Montag, 24. September 2012

Alltagswelt


Von Kinderhand geschaffen
farbiges Federspiel erhaschend
klammert meine Hände fest
macht sich aus meiner Nähe frei
entzweit sich selbst im Fluge
im Nebel himmelwärts
ich kann nicht wissen
auf welche weiss getunkte Kante
am Berge der Lebenslauf
mich weiter führt
nahe Menschen sind
mir fremd geworden
eignen Kinder tragen
ihre eigne fremde Haut
ich nehme alle Träume
die im Tale warten
im Trotz der nicht gelebten Zeit
Ihnen öffne ich die Türe hinein
in meine bescheidene Alltagswelt


Created by children
colored feathered game moving
clinging on to my hands
frees himself from my area
divides itself in flight
in mist skyward
I can not know
to which white dipped edge
the mountains of life run
I continues
are close to people
become a stranger to me
own children wear
their own foreign skin
I take all my dreams
The wait in the valley
In spite of not lived time
I open them inside the door
in my humble everyday world


Izveidoja bērni
krāsainu medījamie pārvietojas
clinging uz manām rokām
atbrīvo sevi no mana apgabalā
sadala sevi lidojumā
miglā debesīm
Es nevaru zināt
ar kuru baltā tuvo malu
kalni dzīvības palaist
Es turpinās
ir tuvu cilvēkiem
kļūst svešinieks man
pašu bērnu apģērbi
viņu pašu ārvalstu āda
Es visus savus sapņus
pagaidiet ielejā
Neskatoties uz ne dzīvoja laika
Es tos atvērtu durvju iekšpusē
Manā pazemīgs ikdienas pasaulē


創建者子女
彩色羽毛的遊戲移動
抱住我的手
從我區釋放自己
本身在飛行中
在薄霧天空
我不知道
白色浸邊緣
山上的生活運行
我繼續
親近的人
成為一個陌生人給我
自己的孩子穿
自己的外交皮膚
我拿我所有的夢想
在山谷中的等待
儘管沒有住的時間
我打開裡面的門
在我的不起眼的日常世界











Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen