands
since thousands of years
in all communities
the man
what the meaning of life
under their spiritual
and worldly power
above all the women
and children
the absolute
for generations
us the descendants
still valid today
has to fulfill his duty
I wasn't asked
whether I am human
wants to become
the soul has decided
that i through my mother
became a child of the earth
the dream
in every night
in the drama of the soul
which I am not the author of
tells me how she likes me as a person
judged in my daily behavior
and like the soul
in the universe through her eyes
looks at mother earth
*
Draussen bestimmt
seit Jahrtausenden
in allen Gemeinschaften
der Mann
was der Sinn des Lebens
unter ihrer spirituellen
und weltlichen Macht
vor allem den Frauen
und Kindern
die absolute
seit Generationen
uns den Nachfahren
bis heute die Geltung
zur Pflichterfüllung hat
ich wurde nicht gefragt
ob ich eine Mensch
werden will
die Seele hat bestimmt
dass ich durch meine Mutter
ein Kind der Erde geworden bin
der Traum
in jeder Nacht
im Drama der Seele
von dem ich nicht der Autor bin
sagt mir wie sie mich als Mensch
in meinem täglichen Verhalten beurteilt
und wie die Seele
im Universum mit ihren Augen
auf Mutter Erde schaut
Das Nein gegen den Kultur und Kunstrelativismus
der sich gegen die unteilbare Menschenwürde der Juden richtet.
Kaliningrad
Kaliningrad: Russland warnt Litauen vor Konsequenzen wegen Bahnblockade
*
Die Gesinnung von Putin ist uns seit seinem Amtsantritt bekannt.
Dienstag, 21. Juni 2022
Whom the Evening
Whom the Evening
What made
us out
becomes
the examiner
in the eyes
the other
probably meant
as goal
us others
proposed
Whom the
Evening of the
Life shorter
will the
Soul becomes
it like us
at the first
Heartbeat
always say
Mindig megmondani
Mindig megmondani
Mi
-tól
minket
ki
kell
az elbírálók
a szemében
a másik
jól
jelentett
célként
minket
más
javasolt
Ki a
Este a
élettartama rövidebb
kell
az
A lélek válik
olyan, mint mi
az első
szívverés
mindig
megmondani
Of the seaweed
Of the seaweed
The storm
has the
Gray on
the window panes
beaten
the whole
House moved
in the dream
as on
of the seaweed
Gut und Geld
Unter den
Gesellen
am Tagewerk
regt sich
der Widerstand
gegen gestohlene
Objekte
zur Zurückgabe
von Gut und Geld
In die Gegenrichtung
Im Tunnel
fahren
die einen
in die Freiheit
die anderen
in die Gegenrichtung
weil sie
nie frei
sein werden
Unter Deck
Die Junggesellen
und alte Männer
feiern Abschied
ohne sich
zu kennen
ein Vater
auf einem
Räderbob
im zurück
in die Stadt
zeigt auf
seinen Sohn
der zur gleichen Zunft
der Köche gehört
die hingeworfenen
Seesäcke
sie sind unter Deck
auf hoher See
der Nacht
nicht wieder zu
finden
Der Wohnungsübergabe
Der Wohnungsübergabe
bleibt das Ungebrauchte
als ein Geschenk
der Überfülle
die man sonst
schon hat
wenn man
die eigene
Autonummer
auswendig kennt
sich ausweisen kann
bekommt man
den neuen alten
Fernseher gratis
in die Hand
In allen Sprachen
Mein verstorbener Vater
dem wusste ich mir nicht
spricht zur Menschheit
in allen Sprachen
In everyday work
The pure autonomous chaste reason
when paired with feeling
leads although in everyday work
not to an ecstasy of enthusiasm
but to a more conscious design
*
Die reine autonome keusche Vernunft
wenn sie sich mit dem Gefühl paart
führt zwar in den alltäglichen Arbeit
nicht zu einer Ekstase der Begeisterung
doch zu einem bewussteren gestalten
From doing so
the impossible
is the wall
that prevents us
from doing so
to get cocky
*
das Unmögliche
ist die Wand
die uns daran hindert
übermütig zu werden
Das Blatt
Geführt durch die Sendung
zusammen gefasst
so wie ich es
verstehen kann
dass sich
durch Diskussionen
das Kunstverständnis
im allgemeinen
mit dem Auftrag
den die Kunst
vor allem hat
Kunst muss dienen
das Blatt
sich zum Besseren
noch wenden kann
Wenn es Not tut
Wir leben in Gemeinschaften
in denen jeder dem anderen
sein eigenes Urteil setzt
auch wenn
ich mich
lieber nicht
dem Urteil
eines anderen
unterstellen möchte
den anderen
kann ich nicht ändern
nur mich
ich bin
ein Versager
rundweg
wie mein Vater
es mir gesagt
Du bist nichts
Du wirst nichts
Du kommst ins Gefängnis
oder ins Irrenhaus
wie dem
seiner Weissagung
dem richtig
so geworden
ich habe erkannt
dass ich mir selbst
zwischen
meinen Füssen gestanden
dem Wunsche
ein etwas Besonderer
zu werden
ist davon
nichts geworden
die Verantwortung
die meinen Scheitern
liegt bei mir selbst
so muss ich nicht
mir
anderen glauben machen
dass durch eine gute Tat
durch meine Hand
anderen zu beweisen
gesellschaftliche Strukturen
zu verändern
ich imstande bin
an der Klimakatastrophe
an der ich
meinen Anteil habe
mich bewusst
zu beschränken
es geht nicht um die Macht
etwas zu verändern
was für einen Einzelnen
nicht zu schaffen ist
was wir nicht ändern können
das müssen wir ertragen
es braucht kein zusammen
die Gewalt
die uns im Nacken sitzt
an bessere Ufer zu steuern
es braucht den Mut
in den eigenen Spiegel
zu schauen
das was nicht gut
werden kann
bewusst im eigenen Tun
zu verhindern
das Bessere
bewusst der Versuch
im Alltag
in jedem
subjektiven Moment
wir sind alle betroffen
von Ungemach Unbill
durch uns und andere
wir sind alle
die Bösen und Guten
in allem
der unteilbaren Menschenwürde
nein sagen kann ich mir
wenn es Not tut
nur mir selber
Seit Anbeginn
Die Seele hat das Universum
den Kosmos des Lebens
den Mikrokosmos entworfen
das Innere Auge
sonnen gleich
verwandt dem äusseren
seit Anbeginn
an jedem Tag
so sieht die Seele
in uns
in allem
ihr selbst
das Geschaffene
wir sind auf die Erde
im Blutschrei Gefallene
wir wissen
der einzigen Tatsache
das Ziel ist uns der Tod
wir müssen lernen
der Seele zu gehorchen
das Denken soll
nicht die Wirklichkeit
damit überschreiten zu wollen
zwischen Wahrheit
und mit dem Zweifel
allem menschlichen
der Materie den Dingen
einen eindeutigen Massstab
setzen zu können zu wollen
im subjektiven Moment
der Versuch
ein Gleichgewicht zu schaffen
der Mensch wird
mit seinen Werken
nie das Vollkommene
die Vollendung schaffen
die Seele der Geist
ist in uns
nicht da draussen
ഒരേയൊരു
ഒരേയൊരു
ശരിക്കും ഒരു തീർത്ഥാടനം
ഈ വഴി
ആത്മാവിൽ
ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും
അമ്മ ഭൂമിയിൽ
നമ്മൾ വീണ്ടും പഠിക്കണം
ആത്മാവ്
സ്വപ്നത്തിലൂടെ
പുതിയ ഉൾക്കാഴ്ച നേടുന്നതിന്
പരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എല്ലാ ദിവസവും പ്രവർത്തിക്കാൻ
ദേഹിയും ആത്മാവും
നമ്മുടെ ഉള്ളിലാണ്, പുറത്തല്ല
നമ്മൾ പഠിക്കണം
പ്രാണനെ അനുസരിക്കാൻ
ഒരു വാക്കുമല്ല
ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകുന്നു
അവിഭാജ്യമായ അന്തസ്സിന്റെ
*
Der einzige
wirklich Pilgerreise
ist der Weg
in der Seele
eines jeden Menschen
auf Mutter Erde
wir müssen wieder lernen
dem Sprachrohr der Seele
durch den Traum
zu neuer Einsicht zu kommen
das Besser zu versuchen
zur Tat an jedem Tag
die Seele und der Geist
ist in uns und nicht da draussen
Wir müssen lernen
der Seele zu gehorchen
und nicht einem Wort
von Menschen
wir sind alle
der unteilbaren Menschenwürde
things are things
things are things
things cannot be compared to life itself
when a man has done evil
is anchored in the soul cannot be erased
the truth of science
wants nothing to do with the experiences of a subjective moment
mathematical thinking
which confirms the belief of having done good works
reminiscent of what is in the Bible
"My Lord and God; am I glad that I am better than everyone else"
*
Dinge sind Dinge
Dinge sind nicht mit dem Leben selbst zu vergleichen
wenn ein Mensch böses getan
ist in der Seele verankert nicht auszulöschen
die Wahrheit der Wissenschaft
will nichts wissen von den Erfahrungen eines subjektiven Moments
mathematischen Denkens
das den Glauben gute Werke getan zu haben bestätigt
erinnert an das was in der Bibel steht
"mein Herr und Gott; bin ich froh, dass ich besser bin als alle anderen"
Point fingers
I am dangerous
for me and others
if i with my wickedness
point fingers at others
*
Ich bin gefährlich
für mich und andere
wenn ich mit meiner Bosheit
mit dem Finger auf andere zeige
The work
The soul the spirit
in body unit
is in us
not out there
the impulse from the soul
to the next step
to the next sequence of movements
the work in mind
to balance
between inside and outside
the attempt before every action
to consciously dare to do better
*
Die Seele der Geist
in der Leibeinheit
ist in uns
nicht da draussen
der Impuls aus der Seele
zum nächsten Schritt
zur nächsten Bewegungsfolge
die Arbeit in Gedanken
zum Gleichgewicht
zwischen innen und aussen
der Versuch vor jeder Tat
das Bessere bewusst zu wagen
Montag, 20. Juni 2022
El temblor
El temblor
de la mano
el orador
en el lienzo
desde el huracán
en el drama
del alma
en alta mar
de la salvacion
de ninguna parte
*
Das Zittern der Hand
betet der Leinwand
von der Nachtmeerfahrt
im Drama der Seele
auf Hoher See
der Errettung
aus dem Nichts
Der bösen Art
Das Ziel
allen Seins
liegt im Urgrund
der Großen Mutter
der Seele
allen Lebens selbst
kein Mensch
beginnt sein
eigenes Erschaffen
zum Blutschrei
in die Welt damit
Leben will Leben
will das Leben
weiter geben
ich bin nicht gleich
mein letzter
Atemzug gleicht
keinem anderen
wann ich gehen muss
von wo ich
daher kam
ich kann es mir
nicht wissen
ich habe der Seele
nichts zu bestimmen
seit ich
auf meinen Beinen
gehen kann
will ich allein
der Seele gehorchen
der Autor
der in mir
in den Dramen
mich dazu gesellt
in jedem Traum
ohne Text
mich in die Unterwelt
des Seins
im Rahmen
einer Nachtmeerfahrt
mich schickt
um jede Biegung
auf Hoher See
mich auf
die Brandung wirft
vor allerlei
Raubtier in Menschengestalt
bekannt und unbekannt
mich im Geschehen
damit alleine lässt
am Tag mich
in Gedanken
zur Arbeit
an der Bedeutung
zur Einsicht bringt
zum Ende
jeden Tag
zur Klarheit
kommen muss
meine Vergangenheit
kann ich auslöschen
der bösen Art
in meiner Zukunft
der Gegenwart
Abonnieren
Posts (Atom)