Mittwoch, 26. November 2014

isikhumba

isikhumba
Somphakathi
clenches it
ngokwabo
amandla
kwenza ukhathele
iphimbo
olwembiza
ingqondo
in awabo
waminzisa anobuthi
isikhuthaza
isikhathi
zivalelisa

the skin
of the Community
clench it
itself
to power
makes tired
the voice
crushed
the mind
in their own
drowned venom
it urging
the time
farewell

Die Haut
der Gemeinschaft
ballt sie sich
zur Macht
die müde macht
die Stimme
erdrückt
das Gemüt
im eigenen
Gift ertränkt
es drängt
die Zeit
Abschied
zu nehmen



Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen