The love Me weaves

The love Me weaves

in black brocade

I'm not

I have my body

it chopped

in the tray

in white snow ice

me in me

resist everything

my haughty evoke

for whatever

my red plastic shoe

fades into the blue

bear my soul

not my feet

the gate to the circular grave

I still remain

closed at depth

Armastad mind koob

must brokaat

Ma ei ole

Mul on mu keha

see hakitud

salves

valge lumi jää

mulle mind

seisma kõik

minu üleolev tekitada

mingil

minu punane plastist kinga

kaob sinisesse

kannab mu hing

ei mu jalad

väravast ümmarguse hauda

Ma veel

suletud sügavus

Liebe webt mich

in schwarzem Brokat

ich bin mir nicht

ich habe meinen Leib

dafür kleingehackt

in die Schale

im weisseis Schnee

mir in mir

wider Allem

mein hochmütiges heraufbeschwören

für sonst was

mein roter Plastikschuh

bleicht aus ins Blau

trägt meine Seele

meine Füsse nicht

das Tor zum Rundgrab

bleibt mir noch verschlossen

as the universe

Variation


I constantly make my first steps, I always start over again. Not that my skin, my soul i wants to protect it. Every moment is new, never been there, and yet as old as the universe.

	Ich versuche niemals, gehabte Erfolge zu wiederholen. Das macht mich immun gegen Routine. - Michael Ende - deutscher Schriftsteller * 12.11.1929 in Garmisch-Partenkirchen † 28.08.1995 in Stuttgart

Stetig mache ich meine ersten Schritte, immer fange ich von vorne wieder an. Nicht dass meine Haut, meine Seele davor schützen will. Jeder Augenblick ist neu, nie dagewesen und doch so alt wie das All.

about my own

Resistance helps unrelated

Children roll into life

about my own desires away

Rezistenca ndihmon të palidhura

Fëmijët rrokulliset në jetën

rreth dëshirat e mi larg

Beständigkeit hilft keiner Beziehung

Kinder rollen ins Leben

über meine eigene Wünsche hinweg

When I walk

When I walk by your side

carries me your step

Soul of your words

showered me

Smiling morning dew flowers

your eyes to

I stammer only prayers

and behold thy creatures

with great devotion to prayers

Wanneer ek deur jou kant loop

dra my jou stap

Siel van jou woorde

oorlaai my

Smiling oggend dou blomme

om jou oë te

Ek gestamel enigste gebede

en kyk, jou wesens

met groot toewyding aan gebede

Wenn ich an Deiner Seite gehe

übt mich Dein Schritt
Seele deiner Worte

überschüttet mich

Morgentau Blumen lächeln

deinen Augen zu

ich stammle nur Gebete

und staune Deinem Wesen

mit grosser Andacht zum Gebete zu

5.2.17

Wenn ich an
Deiner Seite gehe

übt mich Dein Schritt
Deine Seele
mit ihren Worten

überschüttet mich
mit Morgentau 

Blumen lächeln

Deinem Gesichte zu

ich stammle
vor Deine Augen

und staune Deinem Wesen

mit grosser Andacht
als wäre mir so
etwas heiliges zumute

אויף די נסיעה צו דיפּאַסט נשמה

אויף די נסיעה צו דיפּאַסט נשמה

עס איז קיין אַרויף

גענוג אַפֿילו מיט פליגל

מיר, נישט מיין מי

On the journey to deepest soul

there is no Up

enough even with wings

me, not my effort

Auf der Reise zu tiefster Seele

gibt es kein Hinauf

auch mit Flügeln 
reicht mir mein Bemühen nicht

私は退化として

あまりにも多く与えられた

私の依存度

一人でいることではない

私は退化として

too much given

in my dependence

Pain of aloneness

as I degenerating

Zuviel gegeben

in meiner Abhängigkeit

Not des Alleinseins

wie ich mir verkomme

aliena mescolanza

Per il pasto, il

solo riempire lo stomaco

l'anima aliena mescolanza

To the meal, the

The soup only fill the stomach

the soul of alien mash

Zur Mahlzeit wird das

Mus nur den Magen füllen

der Seele artfremder Brei

האם הגדול

ארץ מובטחת

משאיר אותי לבד

האם הגדול בבית המקדש

הגבר יש וילון

חולל נקרע

עם צבעים ובדים

פסים מלוכסנים מוגדרים

לחדר

על זרועותיו את הילד שלה מתנשקות

בית אב ובנו

מחכה עירום בצבעים

חיבוק נפש זרה

בחזית אחרת

סיפור נאומיהם

קורבנות שנגנבו

שוב היום על ידי

קבורה עמוקה במהות שונה

האם הגדול

כוחם הנצחי

promised Land

the leaves me alone

the Great Mother in the Temple

the man has the curtain

desecrated torn

with paints and cloths

defined tilted slats

into the room

on his arms kissing her child

Father son home

waiting naked in lacquers

alien soul embrace

in front of others

their speeches story

victims stolen

again today by

intrinsically different deep burial

the Great Mother

their eternal power

Gelobtes Land

das mich alleine lässt

die Grosse Mutter im Tempel

der Mann hat den Vorhang

zerrissen entweiht

über Lacken und Tücher

schief gelegter Latten

hinein in die Stube

auf den Armen ihr geküsstes Kind

Vatersohn beheimatet

in Lacken wartet nackter

fremder Seele Umarmung

im Beisein anderer

ihre Reden Geschichte

gestohlenes Opfer

nochmals heute durch

eigen anderes tiefe Versenkung

der Grossen Mutter

ihre ewige Macht

duttlungafullur saga

Ég er skuldbundið

Fórnar sorg og gleði

það sem ég vil

hvað brenna I

undir augunum mínum

vera hugsun

hugur minn er mikill

Hand út

duttlungafullur saga

I am under an obligation

Sacrificing sorrow and joy

what I want

what do I burn

under my eyes

be thought

my mind is of great

hand out

whimsical story

Ich bin in der Pflicht

Leid und Freude zu opfern

was ich mir will

wonach ich brenne

unter meinen Augen

werden Gedanken

mein Gemüt von großer

Hand geführt

wunderliche Geschichte

Ní Glaoite nó

Ní Glaoite nó

gach rud i gcónaí rúnda

cad a bhriseann mo bhalla scáth

Ní cad a rá liom

Cad a bhriseann i dom

aigéan thar gach rud

Called or not

everything remains secret

what breaks my shadow wall

not what I say

What breaks in me

ocean beyond all things

Gerufen oder nicht

bleibt alles Geheimnis

was meine Schattenwand durchbricht

nicht was ich sage

was sich in mir bricht

am Ozean jenseits aller Dinge

Variation: the truth

What creates suffering

comes

me the truth closer.

Die Leidenschaft flieht! Die Liebe muss bleiben. - Friedrich von Schiller - deutscher Dichter * 10.11.1759 in Marbach am Neckar † 09.05.1805 in Weimar

Das was Leiden schafft

kommt

bringt mich der Wahrheit näher.

istirahat dari cahaya petir dingin

Restless dalam pencarian saya

untuk arti sebenarnya

Aku rindu banyak tempat

Kejelasan pengetahuan dalam diriku

Saya ingin melarikan diri penjara

Malu kata-kata asing

terikat dalam gunung es putih

istirahat dari cahaya petir dingin

Restless in my search

for the true meaning

I miss the many places

Clarity of knowledge inside of me

I want to escape the prison

Shame of foreign words

bound in white iceberg

breaks out of the lightning bolt cold light

Ruhelos auf meiner Suche

nach dem wahren Sinn

fehlen mir am manchem Orte

Wissensklarheit in mir drin

will ich flüchten dem Gefängnis

Schamgefühle der fremden Worte

in den Weisseisberg gebunden

bricht hervor des Blitzstrahls kaltes Licht

मृतक के सपने

बांध के तहत

मैं चित्रों बढ़ने

मृतक के सपने

यहां तक ​​कि पानी जब

मुझे मेरी आत्मा के साथ

उसके साथ में घाटी लेता है

Under the Dam

I grow pictures

dreams of deceased

Even when the water

me with my soul

with him into the valley takes

Unter dem Staudamm

wachsen mir Bilder

Träume verstorbener Seelen

auch wenn das Wasser

mich mit meiner Seele

mit sich ins Tale nimmt

משה

משה

מקל ההליכה שלך על ההר

אנחנו רוקדים יתומים

עשב שתן פחד בנשמה

את קנה הרובה של העולם הבא

באגרוף של העולם

מטבעים פרסים חולמים רוח

הרים סיניים

להריח את הירח הבור

מכופף את גבם לשמים

ישנן שורות של הזמן

מבקש לחיות בד

מאוחר יותר בפריז האהבה

גלי ים ללא כתובת על סדינים

בלילה - שלום של מקורות תמונות מוח

פנטום לילך אביב החוק

מה שאמר לנו לשטוף את המקל

בלתי נתפס כנפינו

Moses

your walking stick on the mountain
we are dancing orphans
Fear urine weed in the soul
the shotgun barrel of the Hereafter
in the fist of the world
Persian coins dream the wind
Chinese mountains
smell the pit Moon
bend their backs to the sky
There are rows of the time
Wishes to live canvas
Paris later in the love
Ocean waves with no writing on sheets
At night - peace of mind images sources
Phantom Lilac the spring the law
What is said to us wash the cane
the incomprehensible our wings




Moses

dein Gehstock auf dem Berg
wir sind Waisenkinder tanzen 
Angst Urin Unkraut in die Seele
der Schrotlauf des Jenseits
in die Faust der Welt
persische Münzen träumen den Wind
chinesische Berge
riechen den Grubemond
ihre Rücken krümmen dem Himmel
es gibt Zeilen der Zeit
Wünsche auf lebender Leinwand
Paris später in die Liebe
Meer Wellen nicht beschriftete Blätter
Nachts - Ruhebilder Quellen des Gemüts
Phantom-Flieder dem Frühling das Gesetz
Gesagtes wäscht uns den Spazierstock
dem Unfassbaren unsere Flügel

તારાઓના ધૂળ માં

મારા આત્મા માટે પવન દો

આ વાવાઝોડાની આંખમાં

કે મારા મૌન

તમારી છબી સાથે જાઓ

દૂર જાય છે, મને ના ભાગી

તમારો વીજળી બંધ દો

તે મારા માટે બધું જ બનાવે છે

તમે તેને બિન છે

હું જોઈ શકું

પણ હું મને ખબર

'મીટર માત્ર એક આંસુ

તારાઓના ધૂળ માં

Let winds to my soul

in the eye of the storm

that my silence

go with your image

go away, flee from me

let off of your power

that creates everything me too

To you it is a non-

I do not see

but I know I

'm just a tear

in the dust of stars

Lass Winde meine Seele sehen

im Auge des Orkans

das meine Stille

geh mit deinem Bild

geh weg flieh von mir

lass ab von Deiner Kraft

die alles schafft auch mich

Dir ist es ein Nicht

das ich nicht sehe

doch weiss ich mir

bin eine Träne nur

im, vom Staub der Sterne

Ιστορία είναι οι αχρησιμοποίητα υπόλοιπα

Αθόρυβη δύναμη σκιά του σκότους

Δεν θα μιλήσει ταιριάζει

Μάλλον, στη θάλασσα των

Περιβαλλοντική αντληθούν τα οφέλη

Γραπτές και ερεύνησαν τον υλικό κόσμο παραμένει

Ιστορία είναι οι αχρησιμοποίητα υπόλοιπα

Silent shadow force of darkness

I will not lecture fit

Rather, in the sea of

Environmental reap the rewards

Written and researched material world remains

History are as unused leftovers

Leise Schattenkraft der Finsternis

ich werde keinem Vortrag mich fügen

vielmehr im Meer der

Umwelt Früchte ernten

erforschter Dingwelt bleibt Geschriebenes

Geschichte als ungebrauchte Reste liegen 

ვიცი არ სახელი

დებულება განქორწინების
სიმდიდრე საიმედო ხელში
არსად ეს ჩემთვის
შესაბამისი ზომები
გარეშე საცხოვრებელი ქალაქი
ვიცი არ სახელი



Bestimmung zum Abschied
Reichtum aus verlässlicher Hand
bleibt das Nirgendwo mir
geeignetes Tun
ohne Wohnstadt
mir ohne Namen



Determination goodbye
Wealth of reliable hand
Nowhere is this me
appropriate action
without residential city
Without me name

rompe a tormenta está en min

Oito nenos do pasado
engordados polo medo
brasas dobres corpo
Po e cinzas
derrete entre os meus dedos
rompe a tormenta está en min




Eight children of past
fattened by fear
embers broken body
Dust and ashes
melts away between my fingers
breaks the storm is in me



Von vergangener Kindernacht
gemästet von Angst
glut zerbrochener Leib
Staub und Asche
zerrinnt zwischen meinen Fingern
bricht der Sturm in mir zusammen

Manque irrite mon âme

Manque irrite mon âme

perdu dans familier

Dédicace à pas vécu-

Missing irritates my soul

lost in familiar

Dedication to not lived-

Fehlendes reizt meine Seele auf

im Gewohnten verloren

Hingabe an nicht Gelebtem

yö syvässä laaksossa

Äiti Kuu Meadows lehtiä Ice White

Otan pois kasvoni

itäpuolella seinälle sanani putoaa nauruun

Rockfall myrsky

unessani

yö syvässä laaksossa

Mother Moon Meadows leaves in ice white

I take off my face

on the east wall my word falls into laughter

Rockfall storm

in my dream

the night in the deep valley

Mond Mutter Wiesen Blätter im weisseis

ich ziehe mein Gesicht aus

an der Ostwand fällt mein Wort ins Gelächter

Steinschlag Gewitter

in meinem Traum

der Nacht im tiefen Tal 

Tööd ja tööde

Tööd ja tööde

Shadow töö ei ole kuni viimase

Põlvnemine sõita kaotatud aeg

Jõudeelu toime

Mõistus ei mõista kohut

Viisid hinge leida ise

Work and influence

Shadow work is not up to the last

Ancestry fly lost time

Idleness committed

The mind does not judge

Ways of the soul find itself

Werken und Wirken

Schattenarbeit nicht bis ins Letzte

Ahnen fliegen verlorene Zeit

Müßiggang verpflichtet

Das Gemüt richtet nicht

Wege der Seele finden sich selbst

donas al ni nian vivon gets

La kompenso al la Monda

la homa kondiĉo estas

estas la menso neniam

povas kompreni kaj priskribi

Lia scio kaj kion

al ni en cxi tiu mondo

en nia efika

donas al ni nian vivon gets

The counterpart to the World

the human condition is

is the mind never

can understand and describe

His knowledge and what

to us in this world

in our effective

gives us our life gets

Im Widerpart zur Welt

das Menschsein findet

wird den Geist nie

beschreiben und begreifen können

was Sein und Wissen

was uns auf dieser Welt

in unserem wirk

uns unser Leben schenkt erhält