C'est la première fois
que le défunt père
se laisse remettre à sa place par son fils parmi les membres de la famille
immédiatement, il tente de répondre habilement aux questions en français
son fils l'interrompt, disant qu'il n'est pas là pour traduire ce qu'il dit pour les autres.
Es ist das erste Mal,
dass der verstorbene Vater
sich unter den Familienangehörigen
von seinem Sohn
in die Schranken weisen lässt
sogleich versucht er mit List,
auf die Fragen
mit Französisch Antwort zu geben
sein Sohn unterbricht ihn,
er sei nicht dazu da,
das, was er sagt,
den anderen zu übersetzen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen