Ben senin sünger sesin değilim. Kendi varoluşundan sen sorumlusun. Beni azarlayabileceğin aynalı salonun değilim. Memleketini terk etmek zorunda kalman, kendi korkundan bir kaçış. Hayaletlerinden ben sorumlu değilim. Evet, senden farklıyım. Benim ruhum nüfuz eder, seninki değil; kustuğun kan, kendi gölgenle ilgili. Senin benliğin benim benliğim değil. Seni olduğun gibi bırakıyorum ve kendinde, kendi biçiminde ve kendinden sorumlu olarak kalıyorum. Beni bir daha görmek istemediğine çok inanıyorum. Torunlarına bakıyor, icatlarını satışa çıkarıyorsun. Her evin, sokağın ve köşenin ardındaki varlığın beni üşütüyor. Beni canlı yerine ölü tercih edeceğini biliyorum. Dudaklarında şu laneti duyuyorum: "Seni koca domuz! Seni çöpe atacağım." Benim sonum, ölüm, tek gerçek. Ölmek herkes için aynıdır.
Ich bin nicht Deine Schwammstimme. Du bist für dein Dasein selbst verantwortlich. Ich bin nicht dein Spiegelsaal, in dem du mir Vorwürfe machen kannst. Das Du Deine Heimat verlassen musstest, ist die Flucht vor deiner eigenen Angst. Ich bin für Deine Irrlichter nicht verantwortlich. Ja, ich bin anders als Du. Meine Seele durchdringt, nicht das Deinige; das Blut das Du erbrichst, hat mit Deinem eigenen Schatten zu tun. Dein Ich ist nicht mein Ich. Ich lasse Dich in dem was Du in Dir, in Deiner Gestalt selbst und verantwortlich bist und bleibst. Das Du mich nicht nicht mehr sehen willst, das glaube ich Dir sehr wohl. Deine Nachfahren betreue Du, Deine Erfindungen bringe Du auf den Markt zum Verkauf. Deine Gegenwart, hinter allen Häusern, Strassen und Ecken, lässt mich kalt. Ich weiss, Du hast mich lieber tot als lebendig. Auf Deinen Lippen höre ich das Schimpfwort: "Du Grosses Schwein; ich werde Dich in den Abfall werfen." Mein Ende, der Tod ist die einzige Tatsache. Das Sterben ist derselbe wie bei jedem anderen.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen