Kein Versmaß

Nach Deinem
Abschied
die steten
Berührungen
meiner Seele

Dein Gesicht
in meinem Auge
verliert sich
im Spiegel
der Wellen

Dein Wesen
im nächtigen
Traum
schmerzhaft
in meinen
Gliedern

mich durcheilend
durch Fleisch
und Blut
seit Jahren

kein Versmaß
kein Lied
Deiner Stimme
will in
meinem Herzen
verweilen

***

Secondo il tuo
addio
il costante
Tocchi
la mia anima

La tua faccia
nel mio occhio
si perde
nello specchio
delle onde

La tua essenza
nella notte
sogno
doloroso
nelle mie membra

affrettandosi
attraverso la carne
e sangue
per anni

nessuna misura in versi
nessuna canzone
La vostra voce
vuole entrare
il mio cuore
soffermarsi