Montag, 20. Mai 2013

Lide m 'ap chèche

Lide m 'ap chèche
piti piti sou moun espas
mwen te viv
Li rete yon mistè m '
ki sa yo di m '
se ke rete
te pou dè dekad
pa janm lakay mwen



My mind seeks
steadily those spaces on
I lived
It remains  to me a mystery
what to me to say 
is that dwelling
was for decades
never my home




Mein Gemüt sucht sich
stetig jene Räume auf
die ich bewohnte
mir bleibt es schleierhaft
was mir das sagen soll
ist jene Wohnstatt
seit Jahrzehnten
nie mehr mein zuhause




Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen