Dem Wirk

Dem Bewusstsein

das Wissen als

höchstes Gut

als Pyramide

zur Spitze

des Denkens

die absoluten

vereiste Wahrheiten

zu scheffeln

Den Unterleib

das eigene Gemüt

den Treib

die Seele

verachtend

allein 

alles dem

Wirk sein Dasein

zu überlassen

Im Traum

Die Einführung

als Mensch

zum Mann

kann kurz

vor dem

Ableben beginnen

Da die

Seele jeder

Frau auch

zur falschen

Zeit im

Gemüt 

Im Traum

der Vergangenheit

der Gegenwart

in ein kurzes jetzt

Seinem Verbleib

als ganze

Wesenheit

beglaubigt

verbrieft

Olma betg

Jau hai S`chanf  nachi da avair forza lieu

cun vula dir egls ed d`asen jau na da mai
olma betg tair endament

Mysterious spaces

In rain barrels
Bathe his ideas
But the things
he has
In rosemary shrub
leave
to forget
the lyrical I
A little tomato juice
On his dusty lamp
His senses
make you
The not
That scribe
Open his
epiphany
Porous You great soul
His mouth odor
Its in words
ducted
inklings

give him
no access
To yours
Mysterious spaces

Gib ihm keinen Zugang

In Regentonnen
baden seine Ideen
aber die Sachen
hat er
im Rosmarinstrauch
verlassen gelassen
dem lyrischen ich
ein wenig Tomatensaft
auf seine staubige Lamp
seinem Sinnen
mach dich
dem nicht
jenem Schreiberling
offen seiner
Offenbarung
porös Du grosse Seele
seinem Mundgeruch
seiner in Worte
gefasster Ahnung

Gib ihm
keinen Zugang
zu Deinen
geheimnisvollen Räumen

Durch die gemeinte Kindschaft

Ohne das spiegeln
auf flachem Wasser
unserer Gesichter

Hätten wir
keine Vorstellung
davon
wen wir uns
von aussen gesehen
vor uns da haben

Erst später
kam der Überhöhung
im Innersten
unserem Gemüt

Durch die gemeinte
Kindschaft eines Gottes
unsere Hybris
vor der eigenen
Tor zur Seele

Dem Fremden

Ich weiss mir
der Transzendenz mir
einem Aussenseiter
dem Fremden meiner
Innenwelt
der Aussenwelt
meinem Gemüt
keinen Seelenbegleiter
wie weit ich gegangen
mein Ziel verfehlt habe
oder auch nicht
ich wurde nicht danach gefragt
ob ich mit dem Blutschrei
in diese Welt fallen möchte
an mir
in mir ist noch alles da
so wie es dem Keim gewollt war

穆

因為
我
活的
需要
了我
沒什麼
    穆

なぜなら

なぜなら
私
アム
それを必要とする
私に
何も
     O

O

때문
나는
오전
그것을 필요
나를
아무것
      O

MU

Da ich bin
braucht es
mir nichts
    MU

인간으로

내가 말할 : 아니,

이제 만약
내가 앉는
하고
내부 드라이브
말해 줄
"똑바로 선 자세"
그래서 서서
나는 즉시

참을 만약,
그는 나에게하고
말한다 "실행"
그래서 실행하고
나는
이미

I 만약
실행
그래서 갈
나는
내 목표
나의
결승
더 가까이

...의 어느 조금도 ... 않다
의미를 가지고
나를
인간으로
하고 본질
내 운동
그의 판단
넣어

모두가 갈
그것의 방법

하지에
발을
또 하나의

비밀
영혼에

판정
자신의
마음이

불가침
보기에서
외부에서
또 하나의

인간으로
하고 본질

作為一項人權 與精髓

我說：不，

現在如果
我坐
和
內發動機
告訴我說
“站直”
所以站
我立刻

如果我站，
他了我
說“跑”
因此運行
我
已經

如果我
運行，
所以去
我
我的目標
我的
決賽
接近

沒有人
的涵義
我的
作為一項人權
和精華
我的動作
他的判斷
投入

大家去
它的途中

不
腳上
另一

秘密
靈魂

決心
自己的心意

不容侵犯
從視圖
從外
另一

作為一項人權
與精髓

私は言う：いいえ、

私は言う：いいえ、

今ならば
私が座る
と
内側エンジン
「スタンド」私に語っ
そうスタンド
すでにI

私がスタンドならば、
そして彼は、「実行」を私に伝え
そう実行して
私
既に

私ならば
実行して、
だから、行って
私
私の目標
私の
決勝戦
近づい

だれも
意味持つ
私の
人間として
そして、エッセンス
私の動き
彼の判断
置くため

すべての人が行きます
にその方法

しないように
フィートの
別の

秘密
魂

決意
自身の心

不可侵の
のビューから
外部から
別の

人間として
そして、本質

As man and being

I say no,

When I sit and the inner drive tells me "stand", then I am already standing

If I stand, and he tells me "run" then I run already

when I run, then I'll go to my goal against my finals

No one has the judgment of me as a man and beings of my agitation his judgment

Each one goes his way

Not on the feet of another

Mystery of the soul

The determination of one's own mind

Inviolable from the outside view of another

As man and being

Als Mensch und Wesen

Ich sage: Nein,

wenn ich sitze und der innere Antrieb mir sagt "stehe", dann stehe ich schon

wenn ich stehe, und er mir sagt "laufe" dann laufe ich schon

wenn ich laufe, dann dann gehe ich meinem Ziel meinem Finale entgegen

niemand hat dem Sinn der mir als Mensch und Wesen meiner Bewegtheit sein Urteil zu setzen

ein jeder gehe seinen Weg

nicht auf den Füssen eines anderen

Geheimnis der Seele

die Bestimmung dem eigenen Gemüt

unantastbar vom Blick von aussen eines anderen

als Mensch und Wesen

Als Mahnung

Frauen erheben

ihre Fäuste

nur um die

Rettung

ihrer Kinder

Vor der Niedertracht

der Männer

und den anderen

die an dem

Gefallen finden

Um Ihre

Kinder

aus Not und

Vor Elend

mit der Gestik

als Mahnung

ein Ende 

zu setzen

Das Wort

Ein Korn braucht die Erde
so auch das Wort
den Menschen

Hat uns im Griff

Das eiserne
Schweigen
von innen
der Blindheit
geschlagen
dem Hörverlust
der Gier
dem Haben

Der inneren
Stimme ihr
Folge zu leisten
durch sie
den eigenen
Weg zu wagen
nicht beachtend
wir der Gestimmtheit
der Bestimmung
ihrem stummen
Sagen

Hat uns
im Griff

Allzu lange

Allzu lange

hat die Menschheit

an der Vergewaltigung

eines Gottes

durch seine

Mannschaften

gelitten

Zwischen dem Wind

Zwischen dem

Wind

die Blätter

Gesichter

schattenverloren

zugedeckt

vom Wald

unter den

Blätterkronen

Was da

Im Keller

wüten

die Ungeborenen

die Nachfahren

an den Resten

verlorener

Eintracht ihrer

Vorfahren

Und unsere Ahnen

weil sie mit

unseren Umgang

mit den Dingen

mit dem Leben

von dem

nichts mehr

zu wissen 

imstande sind

Wollen in

den Träumen

uns auffordern

damit wir

zum Besseren

nachdenken 

was da

zu tun wäre

Bis unter den Giebel

Das alte

Haus 

in der Stadt

ein

Schlachthaus

nicht vergorener

Träume

bis unter

den Giebel

Die leere

verrottete

Bettstatt

Nicht nicht Beziehung

Es gibt keine nicht 
nicht Beziehung 
auch wenn wir einfach 
nur da sind

Der erste Schritt

Der erste Schritt am Tag

ist die Traumbotschaft

zu würdigen

sie versuchen

zu verstehen

ganz gleich

was in der

Aussenwelt

der Innenwelt

der Aussenwelt

gerade geschieht

Nägelnarben im Gesicht

Wie Quallen

die Bomben

vom Himmel

geworfen

von Kind

gebliebenen

Erwachsenen

Der Sackbomben

Nägelnarben
im Gesicht

Zu erkennen geben

Das was mich tief 
im innenersten berührt 
muss die Seele 
meinem Gemüt 
offen und 
zu erkennen geben

Das eigene Scheitern

Der Leierkastenmann

zupft in

der Ecke sitzend

die Guitare an

Es hüte sich

wer kann

Seiner Forderung

nach Geselligkeit

ihm zu folgen

Um in der

grauen Masse

über dem Gemüt

das eigene 

Scheitern als

Mahnung zu

sich selbst
in Demut

hinzunehmen

Der Wirklichkeit

Ich übe mich daran
das Innere
das zu mir spricht
auseinander zu halten
zu dem was
der Wirklichkeit
die Wahrheit ist

Den ganzen Tag

Ich stehe den ganzen Tag hinter mir
prüfe meine Hand und mahne
aber dem nützt rein gar nichts

Meine aufrechte fürsorgliche Haltung
gegenüber meinem miserablen Stück
meinem dummen
einfältigen
uneinsichtigen
kleinen
unbedeutenden ich

Die Anbetung der Kunst

Die Anbetung

der Kunst

zur Unterwerfung

dem Begabten

die Natur

selbst ist

reine 

Schaffenskraft

fährt man

der Verschung

anheim

Als Kindskopf

die Fahrt durch

das eigene

Leben in

Bescheidenheit
zu wagen

Der kleinen Welt

Der Innenwelt

gibt es

keine Verpflichtung

dem Hunger

der Menschheit

mit einem

Amt zum

Besseren

zu besiegeln

Man darf

sich da

der ganzen

Natur dem

Mikrokosmos

seine tägliche

Arbeit verrichten

und dienen

Soweit man

dem fähig

der kleinen Welt

in der

man lebt dem

auch kann

Aus meiner Kindheit

Dem Urecht was ich hab getan
das sieht man mir zwar nicht an

Schon aus meiner Kindheit ganz heraus
wach ich bis heut noch schweissgebadet auf

Ich bin zurück

Mein Seele 

wollte mich retten

ich hielt

voll von Wut

um selbstständig

zu werden

ihre Hand los

Ich bin zurück

in mich

selbst

gegangen

und schreibe

und male

was sie mir

flüstert

um mich

der mir

nicht begreifbaren

Lebenswelt

zu retten

Das Feuer umwacht

Das Feuer

umwacht

mein Gemüt

mir fehlt

die Kraft

mich aus

Deinen Händen

die mich

von innen

seit Jahren

halten

berühren

zu winden

Ins Leere schauen

Mein Auge

sucht Dich

unentwegt

und auch

im meinem Traume

Ach, könnte

ich mit meinen

Augen des

Gemüts

ins Leere schauen

um mich

zurecht zu finden
auch im Schlafe

Das Ende meiner Stille

Aufgewühlt

kehr ich in

mich zurück

Das Ende

meiner Stille

aufgebäumt

In tiefster

Trauer

dass ich Dich

neben Dir

redend

stehend

zu mir

nie finde

Stumm war das Scheuen

Sie sprach

und ihre

Stimme

wie Glockenklang

Stumm war

das Scheuen

ohne Widerhall

eine jahrelange

Feuersbrunst

in meinem Gemüt

in meiner Seele

Jeder verspricht

Jeder verspricht

es sei versprochen

was ihm

dem andern

ungefragt

die Liebe

seiner Triebe

so gemeint

Die wahre Liebe

Die Triebe

wachsen

über uns

hinaus

und meinen

sich dem

Gefühl

es sei die

wahre Liebe

Für das Nichts geboren

Abgerissen

vom Band

der Mutter

bleibt ein

unvergesslicher

Schmerz

als wären

wir für

das Nichts geboren

Die mühselig Beladenen

Die mühselig

Beladenen

kommen

in Scharen

um durch

die Berührung

in sich selbst

den Frieden

zu finden

Die Flucht

Mein Beginn

hat mich umwunden

Ein Blutschrei

in die Welt

Seitdem die Flucht

zurück in den

Mutterboden

Die Hingabe

Die Hingabe

dem Hässlichen

dass seine

Nacktheit

aus Scham
verbirgt

Der Kern

des Wahrhaftigen

das seine

Schönheit

die Haut 

nicht durchdringt

Am offenen Fenster

Da jenseits

einer 

Charaktereigenschaft

einer Tugend

der Wunsch

ohne Richtschnur

dem Maßstab

Regel und Vorschrift

Nackt beisammen

am offenen
Fenster

Nicht schön genug

Im Frauenhaus

betreuen

neun Schwestern

mit gleich

blondem 

krausen Haaren

und Gesicht

Frauen die

Männern nicht

schön genug

sind 

sie nehmen

Willige in
die Pflicht

Der Himmel

Der Schmerz

lauert auf

der Strasse

der Trost

bleibt zerstückelt

verwundet

im Sand

Es lodert

aus allen Türen

und Fenstern

das Schlagfeuer

schiebt Reisig

Bäume Wälder

zwischen Gassen

und Strassen

heran

Ein Gebirge

aus Schweigen

bricht aus

einem glühenden

Vulkan

Die Blumen

und Leiber

verbrennen

mit dem Wasser

am Meere Strand

Der Himmel

öffnet sich

zwischen

Mond Sonne

und den Sternen

zu einem eisigen Grab

Mit einem unmöglichen Akt

Die Zukunft bleibt
uns verschlossen
jeder Schritt beginnt
nicht vorhersehbar
mit einem unmöglichen Akt

Am Tag

Der leisen

Berührung

im Schlaf

Der Traum

Dein Atem

geht ruhig

und tief

noch

Haut an

Haut 

Am Tag

wäre

das Anschmiegen

Betrug und
Verrat

Auf der Hut

Ich kann nicht gut sein

wie ein gut 

gehüteter geläuterter Wein

in mir ist ein Feuer

das mich brennt

und zusammenhält

In mir ist ein Orkan

schon als Kind

ich kann nicht gut sein

wenn es verletzt ist 

und in mir weint

In mir ist ein Regen

eine Flut ein Fluch

Ich kann nicht gut sein

niemand gab mir den Segen

ich bin vor mir auf der Hut

Ihre Küsse verankert

Die Ahnung

schlummert im

Zentrum

des eigene Selbst

der Wirklichkeit

der Aussenwelt

der Innenwelt

Wir sind

alle im Blutschrei

geworfen aus

dem Mutterboden

auf dem wir

nur eine kurze

Zeit dem

Leben 

angelehnt wohnen

Der Geist ist

der Grossen Mutter

ihr selbst gezeugter

geborener 

Sohn Geliebter

Dem sie ihre

Küsse verankert

uns im Gemüt

unsere Gedanken

Sie hat

seit jeher

dem Leben

der Natur

das Tor für

uns geöffnet

Das Wasser seiner Ringe

Ich bin in mir angelehnt 

und warte demütig

der Dinge

die so alt sind

wie das Wasser

seiner Ringe

Ich bin in allem

gebunden verbunden

jedes Land 

hinterliess in mir

zur Menschwerdung

seine Spuren

Meine Haut

der Innenwelt

der Aussenwelt

die Grosse Mutter

bettet mich

schliesst mich

in ihre Natur

vom Tag der Geburt

bis zum letzten Tag

in ihren Mutterschoss

wieder mit ein

Das fallende Lot

Die Träume

lassen sich

dem sehen

dem hören

nicht öffnen

Im Vergangen

die Toten

auferweckt

Die

trotz ihrer

Meisterschaft

bis in das

fallende Lot

der Zeit

durch ihre

Deutung

im Höllenschlund

den Träumer

nicht zur

Erkenntnis

bringen

kommen

In einer Sprache

Ich muß nicht mit dem Obstbaum reden

er spricht in mir seit meiner Kinderzeit

Von den Lippen der Grossen Mutter

Blütenworte von Deinen Lippen

weißeis blutrote Worte

die der Wind

wen Du mich meine Geliebte orkanartig

lautlos Du ihre Tochter

mich schmerzhaft durchdringst

Ich vertraue Dir Obstbaum mein Gefährte

wenn Du mein Lieb bei mir stehst  

geschieht

meinem Gemüte ein Wunder

durch den Blick Deiner

Augen dass unter Deinem Feuer in mir

ich schweige

in einer Sprache die ich an Dir nie gewagt

Gerechtigkeit

In Nebelschwaden

der Gedanken

rufen die

noch der Worte

haben 

Nach 

Gerechtigkeit

die andere

durch ihre

Bosheit mit

ihren Füssen

treten

Zur Pflicht

Das Bild

der Frau

lässt uns

in unserem

Sein das

ganze Leben

in der

Scheusslichkeit

der Mann Gewalt

gewähren

Bis sie

als alte

in uns als

junge Frau

zum Besseren

uns belehren

mit uns reden

will und

der Wirklichkeit

des Besseren

den Mannen

zur Pflicht

alle Menschen

mit den Frauen

auf Augenhöhe

gewähren lässt

Die Umkehr

Das negative

Weibliche

wenn man

ihm die

Stirne betet

Mach die

Umkehr in

Dir selbst

Die offene Wund

Der linken

Hand das

Messer 

an zu setzen

weil die

rechte nicht

weiss was

sie tut

im Gesicht

das man

verlieren

könnte

liegt die

offene Wund

Zur Sättigung

Das Brot

des Lebens

wenn man

ein Stück

davon hat

Man gebe

sie zur

Kostung

dem Feind

zur Sättigung

in seine

Hand

Von Zeile zu Zeile

Am Wegrand

stimmst Du

ein Lied mit ein

der Schöpfung

ein Haupt

auf zu setzen

Von Strophe

von Zeile zu Zeile

verlieren sich

Deiner Schritte

im Wald

der Verführung

andere in den

Irrgarten der

Grossen Mutter

in ihrem Schatten

der Wirklichkeit

erblinden zu lassen