zum Wortverdacht

In der Wegkreuzung 

kommt der Sachverständige

zum Wortverdacht 

der Begünstigung 

anderer 

den Dilettanten

aus seiner Sicht 

die Unordnung

der Mangel

in der Satzstellung 

die in den Lehrstellen

auftauchen

trotz meinem Bemühen

durch die Wortfehler 

atmen meine Texte

beinhalten sie weder 

Sauerstoff noch Leben

Häufig werden Atembewegungen 

und Gesten 

die Bewegung als solche

im Körperbild

als Lügen interpretiert

welche im Prozess

der Verkörperung

vom kinästhetischen 

dem formalen 

zum funktionale 

Körperkonzept 

zur Vertrautheit 

im Gefühlserleben 

führen können 

in der reproduktiven

Interaktion 

zur Identifikation 

zur Gemeinsamkeit

die nicht verdient 

werden muss

die Therapie/Kunst

im Brevier

invasiv 

in die Authentizität

des Gegenübers

mit der Intrige 

in der Gegenübertragung

einzuschreiten wagt

mit einem Krankheitsbefund

die Intervention

weg von der Eigenständigkeit

den subjektiven Moment

gänzlich auszuschließen 

an das "Wenigersein"  

in die soziale Ordnung

der wohl geordneten Gemeinschaft 

den Kranken an und einzubinden

ich mag

weil nichts hab

von all dem 

was ein Mensch

als begehrenswert 

betrachten kann

die Peinlichkeit 

mit meiner sprachlichen Tat

die Scham 

bei mir selbst 

im Mausefell entdecken

the great mother

everything

the human being

able to know

comes from the primal ground

of the great mother

of the soul

*

Alles was 

der Mensch

zu wissen vermag

kommt aus dem Urgrund

der Großen Mutter

der Seele

Me tienes

Me tienes

pidió un beso

en la orilla

por la tarde en el lago

tus ojos azules suplicantes

mirar

después de

medio siglo

para mí

del alma

por su razon

*

Du hast mich 

um einen Kuss gebeten

am Ufer 

gegen Abend am See

deine bittenden 

blauen Augen

schauen 

nach

einem halben Jahrhundert

zum mir

aus der Seele 

aus ihrem Grund

el hombre es tiempo

el hombre es tiempo

por un corto tiempo

malas y buenas personas

son de la dignidad humana indivisible

quien su maldad

se atrevió

sí mismo

para mirar en la cara

el mal en sí mismo

no puede ser explicado

todos tenemos el nuestro

días malos

nosotros sabemos

la otra persona

su funcionamiento interno

el por qué y el cómo no

nos despertamos

principalmente después de la mala acción

mi no

no significa que

que mi contraparte no es nada

el puntero a los otros malos

Tres dedos me señalan

espalda

la sonrisa detrás de la fachada

que esconde su propia fealdad

*

Der Mensch ist Zeit

für eine kurze Zeit

böse und gute Menschen

sind der unteilbaren Menschenwürde

wer dem eigenen Bösen

sich getraut

sich selbst 

ins Gesicht zu schauen

das Böse selbst

ist nicht zu erklären

wir haben alle unsere

schlechten Tage

wir wissen 

dem anderen Menschen

sein Innenleben 

das warum und wie nicht

wir erwachen

meist nach der bösen Tat

mein nein 

bedeutet nicht

das mein Gegenüber ein Nichts ist

der Fingerzeig auf die Bösen anderen

drei Finger zeigen auf mich selbst 

zurück

das Lächeln hinter der Fassade

dass die eigene Scheusslichkeit verbirgt

the gods

A majority

from people

with the same mind

aims in the same direction

like those

that of the soul

with the logo

with invasive

sovereignty of interpretation

the person seeking help

and people

in a crowd

in a target direction

to order

to educate

the gods

have their

origin

from the soul

there is a way

from the authoritative

analytical psychology

of therapeutic practice

by every human being

tries

the soul

through the dream

they every human being

sends every day

to understand

so to new

to get insight

and the better

to dare every day

the pointer

on authoritarianism

in politics

three fingers

point back at me

the soul is so old

like the time

the human being

is time

in his short time

the soul and the spirit

is in us

not out there

the soul is healthy

sick is the fickle

from a hubris

loaded person

*

Eine Mehrheit

von Menschen

mit gleicher Gesinnung

zielt in die gleiche Richtung

wie jene 

die der Seele

mit dem Logos

mit invasiver 

Deutungshoheit

den Hilfesuchenden

und Menschen 

in einer Masse

in eine Zielrichtung

zur  Ordnung 

zu erziehen

die Götter

haben ihren

Ursprung

aus der Seele

es gibt einen Weg

aus der autoritativen

analytischen Psychologie

der therapeutischen Praxis 

indem jeder Mensch

versucht

der Seele 

durch den Traum

den sie jedem Menschen 

tagtäglich schickt

zu verstehen

damit zu neuer

Einsicht zu kommen

und das Bessere

zu wagen an jedem Tag

der Fingerzeig

auf den Autoritarismus

in der Politik

drei Finger

zeigen auf mich zurück

die Seele ist so alt 

wie die Zeit

der Mensch

ist Zeit

in seiner kurzen Zeit

die Seele und der Geist

ist in uns

nicht da draussen

die Seele ist gesund

krank ist der wankelmütige 

von einer Hybris

beladener Mensch

The experts

The experts

sell the slave

for their success and profit

their side of the coin

people try

everyday things

from her own hand

in cooperation

with others

to improve

for the questions

of the good life

a good acquaintance helps

*

Die Experten

verkaufen den Hörigen

für ihren Erfolg und den Gewinn

ihre Seite der Medaille

Die Menschen versuchen

tagtäglich die Dinge

aus ihrer eigenen Hand

in Zusammenarbeit 

mit anderen

zu verbesseren

für die Fragen

des guten Lebens

hilft eine gute Bekanntschaft

El invierno

El invierno 

que se acerca

no mentir

en el

Movimiento

los arduos pasos

hasta el ultimo aliento

en el frio helado

*

Der nahende Winter 

lügt nicht

in Bewegung

der mühsamen Schritte

zum letzten Atemzug

in klirrender Kälte

The movement

The movement never lies

also the pause

the world

the cosmos contains everything

in himself

the self

is a handle

to the emergency brake

because man

is not master in his own house

the other people

have their own

the diversity of meaning

their own values

the universe

is the singing

the human

in his echo chamber

every gesture

makes a statement

even if one

the content

want to conceal for others

*

Die Bewegung lügt nie

auch das Innehalten 

die Welt 

der Kosmos birgt alles 

in sich selbst

das Selbst 

ist ein Handgriff

zur Notbremse

weil der Mensch

nicht Herr im eigenen Hause ist

die anderen Menschen

haben ihre eigenen

die Vielfalt von Sinn

ihrer eigenen Werte

dem Universum

ist der Gesang 

der Menschen

in seinem Echoraum

jede Geste

macht eine Aussage

auch wenn man

den Innhalt

für andere verschweigen will

на ночь

на ночь

становится домом

на море

поется

океан

уже

давно

глубокая расщелина

пропал

*

Zur Nacht

wird das Haus

am See

besungen

der See

ist schon

lange in 

einer Senke

verschwunden

there is little

To me can someone

say what he wants

the truth got me to this day

not yet welcomed

there is little to celebrate today

as i can observe it

that we us

without batting an eyelash

hit each other's heads

I have no one to say

what to do or not to do

is he a buddha

a God

an emperor

a spiritual

a Taoist

a mighty one in the world

the most

stands by the knowledge create

available to people

in the books

the knowledge has to

be patient with nature

from which consciousness

grown up

knowledge accumulates on knowledge

every person

whether successful

whether enlightened

or not

is the indivisible human dignity

*

To me

can anybody

say what he wants

the truth got me to this day

not yet welcomed

there is little to celebrate today

as i can observe it

that we us

without batting an eyelash

hit each other's heads

I have no one to say

what to do or not to do

is he a buddha

a God

an emperor

a spiritual

a Taoist

a mighty one in the world

the most

stands by the knowledge create

available to people

in the books

the knowledge has to

be patient with nature

from which consciousness

grown up

knowledge accumulates on knowledge

every person

whether successful

whether enlightened

or not

is the indivisible human dignity

art

of the present

fluctuation

the vastness

her art

*

der Gegenwart 

Schwankung

der Weite

ihrer Kunst

Педагог

Педагог

видит везде

Люди

кто страдает запорами

за столами

рекомендует

мужчина

женщины

слабительное

для вашего ребенка

что она

совсем нет

хочу

*

Der Erzieher

sieht überall

Menschen

die an 

Verstopfung

leiden

an Tischen

empfiehlt

der Mann

einer Frau

ein Abführmittel

für ihr Kind

das sie

gar nicht 

will

die Welt

Wir sind Gäste 

auf Mutter Erde

die Welt 

gehört niemandem

gegen den Strom 

zu schwimmen

führt dahin

woher wir gekommen

хорошие и плохие люди

Неразделимое человеческое достоинство

это относится ко всем

хорошие и плохие люди

связь с религией

к нравам предков

(без мам)

ее духовный

и мирская власть

они были

и они не страховщики

они никогда не были

за уважение

по отношению к другим

*

Die unteilbare Menschenwürde

sie gilt allen 

den Guten und den Bösen

die Rückbindung

an die Moral der Vorväter

(ohne die Mütter)

ihre spirituelle

und weltliche Macht

sie waren

und sie sind 

keine Versicherer

sie waren es nie

für den Respekt

gegenüber den anderen

врачи

Есть

врачи

терапевты

которые претендуют

у них было бы

бездействие

в развитии

ребенка

на пользу

изменения

*

Es gibt

Ärzte

Therapeuten

die behaupten

sie hätten

den Stillstand

in der Entwicklung

eines Kindes

zum Guten

verändert

сам

зависимость

себе

помечен

плакаты

по улицам

остановка

другой

предлагать

в мечтах

изменения

Изображение

показать

зависимости

непоследовательность

сам

*

Der Sucht

an selbst

beschrifteten

Plakaten

in den Strassen

Einhalt 

den anderen

zu bieten

im Traum

verändert sich

das Bild

zeigt die

die Abhängigkeit

Widersprüchlichkeit

seiner selbst

чувство вины

чувство вины

грех

расскрыть

чтобы засвидетельствовать

с этим

не погибнуть

идти

*

Schuldbeladen

die eigene Sünde

offen zu legen

zu bezeugen

um damit

nicht zugrunde

zu gehen

the human being

The universe

the cosmos

the order

of the world

the human being

with his mind

has long since

bid farewell

over the borders

of the possible

in our

threatened by us

living environment

*

Das Universum

der Kosmos

die Ordnung

der Welt

der Mensch

mit seinem Verstand

hat sich längst

verabschiedet

über die Grenzen

des Möglichen

in unserer

von uns bedrohten

Lebenswelt

the network

Through ability

get yourself

change, renew,

to be able to hold out

the restlessness accompanies us

between bad and good

with the eviction

from paradise

since then we with consciousness

able to make distinctions

the network

fed by

soul and spirit

in us it encompasses the whole

life since ancient times

worldwide

*

Durch die Fähigkeit 

sich selbst erhalten

wandeln, erneuern, 

durchhalten zu können

die Unruhe begleitet uns

zwischen böse und gut

mit der Vertreibung

aus dem Paradies

seitdem wir mit dem Bewusstsein

Unterscheidungen bewerkstelligen können

das Netzwerk 

gespeist durch 

Seele und Geist

in uns umspannt das ganze

Leben seit Urzeiten

weltweit

Citation

in circiter; Citation:

Dolor ipse amor est, summa indoles, id est, si elementum alcoholis non habes, processus iterativas creare debes. Fornice per fixa

Respondendum:

dolor ipsum

sicut sensus

quisque sentit aliter

Musa

domibus sui animae

*

der Mensch ist Zeit

in seiner kurzen Zeit

es entsteht nichts

aus dem Nichts

dass den Gesetzen

der Natur 

zu gehorchen hat

unachtsam ist der Mensch

der sich mit seiner Hybris

über die Wirklichkeit

der Innenwelt

und der Aussenwelt erhebt 

den Schmerz selbst

als Empfindung

erlebt jeder anders

die Banane 

beherbergt ihre eigene Seele 

हम जीवन का अनुभव करते हैं

हम जीवन का अनुभव करते हैं

हमारे साथ होने वाली हर चीज में

जागरूकता

स्वाद छाँटें

हमारा जीवन जीना चाहता है

मृत्यु लक्ष्य है

 

कि प्यार में होना

प्रकृति की चालाक है

हम सब मौत की प्रतीक्षा कर रहे हैं

जीवन की कहानी

जीवन समाप्त नहीं होता

जब मनुष्य अब धरती माता पर मौजूद नहीं है

मौत मालिक है

हम इंसानों का अहंकार

 

हम मर रहे हैं

इसलिए वंशज

नम्रता से जीने के लिए

इसे बेहतर बनाये

चिकित्सा

आत्मा और आत्मा

हम सब में है

किताबें चाहिए

वास्तविक जीवन पर कब्जा

किताबें कब्र हैं

प्रत्याशित शब्द

श्रेष्ठ मुस्कान

उनके बारे में

जो जीवन के उपहार का सम्मान करते हैं

प्यार एक शब्द है

बाकी सभी की तरह

प्यार बहुत कुछ वादा करता है और कुछ नहीं देता

संकट और पीड़ा सुनी

वास्तविक जीवन की खुशी की तरह

हम सभी

सभी जीव

स्टारडस्ट से बने हैं

 

जीवन स्वयं मनुष्य के लिए एक रहस्य बना हुआ है

भीतर की आंख अंदर और बाहर देखती है

जहर घाव भर सकता है

मरे हुए हमसे सपनों में बात करते हैं

स्मृति मेरे बुरे कामों को नहीं भूलती

आदमी का मतलब उसकी नजर में बर्बादी है

कि हर किसी के जीवन का अंत हो

*

Wir erleben das Leben

in allem was uns zustösst

das Bewusstsein

sortiert den Geschmack

unser Leben will gelebt sein

der Tod ist das Ziel

 

das verliebt sein

ist die List der Natur

wir warten alle auf den Tod

die Geschichte des Lebens 

das Leben endet nicht

wenn der Mensch auf Mutter Erde nicht mehr anwesend ist

der Tod ist der Meister

der Überheblichkeit von uns Menschen

 

wir sterben

damit die Nachfahren 

mit Demut zum Leben

es besser machen

das Heilende

die Seele und der Geist

ist in uns allen

die Bücher wollen

das wirkliche Leben festhalten

Bücher sind das Grab

vorauseilender Worte

der Überhebliche lächelt

über diejenigen

die das Geschenk des Lebens achten

Liebe ist ein Wort

wie jedes andere auch

Liebe verspricht viel und hält nichts

Not und Leid gehört

wie die Freude zum wirklichen Leben

wir alle

alle Lebewesen

sind aus Sternenstaub gemacht

 

Das Leben bleibt dem Menschen selbst ein Geheimnis

das innere Auge sieht nach innen und nach aussen

das Gift kann Wunden heilen

die Toten sprechen zu uns im Traum

die Erinnerung vergisst meine bösen Taten nicht

das Verderben meint der Mensch in seinen Augen

dass das Leben jedem Menschen sein Ende hat

the gossip

The hubris

of awesomeness

on all corners

and ends

from failure

the gossip

to with that too

to record profits

*

Die Hybris

der Großartigkeit

an allen Ecken

und Enden

vom Scheitern

das Gerede

um auch damit

Gewinne zu verzeichnen

the abyss

we are nature

in the nature

through two centuries

through economic exploitation

at nature

and that of the human

without return

come to the abyss

*

Wir sind Natur

in der Natur

durch zweihundert Jahren hindurch

durch die wirtschaftliche Ausbeutung

an der Natur 

und die des Menschen

ohne Wiederkehr

an den Abgrund geraten 

महिला और पुरुष

हम दोनों हैं

महिला और पुरुष

स्टारडस्ट से

बना दिया

नव - जागरण

एक पूर्वज

स्वनिर्मित देवता

अंधे हो जाओ

रात के सपने में

*

Wir sind beide

Frau und Mann

aus Sternenstaub 

gemacht

die Erleuchtung

eines Ahnen

die selbst gemachten Götter

erblinden

im Traum der Nacht 

a failed man

"I don't know" says reason about the situation

if i have a question

I'm trying to answer myself

Parents' expectations

the priest and teacher

the employer

the employee

I never achieved my goals

My father said to me

You are nothing

you become nothing

You're going to the madhouse

or to jail

in the madhouse

said my mother

in front of the assembled community

the (son)

has a pus tooth

and he doesn't believe in God

I am an old man now

I have to go underground again soon

i am my lifelong

in all a failed man

*

Ich weiß nicht“ sagt zur Sachlage die Vernunft

Wenn ich eine Frage habe 

versuche ich mir selbst eine Antwort zu geben 

Die Erwartungen der Eltern 

der Priester und Lehrer 

der Arbeitgeber

der Mitarbeiter

meine gesteckten Ziele habe ich nie erreicht

Mein Vater sagte zu mir

Du bist nichts

Du wirst nichts

Du kommst ins Irrenhaus

oder ins Gefängnis 

im Irrenhaus

sagte meine Mutter

vor versammelter Gemeinde

der (Sohn)

hat einen Eiterzahn

und er glaubt nicht an Gott

ich bin nun ein alter Mann

ich muss bald wieder unter die Erde

ich bin mein lebenslang

in allem ein gescheiterter Mensch

Faith

Faith trusts

the recollection

in every religion

on the specified word

The soul

the ground of all being

the soul

the spirit

is in us

not out there

*

Der Glaube

vertraut der Rückbesinnung

auf das festgelegte Wort

Die Seele 

der Urgrund allen Seins

die Seele

der Geist

ist in uns

nicht da draussen

Words

Words, the concept of freedom is a word like any other.

Indivisible human dignity applies to all of us.

*

Worte, der Begriff von Freiheit ist ein Wort wie jedes andere auch.

Die unteilbare Menschenwürde gilt uns allen.

як на вайне

дэгенератыўныя

дом

варта адбудаваць

з жаночых рук

з пяском

з сіласу

бетонаваць

ўнутры

спальнае месца

інтэр'еры

пакідаючы

як на вайне

*

verkommen

das Haus

soll umgebaut

aus Frauenhand

mit dem Sand

aus dem Silo

zu Beton

innen die

Schlafstätte 

die Innenräume

verlassen

wie im Krieg

В Вайсбрухе

В Вайсбрухе

будет ли

разрушение человечества

с титульного листа

вырванный

*

Im Weissbruch

wird der

Abbruch 

der Menschheit

aus dem 

Titelblatt

herausgerissen

Несмотря на грязь

Несмотря на грязь

и грохот бомб

на улице

придется

инвалидов

улицы

с метлой

выпускать

*

Trotz dem

Schmutz

und dem

Bombenhagel

auf der Strasse

müssen

die Versehrten

die Strasse

mit dem

Besen freigeben

izindlu cwaka kwaye ingenanto

Emfazweni

macala onke

ukuma

phezu kwentaba

izindlu

cwaka kwaye ingenanto

*

Im Krieg

rundherum

stehen

am Berghang

die Häuser

still und leer

irin ajo naa

Awọn ẹkọ ti awọn ọmọde

ninu ala

ona ti o wa nibẹ

jina si ni ajeji ti awọn imọlẹ ọjọ

nigba ti

awọn ọjọ ti awọn ọsẹ

irin ajo naa

sinu ogbun ti ọkàn

gba iṣẹ yii

*

Die Schulung

der Kinder

im Traum

der Weg

dahin 

fernab 

in der Fremde

des lichten Tages

während

der Wochentage

die Reise

in den Urgrund

der Seele

dahin auf

sich zu nehmen

Die wahre Kunst

 Ich bin nicht der andere

(das Du),

von daher kann ich nur wissen,

was in meiner Betrachtungsweise

für mich stimmig ist,

oder auch nicht.

Es mag der Gegenwartskunst,

dem Allseits,

alles erdenkliche,

die wahre Kunst sein.

Mich trifft Kunst oft

auf dem falschen Fuss.

In the children’s hand

That’s why I think
the experiences
In the memory
together

Because the past
daily his
accountability
want

There is none
Freedom i do
i mean
because it was
is forgotten
In the children’s hand

The stranger in me
has made me a troublemaker
myself and
of the
homeland
which i never knew
made

Everything daily

Reality
puts everything daily
to disposal
us ready

Even though we are out
our failure
nothing
remove to
want

The conscience
does not give up
until we have learned it

 

To the essence

I’m all my hair
I am all my skin
My soul has me
To the essence so built

Ik bin myn hier

Ik bin myn hier
Ik bin al myn fel
Myn siel is my
boud fan de essinsje sa

Has or not

The Living
Is itself
Whether one is now valid
Has or not

The human
Life is one
Voice interception
from inside and outside

The determination
After with awe
Before your own
Existence and the
The others

We do in everyone
Breath to the
Budget of things
For the purpose of
Bodily and
emotional eating

Who has done
Power and must
To those who do not
Have protection
And accommodation
To grant

Knowledge
One must daily
The morning dew
Wipe and
try again
The way to
New shores

O camiño para novos horizontes

O Vivir
é a propia
unha aplicación
ten ou non pode

O humano
A vida é un
presas votos
dende dentro e por fóra

a determinación
para impresionar
antes do propio
Existencia eo
outro

Facemos en calquera
respiración por
Cousas domésticas
a fin de
física e
comer emocional

Quen fai ten
poder
e debe
onde ningún
ter protección
e aloxamento
conceder

o coñecemento
ten que diariamente
o orballo da mañá
limpe e
ténteo de novo
o camiño para
novos horizontes

His own way

In the odors
Is mixed
What we do
Substrate dismissed

In the sea
Stifle our
Relatives at the
Rubbish and the
Plastic we do
For recycling
No longer needed

The May beetles are
The peasants
The frost to the
become Plage

The bloom
At every hedge
Has become a memorial

The paradise
From which we thrown
The unrest keeps us
day and night
To the trot
early morning

Loneliness
In which we are endlessly busy
To mind and body
Sick and needy

Without food
For the mind
Without balsam
And salvation
Everyone
In it
Own cross
His
own way

Esans yo

Esans yo
melanje
sa nou di
Underground lage

lanmè
étoufé nou an
fanmi sou
Kras ak
Plastik nou
pou resiklaj
pa gen okenn ankò itilize

Skarabe a se
kiltivatè yo nan
jèl la
vin Plage

Ekspozisyon a floral
nan chak lizyè
te vin devni yon janm bliye

paradi a
soti nan ki nou jete
ajitasyon nan kenbe nou
Lajounen kou lannwit
pi vit nan nan
byen bonè nan maten

solitid la
nan ki nou infiniman okipe
nan tèt ou ansanm ak tout kò
malad ak malere

san manje
pou tèt ou la
pa gen okenn renmèd
ak sali
chak jwenn
dwe nan li
pwòp kwa
l ‚
pwòp fason

To encounter

Around the
Self-esteem

Turn around
The fragile
In itself
Even to care

Ask for one
tenderness
To your own
to fail
In important things

It demands
The goodness
The protection
Of one ’s own life

How to
Otherwise the
Other
to encounter

გარშემო

გარშემო
თავის პატივისცემას

გარშემო
მყიფე
თვითმმართველობის
იზრუნოს საკუთარ თავს

მოითხოვს
სინაზის
ფლობდეს
მარცხი
მნიშვნელოვანი საკითხები

ის მოითხოვს
სიკეთე,
ახლო დაცვა
საკუთარი
ცხოვრება

როგორ შეიძლება
წინააღმდეგ შემთხვევაში,
სხვა
თანაბარი
ექმნებათ

Of unknown eyes

The attention
of unknown
eyes

The A
Fire
to ignite

For a long time
much later
after
the first
encounter

वो आत्मा

वो आत्मा
जीवन का स्रोत है
दर्द और गम के आंसू
जीवन का हिस्सा हैं
क्रोध एक शक्ति है
चिड़चिड़ापन और गुस्से के पीछे क्या है?
जागरूक किया जाना चाहिए

अपना दर्द
उसे नहीं करना होगा
दूसरों के सामने प्रदर्शन पर रखा जाना
हम सब एक मुखौटा पहनते हैं
तो अन्य
हम स्वयं
अनावश्यक रूप से चोट नहीं पहुँचाना

झूठ सही हो सकता है
क्योंकि सच्चाई
दूसरों के लिए बहुत क्रूर हो सकता है

हम सभी हैं
भेद्य
इसलिए यह आवश्यक है
हमें आंतरिक से पहले
और बाहरी श्रेष्ठता के खिलाफ रक्षा करने के लिए

*

Die Seele

ist der Quell des Lebens

Tränen Schmerz und Leid

sind ein Teil des Lebens

die Wut ist eine Kraft

was hinter dem Jähzorn und der Wut steht

muss bewusst gemacht werden

der eigene Schmerz

muss nicht 

zur Schau vor die anderen gestellt werden

wir alle tragen eine Maske

damit andere

uns sich selbst

nicht unnötig zu verletzen

die Lüge kann richtig sein

denn die Wahrheit

kann für andere zu brutal sein

wir sind alle 

verletzlich

deswegen ist es notwendig

uns vor der inneren

und der äusseren Übermacht zu schützen

Allseits

Allseits;

macht sich nichts 

aus dem subjektiven 

Betrachtungsmoment, 

der Wirklichkeit, 

eines jeden selbst.

Art

Art is what moves
sometimes on the wrong side

*

Kunst ist was bewegt
manchmal auf die falsche Seite

secret of life

the life of every human begins in the bud

a human being is and remains unique

man experiences himself through his inner world

the human being is connected to the outside world

a scientific scheme, teaching building

"a philosophical system"

cannot transcend the secret of life 

*

das Leben jedes Menschen beginnt im Keim

ein Mensch ist und bleibt einzigartig

der Mensch erlebt sich durch seine Innenwelt

der Mensch ist eingebunden in die Aussenwelt

ein wissenschaftliches Schema, Lehrgebäude

"ein philosophisches System"

kann das Geheimnis des Lebens nicht überschreiten

The images

The images of the outside world

are a nothing

through that

what the umbilical cord

the soul

revealed through the dream

*

Die Bilder der Außenwelt

sind ein nichts

dem was die Seele

durch die Nabelschnur

im Traum offenbart

Whatever those

Whatever those

the spiritual ones

the powerful of the world

on myself wanted

I haven't gotten any better

than that of my fathers' hubris

my burden of debt

I'll wear them to the last goal

to say goodbye to the gift of my life

*

Was auch immer diejenigen

die Spirituellen

die weltlich Mächtigen

an mir selbst wollten

ich bin nicht besser geworden

als die der Hybris meiner Väter

meine Schuldenlast 

die trage ich bis zum letzten Tor

zum Abschied für das Geschenk meines Lebens

umbilical cord

The soul whose umbilical cord the dream

because the whole world depends on the dream

*

Die Seele deren Nabelschnur der Traum

denn am Traum hängt die ganze Welt

The hubris

The hubris

the (not us) power man

those who think about themselves

about life and death

who feel exalted like the gods

there is no doubt

the only fact

this one is for sure

that our goal

is death to us

for every single person

*

Die Hybris

der (wir nicht) Machtmenschen

diejenigen die über sich selbst

über Leben und Tod

die sich wie die Götter erhaben fühlen

es gibt keinen Zweifel

die einzige Tatsache

dieser ist uns mit Sicherheit das

dass unser Ziel

ist uns der Tod 

für  jeden einzelnen Menschen