Tot in de kleinste wezen
is de drang tot leven
in hun diversiteit bij
ze ontwaken in ons
zodanig dat we in angst
wilt vlucht te nemen
zij zijn in de maak
ouder in het delict
ze ons
overleven in ons
zij zijn de bovengrond dichterbij
To the smallest being
is the urge toward life
in their diversity when
they awaken in us
in such a way that we in fear
want to take flight
they are in the making
older in the offense
they are us
survive in us
they are the topsoil closer
Bis
zum kleinsten Wesen
ist
der Drang zum Leben
in
ihrer Vielfalt wenn
sie
in uns erwachen
dergestalt
dass wir in Furcht
die
Flucht ergreifen möchten
sie
sind im Werden
im
Vergehen älter
sie
werden uns
in
uns überdauern
sie
sind dem Mutterboden näher
