нехай

ми робимо 

наша поїздка 

по життю 

в нас самих 

не поодинці жоден 

може нам 

показати шляхи 

де ми в світі 

світ 

є домом 

Тому ми повинні 

ні від одного 

спокусити голос 

нехай

We make 

our trip 

through life 

in ourselves 

alone no one 

can us 

show ways 

where we in the world 

the world 

are home 

therefore we must 

from none 

seduce voice 

let

Wir machen

unsere Reise

durch das Leben

in uns selbst

alleine niemand

kann uns

Wege weisen

wo wir in der Welt

der Welt

zuhause sind

darum darf man

sich von keiner

Stimme verführen

lassen

yanıt

hepsi 

başlıbaşına 

olduğu 

kalmak için 

bilmek 

Bize bu 

her zaman bir şey 

muhtaç gösterileri 

bu yanıt 

da olacak 

şüpheli ruhları

in all

in itself

to be

to stay

to know

that in us

always something

needy indicates

that response

will also

dubious spirits

In allem

bei sich selbst

zu sein

zu bleiben

zu wissen

dass sich in uns

immer etwas

Bedürftiges zeigt

dass Antwort

will auch von

dubiosen Geistern

obrázek

Nevěřte nikomu ve vás

ležící v posteli

a utrpení

vytápěn jiné

tvrdí, že

jsi ho měl

vyzkoušel

že měl

naše přirozenost

Vypadalo to, jako obrázek

Do not trust anyone in you

lying in bed

and in the suffering

heated by other

claims to be

one had him

auditioned

he had

our nature

looked as image

Trau keinem in Dir

der im Bette liegt

und sich am Leid

von anderen wärmt

von sich behauptet

man habe sich ihm

vorgesprochen

er habe sich

unser Wesen

als Bild geschaut

กลับ

ความฝัน
ถูกตีความเรา
และ
ในตัวเรา
เกี่ยวกับจิตวิญญาณ
เขียนหนังสือ
ที่ไม่ไว้วางใจ
ให้พวกเขามีหนังสือเล่มนี้
กลับ

the dream 

is interpreted us 

and the 

in the us 

about the soul 

write books 

which do not trust 

give them the book 

back

Der Traum

ist uns gedeutet

und die

die in uns

über die Seele

Bücher schreiben

denen traue nicht

gib ihnen das Buch

zurück 

కథ

మనోభావాలు 

అనువదించేందుకు 

ఒక రహస్య తరచుగా ఉంది 

ది కూడా 

దాని సొంత 

జవాబు కాదు 

కథ 

ఇది చూపిస్తుంది 

అనుభవం 

చాలా 

ఏ పరిష్కారం

the moods 

to interpret 

is often a mystery 

the itself 

of its own 

can not be answered 

the story 

shows that it 

Experience in 

for much 

is no solution

Die Stimmungen

zu deuten

ist oft ein Rätsel

dass sich

von sich alleine

nicht beantworten lässt

die Geschichte

zeigt dass es

im Erleben

für vieles

keine Lösung gibt

காய்ச்சலை

பொதுவான

ஆபத்து

என்று இருந்து வரும்

சடங்கு அங்கீகாரம்

தங்கள் அதிகாரங்களை

கொண்டாட்டம் மூலம்

முகமூடி மூலம்

மற்றும் சின்னங்கள்

சமூகத்தில்

மெதுவாக மற்றும்

ஜெர்சி

இல்லை அந்த

செய்ய

ஏற்றுகிறது

காய்ச்சலை

கடவுளர்கள்

ஊடுருவியுள்ளது

common

the danger

that comes from within

recognized in ritual

their powers

through the celebration

by mask

and vestments

in the community

soothes and

be pacified

not those

the non

loaded from fever

the gods

are permeated

Gemeinsam

kann die Gefahr

die von innen kommt

im Ritual erkannt

deren Mächte

durch die Feier

durch Maske

und Ornat

in der Gemeinde

besänftigt und

befriedet werden

nicht jenen

die nicht

geladen vom Fieber

der Götter

durchdrungen sind

Bata

alam Bata

mula pagkukunwari

at ang Kanyang

upang makilala ang

pakinggan ito

malapit

sa kaluluwa

kanilang mga buhay

bilang teatro

children know

from sham

and being

to distinguish

play it

up close

in the soul

their lives

as theater

Kinder wissen

vom Schein

und Sein

zu unterscheiden

sie spielen

ganz nah

bei der Seele

ihr Leben

als Theater

uso

Katika mji

ambapo sisi wote

uso

kupoteza

wakati wa usiku

wakati wake mwenyewe

nafsi macho

katika daraja

ambapo sisi ni

katika mwanga wepesi

hamu kubwa

wanataka kunyonyesha

In the city

where we all

the face

losing

at night

while his own

soul awake

at the bridge

where we are

in dull light

the longing

want to breastfeed

In der Stadt

wo wir alle

das Gesicht

verlieren

in der Nacht

bleibt die eigene

Seele wach

an der Brücke

wo wir uns

bei trübem Lichte

die Sehnsucht

stillen wollen

artículos

La Aflicción 

sigue con imágenes 

desde el interior 

que bajo los pies 

el general 

colapsos 

una oleada de la tormenta 

bombardeado 

artículos del hogar

the Affliction

follows with pictures

from the interior

that under the feet

the Overall

collapsing

a storm surge

bombed household goods

Das Ungemach

folgt mit Bildern

aus dem Innern

dass unter den Füssen

das Allgemeine

in sich zusammenfällt

eine Sturmflut

zerbombter Hausrat

oo kale

In la barbardhigo

in ishiisa

waxa aan innagoo sugayna rajada

aamini The

oo aynu

nagu ee ilaa iyo haatan

Isla markiiba ka Cabsan

biriijka no

Arrimaha sharciyada ee

keligaa noqotid

oo kale

In comparison with

in his eye

we are looking for hope

the Embrace

of which we

in us so far

away in fear

the no bridge

permits in

be alone

with others

Im Gegenüber

in seinem Auge

suchen wir Hoffnung

die Umarmung

von der wir

in uns so weit

entfernt in der Angst

die keine Brücke

zulässt im

allein sein

mit anderen

vzpon

Vse je vzpon 

oko na gori 

skalne brazgotine 

razpoke na snegu 

ostaja naš strah 

da sile 

ni dovolj 

s plezanjem

Everything is ascent 

the eye on the mountain 

the rock scars 

tears in the snow 

remains our fear 

that the forces 

not enough 

to climb it

Alles ist Aufstieg

dem Auge am Berg

der Fels Narben

in die Schneedecke reisst

bleibt uns die Angst

dass die Kräfte

nicht reichen

um ihn zu besteigen

peniaze

vieme, že 

že nič nezostáva nám 

Cítime opustený 

keď sa veci 

rozpadať sa okolo nás 

ako bezcenné peniaze

We know 

that nothing remains to us 

we feel abandoned 

when things 

disintegrate around us 

as worthless money

Wir wissen

dass uns nichts bleibt

wir fühlen uns verlassen

wenn die Dinge

um uns zerfallen

wie wertloses Geld

синк

Ми смо 

горива 

Повер 

чињеница 

чека да 

терамо наше 

њихове воље 

према томе 

у више 

у ствари 

синк

we are

of fuel

a power

the on it

waits that

we force our

their wills

accordingly

in more

in things

immerse

Wir sind

der Treibstoff

einer Macht

die darauf

wartet dass

wir unsere Kraft

ihrem Wollen

entsprechend

im wirk

in Dinge

versenken

i tid

Finns i oss 

jämförbara i världen 

Krafter i spegeln 

själen 

Vi är ett ögonblick 

enligt turnpike 

i tid 

den förblir oss

In us are

the world comparable 

Forces in the mirror

the soul

we are a moment

under the turnpike

in time

the us remains 

In uns sind

der Welt vergleichbare

Kräfte im Spiegel

der Seele

sind wir ein Moment

unter dem Schlagbaum

in der Zeit

die uns bleibt