Dienstag, 23. September 2014

ಆತ್ಮ ತಿನ್ನುವೆ

ನಾವು ವಾಸಿಸುವ 
ಜೊತೆಗೆ ಏಕಾಂಗಿ 
ನಾವೇ 
ವಿಶ್ವದ 
ನಾವೇ 
ನಮಗೆ ಹೊಂದಿವೆ 
ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ 
ಸೇರಿದರು 
ದುಷ್ಟ 
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೀರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ 
ಕಡೆ 
ನಾವು ಏಕೆಂದರೆ 
ನಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇಲ್ಲ 
ಆ 
ಉತ್ತಮ 
ಮಾಧುರ್ಯ 
ಇತರ 
ರಿಂದ 
ಆತ್ಮ ತಿನ್ನುವೆ

We live
lonely with
ourselves
the world
ourselves
have us
in the corner
joined
the evil
therefore absorbs
on hand
because we
do not trust us
that even
the goodness
the sweetness
for other
out of
the soul will

Wir leben
vereinsamt mit
uns selbst
die Welt
wir selbst
haben uns
in die Ecke
gesellt
das Böse
nimmt deswegen
überhand
weil wir
uns nicht trauen
dass auch
das Gute
das Süsse
für andere
sich aus
der Seele will

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen