Der Brief
mit der Antwort
blauer Tintenschrift
dem keine
Fragen an
den Absender
gestellt
als Eilsendung
zur Hand
darin das Urteil
das gegen
den Träumer
mit den geballten
Vorwürfen
auch von
aussen spricht
der Zorn
gegen ungerecht
gemeinter Anschuldigung
sich aus
den Verstrickungen
zu trennen
das gegen
das Ziel
nicht selbst
gesetzt spricht
Tasche
und Kleinzeug
zum Eingang
gebracht
gleich ist
der Lift
von anderen
Gästen
mit ihren
Sachen
in Gebrauch
nach dem
warten
fährt der
Aufzug
die Unterwelt
hinab
in eine Welt
in einem
hinauf hinab
in Räume
zum Gastraum
zur offenen Tür
ein Frau singt
sie wartet
dem Mann
der sie in
der Umarmung
mit allen
Glieder umringt
von Hotel
zu Gasthaus
in fremder Stadt
das Handtelefon
in schmutzigen
Leder der Tastatur
eine Verbindung
zum Partner
es gibt
kein zurück
Mit der Tätigkeit
eines Künstlers
soll ein Antwort
auf das noch
Unbewusste
zu geben
möglich werden
die Entwicklung
des lesbaren
beginnt lange
vor dem Akt
der Bewegung
zur Tat
der Künstler
wie der Lesende
müssen dem
Ding der Kunst
im danach
seinen Eigennamen
geben können
ob damit beiden
neue Einsicht
über das Kunstwerk
gelingt oder auch nicht
das Schöpferische
in der Seele selbst
dem Ursprung
aller sinnlicher Erfahrung
kann mit
mit Wissenschaft
und im Zwiegespräch
nicht bis ins Letzte
an den Tag
gebracht werden
das ist auch gut so
wenn ein Kunstwerk
keine Geheimnisse verbirgt
wird das Geschaffene
mit der Zeit verblassen
The interior
want that
Child his
Life
no breath
give more
The soul
hurry up
fast
Feet there
is there
to the consolation
the father
in his
poor
any one
silent
Hurricane alike
the that
Mind stirred up
if you go through
my soul
you are going
Do you stay
in the
certainty
in the
arms
anothers
even if
the touch
Your hand
me something
other to
farewell
says
a
hljóður
Hurricane eins
það
Hugur hristi upp
ef þú ferð í gegnum
sál mín
þú ert að fara
Ert þú að vera?
í
fullvissu
í
vopn
annað
jafnvel þó
sem
Hafðu samband við
Hönd þín
mér eitthvað
annað til
kveðjum
segir
segir
L’anima
sussurra a me
resistente a
anche se
io in compagnia
diventare rumoroso
i miei ringraziamenti
che io
loro
suo
può così
toccante
lei me
Vicino a me
rannicchiata
senza immagine
e suono
die Seele ist die Quelle allen Seins
der Mensch versucht
seit dem Ursprung bis zu allem Ende
ein ewiges Abbild der Götter
in Stein gemeisselt zu erschaffen
damit dem Leben in uns
der Seele im Kosmos
im Universum die Seele
ihr der Seele habhaft zu werden
die Seele schickt uns den Traum
zur Einsicht uns zu entscheiden
tagtäglich und in Erinnerung rufend
unserer Taten
zwischen böse und gut
niemand kann den anderen
in seinem Innersten verstehen
tut man dem Geringsten
etwas Gutes
dann hat man der Bestimmung
der einen Seele
die in uns allen wohnt
Genüge getan
ich habe nicht mehr an Bedeutung
als jeder Mensch auf dieser Welt
meine Mutter und mein Vater
gaben mir mein Leben
kein Mensch der in Demut
dem Leben den Menschen dient
kein Mensch ist ein Gott
meine Lehrmeisterin
war von Kind auf
bis heute die Seele
ich bin
anwesend in der
Leib - Seele - Geist Einheit
ich bin mir Zeit
in meiner kurzen Zeit
der Seele ihr Gast
ich anbete keinen Gott
ich anbete keinen Meister
ich anbete keinen Spirituellen
ich anbete kein Land dieser Erde
ich anbete nichts
ich versuche der Seele in Demut zu dienen
ich habe keinen Besitz
ich habe kein Recht über andere Menschen mein Urteil zu setzen
ich bin ein Teil der Weltgemeinschaft
was und wer ich bin muss für andere keine Bedeutung haben
die Seele sagt jedem Menschen im Traum
die Seele sagt jedem Menschen wer er ist
die Seele sagt jedem Menschen was er durch seiner Hände Werk Gutes im Respekt vor der unteilbaren Menschenwürde und wie er anderen Menschen dienstbar sein kann
Die Frauen
wussten
dem Gepräge
seiner Eigenschaften
die zu seinem Wollen
und Handeln
noch vor seiner Wahl
später und bis heute
zum Ausdruck
gekommen sind
der andere
zog im Ausland
gegen die Rassenhasser
in den Krieg
daheim in seiner Klause
schrieb er seine bösen
Vorhersagen auf Papier
die Rosen gepflegt
im Garten
als Maßnahme
und Wehrburg
gegen eine Gemeinschaft
die sich um
die unteilbare Menschenwürde
nicht kümmert
das Schöne
in der Natur
vom blauen Himmel
dem paradiesischen Erschauern
von heiliger Ahnung
und Erbauung
dem Wort und Bild
Freund und Feind
beide sollen sich umarmen
bis heute gibt es
Verbrechen gegen Unschuldige
Frauen und Kinder
Not
Vergewaltigung
Vertreibung
Unterdrückung
Folter und Misshandlungen
den tagtäglichen Totschlag
von Männern an Frauen
wir wollen uns
und anderen eindeutig wissen
was böse ist was gut
wir haben in allem verlernt
Angst und Furcht
zu haben
vor jedem unbedachten Wort
vor jeder Verachtung
zur eigenen bösen Tat
uns zu fürchten
vor uns selbst
an: das zusammen, der Kulturzeit
In der Provinz Xinjiang sind muslimische Minderheiten seit 2017 Folter, Unterdrückung und kultureller Assimilation ausgesetzt. Zudem hat China ein komplexes System willkürlicher Inhaftierungen aufgebaut: den Menschen wird vor ihrer Verhaftung der Reisepass abgenommen, weil sie des «Terrorismus» oder «Separatismus» beschuldigt werden, aber auch wegen so banaler Dinge wie der blossen Tatsache, dass sie reisen oder ihren Kindern eine Ausbildung im Ausland bezahlen. Andere werden allein aufgrund ihrer Religion oder ihrer ethnischen Herkunft eingesperrt. «Sie wollen unsere Identität, unsere Kultur und unsere Religion auslöschen. Ich hoffe, dass alle sehen, was in unserem Heimatland passiert», sagte ein Zeuge gegenüber Amnesty.
The soul
whispers to me
resistant to
even if
me in company
get loud
my thanks
that I
her
be
may so
touched
she me
Close to me
snuggled
without picture
and sound
The game
of the sexes
to the union
is not for
the needy
certainly
therefore
cover
we against
Penalties of
inside and outside
this moving
image
