बेरोजगार

छगू साधारण सरायय्,

छम्ह मनुखं ज्याया खँय् न्यन ।

इमिके छुं नं खाली पद मदु धकाः वयात धाल ।

थ्यंमथ्यं जःखः छुं ल्वःगु लुइके फै ।

नकतिनि पिहां वःम्ह छम्ह पार्टनरयाके लजगाःया अवसर दु ।

लँ पारिइ च्वंम्ह थुवाः तसकं तःमिम्ह खः ।

व मनू रवाना जुल ।

वं लिफः स्वल ।

लिक्कसं च्वंगु छगू हलय् भ्वातिं भव्यतापूर्वक लन्चया निंतिं टेबुलत तयाच्वंगु दु । 

In einem bescheidenen Gasthaus

fragt ein Mann 

nach Arbeit.

Ihm wird gesagt,

bei ihnen sei kein Arbeitsplatz frei.

In der näheren Umgebung

lasse sich etwas entsprechendes finden.

Ein Partner, 

der gerade weggefahren sei,

der habe eine Arbeitsstelle frei.

Der Besitzer, der über der Strassenseite wohnt,

ist sehr reich.

Der Mann macht sich auf den Weg.

Er schaut sich zurück.

In einem angrenzenden Saal

werden die Tische 

fürstlich von den Bediensteten

für das Mittagessen aufgetischt.