כל בן אדם נמצא בכבוד האדם הבלתי ניתן לחלוקה

 כל בן אדם נמצא בכבוד האדם הבלתי ניתן לחלוקה

מי שחושב את ההבחנה שלו

עם הנכס

שם את עצמו מעל האחרים

בהתאם לתכנית אלוהית

האחרים גינו כדבר אבסורד

יש לו מהמציאות

גם אם הוא מייצג זאת בשכנוע מלא מול כל העולם

אין לו מושג לגבי מציאות החיים, ממש לא

*

Jeder Mensch ist in der unteilbaren Menschenwürde

wer dem seine eigene Unterscheidung

mit dem Besitztum und Verortung

sich selbst über die anderen setzt

sich damit einem göttlichen Plan entsprechend

die anderen als ein Ding ein Unding verurteilt

der hat von der Wirklichkeit

auch wenn er das mit voller Überzeugung vor der ganzen Welt vertritt

der hat vor die Wirklichkeit des Lebens keine Ahnung, wirklich nicht