ഒരേയൊരു

ഒരേയൊരു

ശരിക്കും ഒരു തീർത്ഥാടനം

ഈ വഴി

ആത്മാവിൽ

ഓരോ മനുഷ്യന്റെയും

അമ്മ ഭൂമിയിൽ

നമ്മൾ വീണ്ടും പഠിക്കണം

ആത്മാവ്

സ്വപ്നത്തിലൂടെ

പുതിയ ഉൾക്കാഴ്‌ച നേടുന്നതിന്

പരീക്ഷിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

എല്ലാ ദിവസവും പ്രവർത്തിക്കാൻ

ദേഹിയും ആത്മാവും

നമ്മുടെ ഉള്ളിലാണ്, പുറത്തല്ല

നമ്മൾ പഠിക്കണം

പ്രാണനെ അനുസരിക്കാൻ

ഒരു വാക്കുമല്ല

ജനങ്ങളിൽ നിന്ന്

ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ആകുന്നു

അവിഭാജ്യമായ അന്തസ്സിന്റെ

*

Der einzige 

wirklich Pilgerreise 

ist der Weg 

in der Seele 

eines jeden Menschen

auf Mutter Erde

wir müssen wieder lernen

dem Sprachrohr der Seele 

durch den Traum

zu neuer Einsicht zu kommen

das Besser zu versuchen 

zur Tat an jedem Tag

die Seele und der Geist 

ist in uns und nicht da draussen

Wir müssen lernen

der Seele zu gehorchen

und nicht einem Wort

von Menschen

wir sind alle 

der unteilbaren Menschenwürde