otras puses

Atbrīvojumu
ko
barotnes
netīrumi
ceļojums

DubLi
GRIBA
tādējādi
arvien vairāk
pa Pasu
vaina un parādu
nav
pa
Sis
otras puses

d’Konscht

d’Konscht
vum Liewen
ass aus dem Liewen
keng Konscht
ze maachen

d’Existenz
kucken esou
wéi wann
eent vun
zentrale Welt
der Äussewelt
Dowéinst
der Séil an all
Doings
hirem Instrument

der Suerg
all Angscht
an all Horror
ass d’Freed
grosse Melodie
an all Sënn
deeglech
de Panthéon

 

മേഘം

ന് നീല
ആകാശം പക്വതയുള്ള
പുതുമയാർന്നതും ന്
രാവിലെ
സൂര്യൻ സ്വർണം
അന്ധത
സ്വർണ്ണം പൂശിയത്
നേരായ
സ്റ്റാന്റിംഗ്
അവരുടെ ലേക്ക്
ഫ്ലോട്ടിംഗ് മുഖം
മേഘം

ilAħdar

ilAħdar
-mergħat
ser terġa ‚
jiffjorixxu
meta aħna
omm
art
kompletament
nieqsa

key

kimanin

cikin tabbatuwar kusanci da mace

take kaiwa zuwa

tsaron gida

yanke shawarar

key

a cikin daki

daga kabad

don hanyar kaina

A hannun

samun kiba

*

Annäherung

in Gewissheit

von Vertrautsein

führt zur Abwehr

dem Entscheid

den Schlüssel 

im Zimmer

vom Kasten

für den eigenen Weg

in die Hand

zu nehmen

ma ka wahi like

Ka pahi me ka makemake

i ka lāʻau

kiola ʻia ma lalo o ke kaupaku

ma ka wahi like

wehe ʻia ke koʻi ʻiʻo

*

Willentlich

das Messer

in den Firstbalken

geworfen

an der gleichen Stelle

den Fleischhacker

entnommen

बावणे

आपण त्यामुळे
बावणे
एक सारखे
पाने
पासून
झाड
फॉल्स
चावणारा सह
श्वास
आम्हाला
काही
ठेवते

асуулт

асуулт
зөвхөн
эрхтэй
та бол
хариу
еерийгее
үгүй биш
нь
туслах
цагаан

間で

間で
保護されました
繁栄
睡蓮
栄えます
イルミネーション
スルー
夜
水で
育ちます
から
レース
見知らぬ人
サン
前
一
自体
より良いです
逃げます
以下のような

in terug

in terug
ik zie
krijg in
je gezicht

geen verlies
van het verlangen
bedwongen

van snorharen
de rechtvaardige
en kiezen
misbruikt
gemarteld

ຫມຶກພາສາຍີ່ປຸ່ນ

ຫມຶກພາສາຍີ່ປຸ່ນ

ຕົວທ່ານເອງໄດ້ຮັບການປະຕິບັດທັນທີ
ອອກຈາກ
ໃນເວລາທີ່
Malpinsel
ອອນໄລນ໌ເງົາ
ຈິດວິນຍານຂອງ
ໂດຍ
ລະມັດລະວັງ
ຈະ

ປະຫວັດສາດຂອງຕົນ
ຜູ້ພະຍາກອນທີ່
ມອບຫມາຍ
ບໍ່ໄດ້ຄິດວ່າ
ເປົ້າຫມາຍຂອງການ

ໃນ ການ
ຂອງຊີວິດ
ບໍ່
ຄວາມສຸກ
ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ
ໂລກ

ພາຍໃນ
ໂລກ
ໃນເວລາທີ່
ເພີ່ມຂຶ້ນ
ແສງຕາເວັນ
zenith ໄດ້
ສີຟ້າ
ສະຫວັນ
ກ່ຽວກັບສີຂາວ
ປະຊຸມສຸດຍອດ
ຕື່ນ
ແລະແມ່ນ

et en Son

Nous sommes toujours
un
adieu
et nous pouvons
nous savons pas
il était une salutation
ou un baiser
droit dans l’esprit
ou du cœur
sa plus profonde terrain
et en Son

Sur les disques
se déplace la campagne
sur les trains
passé et
parfois rayures
est-ce un
adieu
ou si vous voulez
un oeil un
grand esprit
sur la réflexion
dans l’ombre de
passage
des arbres
creuse tout au long
profondément dans la
posséder une âme

pakrantės

pakrantės
į kraują
gyvenimas
norėti
į ilgas
bangos
kvėpavimas
akmuo
tarp
protas
Smėlio
sudegino
padarytais
saulė
siela
dėl
trumpas
marža
laikas

Geescht an Welt

Wuelstand
net manner
den zentrale
Aarmut eis
Séil

d’complacency
gëllen déi
mat der
economize
eleng
der Aarbecht
eng
perséinlech
Gläichgewiicht
tëschent
Geescht an
Welt
mat Verdacht
reply

നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം വലുതാണ്

നിങ്ങളുടെ ഉള്ളം
വലുതാണ്
എന്റെ മനസ്സ്
കാരണമുള്ള
ഭൂതകാല
വഴിവക്കിൽ
ചുവടെ
നിങ്ങളുടെ നിഴൽ
ഞാൻ തുനിയുന്നില്ല
വളരെ
നോക്കിക്കൊണ്ടിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ എങ്കിൽ
ദളങ്ങൾ
വീഴ്ച

il-pajsaġġ jinsabu fil

il-pajsaġġ
jinsabu fil
kuluri
ftit li xejn
fuq xejn
tipponta
miżbugħa
fl-istampa
għaliex

जीवन ते पृथ्वीवर

पावसाचा थेंब
काळा पडणे
येथे
विंडो
डिस्क
पासून
ग्रंथी अश्रुंचा
बलात्कार
जीवन
ते पृथ्वीवर

 

газар нутгийн тогтоц шумбах

хүрээллийн
түгжигдсэн
газар нутгийн тогтоц
шумбах
гэхдээ
зүтгүүрийн
нь
туннель
айдас
шөнийн
гарч

假裝的 弱點 是 權詐 優勝劣汰

假裝的
弱點
是
權詐
優勝劣汰

欺騙
混亂
紀律
品種
構建
陷阱

對岸的敵人
下跌
必須

在戰鬥
可以
一
一
懵懵懂懂頭
維持
合理的
標準
漫無目的的無頭
相矛盾
無能
出現

為了勝利
關於其他
假象
該
保險絲
一旦燒毀
自己
結束
同
剛性鬼臉
總決賽
但
找到

als geheim recente kennis

de betekenis
op een vlakke
plakjes
Stoot
zelf
dan
openbaring
als
geheim
recente kennis

Hij blijft
realiteit
het bestaan
een doffe
sluier

I powiedz mi

I powiedz mi
nikt
służył
ludzkości
kiedy on
przychodzi z
hes pycha
mistyka
wszystkich dogmatyki
wszystkie stworzenia
i ludzie
Zbawienie
odsłonić
samego siebie
potwierdzona
on może
wszyscy z nas
naszym pokojem
dać jako
w naszym
dusza
jak chciał

ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ

ਅਸੀ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹਾਂ
ਰੂਹ ‚ਸੰਵਿਧਾਨ
ਨੇੜਲਾ
ਬਿਹਤਰ ਲਈ
ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਅਤੇ ਸਾਨੂੰ
ਪਤਾ ਹੈ ਕਦੇ ਵੀ
ਭਲੇ ਹੀ
ਇੱਕ ਵਿੱਚ ਸਾਨੂੰ
ਸੁਰੱਖਿਅਤ
ਦਾ ਭਰੋਸਾ
ਸਾਡੇ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ
ਹਨ
ਇਹ ਵੀ ਸਾਡੇ
ਵਿਚ ਤਰੀਕੇ
ਸਾਡੇ ਭਵਿੱਖ
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ

Природа

Природа
до
в конце
измеримый
остается в
захват
существования
человек
дух
большое
секрет

Tha a ‚mhòr

Tha a ‚mhòr
mar glòir
ainmeachadh
forgets
bheil sinn a ‚
Tha iad uile
bho
màthair Earth
airson seo
thilgeil t-saoghail
tha
Tha cumhachdan
smachdachadh
Tha sinn a ’siubhal
còmhla rithe
tro unspeakable
doimhneachdan ann
Tha fosgailte
Gun chrìoch, Coitcheann
seòmar

Постоје само која реч

Постоје само која реч
Који нису у праву
Јер дрвећа
Девојке
Као и цвеће
оригинални
Песак
Ако они
Кроз
десерт Го
између
прстима

Чак и ако
ја спавам
чујем
njen сладак
мирис
гласови
жене
са
доследан
са природом

њене усне
Црвена у глуп
молитва
Изнад
dete које
носиш
У мајчиној утроби

kubata pamuviri

iri chido ichocho
kana iwe
chando zvakakwana
avete pasi
akashama
nhema
mugomba
pasi uye
haisi
zvimwe
kubata pamuviri
gadzirira

ආර්ථිකයන්

ආර්ථිකයන්
අපට කළ හැකි
බෙහෙවින් පෞද්ගලික
කිසිදු වෙනස්
වෙනත් ආකාරයකින්
අපි බයිපෝල
ආකල්පය

දේශපාලන කිරීමට
නිවැරදි භාවය
අපි හිතනවා
අපි හැම විටම
අනිත් අය
කාගේ ස්වාධීන
හේතුවක් නෑ
ලොව
අණසක කිරීමට
ඇත්ත වශයෙන්

අගය
සියලු මිනිසුන්
බෙදිය OB
ඇය වගකිව යුතු
පළඳින්න හෝ
ඇය නැති නිසා
හැකි හෝ
ඕන නෑ
සැබෑ
එපා
අවශ්ය

එම
ව්යාපාරික
අප සියලු පොහොසත්
නමුත්
ගැලවීම
ආත්මයන්
ගෙන එන ලද

අප සියලු
සමග තනිව
අපගේ
හැඟීම්
මනස තුළ

කවුරුවත් හැකි
වගකීම
තවත්
ඔහුගේ ජීවිතය
ගත
කරන බවත්
යන්තම් අහංකාර
ඔහුගේ හෘදය සාක්ෂියට
දෙවියන් වහන්සේ
පිරිසිදු වනු ඇත
සහ පිරිසිදු
තබා ගැනීමට

වැසිකිලි පොච්චි අතර
අපි ඔක්කොම
දැනුම සමග
අන් අය
සහ ඔබට
අපට නැත
ඉතසිතින් දී
ඉවත් කිරීමට ගැළපුම්
දිනයක් වුනා

අපි ගැන
වශයෙන්
තෝරාගත්
හිතන්න
මෙම බෙදුම් කඩන
නිරපේක්ෂ කිරීමට
තවමත් නපුරු
ගැඹුරු

besa

besa
Od znotraj
V lonec za kuhanje
prekuhano
Podpira
sveta
covetously
se zabeleži
tako da
pečica
skupnost
poči
in zruši

Hrana
Za nas hranijo
Zdaj samo še
lezenja
na Zemlji
Na semenu
Fallen klasje
in kontaminirane
voda preveč
pijača
o nas
Nahraniti

con continuar

Imágenes
en el
mente
Martillado
Sin indulgencias
El espantoso
reloj
no llueve
Sin tormenta
vistiendo
la sangre
vergüenza
con
continuar

gintong daisies

gintong daisies

nasa bato

galing sa

kaluban ng tabak

ng hubog na saber

kinuha mula sa pareho

*

Goldblümchen

am Fels

aus der

Schwertscheide

des Krummsäbels

beidem entnommen

lääkkeen

Pimeän puolen

rukouspiirissä

sulattaa lausumalla

lääkkeen

nousee seisomaan

mustalla paperilla

omantunnon tunkeutuminen

suoliston sisään

haavauma

ottamalla

myös oikeaan aikaan

luoda

*

Die dunkle

Seite 

im Gebetskreis

zu verdauen

die Arznei

steht auf

schwarzem Papier

der Eingriff

dem Gewissen

in das Gedärm

das Geschwür

entnehmend

zur richtigen

Zeit zu schaffen

le chercheur

Le tuyau de vidange

a la lumière menant

le chercheur

dans le passé

englouti

*

Das Abflussrohr

hat lichtführend 

den Suchenden

in die Vergangenheit

verschluckt

tafsir

kuring nu
tiasa waé
ngagiblegkeun
nu namina
tungtungna
draws deukeut
hiji blue
langit
hears paduli
dirina
teu sahiji bae
tafsir
Ku kituna

சுவர்

மீண்டுமொரு முறை
பாருங்கள்
கண் சிதறியதும்
மூலம்
சொந்த
வாழ
முன்னால்
துப்பாக்கி பீப்பாய்
மணிக்கு
சுவர்

เต็มเดือน

เต็มเดือน
เหมือนพายุ
ของ
ชนเผ่า
ทำลาย
ป่า

ปลายลิ้น
สายฟ้าฟาด
ซุ้ม
F หมด
และภาคเรียน
ต้นไม้
ในนานา
ยิง
นกของ
ท้องฟ้า
ลงไปในสีดำ
กลางคืน
เข้าไปใน
คำ
ยาหยอด

ไม่มีขน
นางฟ้า
สามารถ
ข่มขืน
เลือด
ใน
ลบแผ่นดิน

ôfgeande gasten

nacht feroaring

oan de bar

ôfgeande gasten

swit geur

dimmen ljocht

achter de

finster glês

cleaning beweging

winske yntime tichtby

net saturearre

eagen wurde

siket de hân

miste oanrekking

yn 'e dream

*

Nachtwechsel

in der Bar

entleerter Gäste

Schweissgeruch

gedämpftes Licht

hinter dem

Fensterglas

aufräumende

Bewegung

gewünschter Nähe

nicht satt 

gewordene Augen

sucht die Hand

verpasster Berührung

im Traum

לבית התפילה

לבית התפילה

פירשו מחדש

תורת הישועה

הקהילה הנבחרת

הבריחה

קָדִימָה

גַב

מהגברים

הכיתור

הכוח שלהם

בגלריה

במקהלה

"אנחנו כן

נֶפֶשׁ"

*

Zur Basilika

umgedeuteter

Heilslehre

gerufener 

Gemeinschaft 

die Flucht

nach vorn

im zurück

von Männern 

die Einkreisung

ihrer Macht

auf der Empore

im Chor

„wir sind Seele“

Gerekçe

Gerekçe
Her şeyden önce
varoluş
ile
Düşünme
hakkında
akıl
karşı
Bütünlük
ruh
De
Bin kat
Reklamcılık
kendileri için
Iktidara
Ve lehgi

Az inhalációs

Az inhalációs
adni
torkában
köd
a világ
és mások
Folytatni
elkészült egy
ezzel
egy túra
saját
Döntő
egyik sem
Művészet
mint ez lesz
nekünk végül
végtelenség
mi
önhittség
kézműves
elhelyezni
egy újat
mi a
utódok
igazából
érzelmi

har qadam

har kick
har qadam
bo’ladi
urinish
tarix
vaqt
qilish uchun
yengish uchun
izlari
tosh bilan
Ankrajlı
show
bu
hali emas
deb aylandi
uchun
rahbarlari
ota-bobolarimiz
anglamagan holda
azaldan
Times
birida
bugun
bo’ladi
bo’ladi

felly marw

Ar y sgrin
syrthio mewn
breuddwydion rhyfedd
i mewn i’r tŷ
dinistrio’r hyn
y byd
ar y tu mewn
ein bodolaeth
ein lles
gyda’i gilydd
tanau lle
gyda’u
adrodd
o diniwed
dwylo
rhyfel a thân
tanio y
cysylltiad â
eraill
guro
yr enaid
felly marw

i siphako

i siphako
uxwebhu ilahlekile
sokuqinisekisa ukuba
ukuba
kumniniyo
ngokungqinelana nesivumelwano
Ekhaya
akukho Okuninzi
ukuba uye kukhangelwa
amagumbi
yatshintsha
ukusuka umcebisi
ingcibi
icebiso elihle ukuze
ukuba ke
ukususela emphefumlweni
ohanjwe
akukho Okuninzi
ngokuba phaya ngaphandle
ivaliwe phambi
umnyango Circe
kwi impambano yakhe
kwaye Gorgone
ukuba copulate

kuyinto futhi akukho

leli
siqu
Ngisho
anga munye
nje
lokho nikwenze ngamaphi
esisodwa
Ngokwakhe
kuyinto
futhi akukho
Okuningi
ka
abanye

duan në shtëpi

Në hije
janë dritat
pasqyruar
në pellgje
e rrugëve
i zhytur
do të shuhet
njohja
e cila
pas
duan në shtëpi

عبق الزهور

طقوس
المشي
من خلال
مشبع
متعب
تفوح منه رائحة العرق
قرية
قبل
عبق الزهور
ن إناء
ترتيب

bu dünyada

sözləri
Onların kurs
Siz
unstoppable
və onlar
dəfə dünya
onlar
istəyir
qətl
logo
mübahisə
və ritual
qüdrətli
bu dünyada

Na drugoj obali

Na drugoj obali
čeka
dugo vrijeme
smrti
predosećanju
on daje svima
Noć u mojoj
spava u snu
otkrio da me
onda mogu
zaboraviti
da sam bio nekad
jer je duša
zadnji
Tear me
prije
posljednjeg daha
je sušeno
i to
sliku
žena koja
mene kroz
moj život
je u pratnji
na čije
usne me
od gladi
i čežnja
strast
pretrpio
daje način
na
prošle emisije
u zvijezde moru
od
mikrokosmos

Na drugoj obali

Na drugoj obali
čeka
dugo vrijeme
smrti
predosećanju
on daje svima
Noć u mojoj
spava u snu
otkrio da me
onda mogu
zaboraviti
da sam bio nekad
jer je duša
zadnji
Tear me
prije
posljednjeg daha
je sušeno
i to
sliku
žena koja
mene kroz
moj život
je u pratnji
na čije
usne me
od gladi
i čežnja
strast
pretrpio
daje način
na
prošle emisije
u zvijezde moru
od
mikrokosmos

walay pagbati

tinuod nga ang
bisan sa hangin
sa paglaum
sa iyang kaugalingon
ingon sa mga tinulo sa ulan
sa drop
sa tunga-tunga
sa yuta
usa ka tawo sa kaugalingong
hunahuna

Usab sa icy
bugnaw ako
mahimo ako
dili sa pagtabang
i hunahuna
imong buhaton mabuhi
sa sulod kanako

usahay
magkita
Ako ikaw
alang sa usa ka
samtang ug
magdayandayan sa ako
kanako
sa imong kalag
kon ako
ang imong mga mata
sa pagsusi sa
kanako sa
akong kalag
sa samad
giladmon
magkita
kinahanglan

Bisan ako nahibalo
kini nga kamo
hinoon
nga kita
wala gayud nakasinati
nga
buhaton ko
imo
hunahuna
walay pagbati

自己的頭腦

一個字風暴
在紙上
可能一個
在他之前
良心
不再
嚼
在裡面
自己的頭腦

का पता चलता है

प्लेट पर एक मलाईदार बूँद

का पता चलता है

सेक्स की लार

*

Ein sämiger Tropfen 

auf dem Teller

verrät 

den Geifer 

des Geschlechts

Masa lalu

Masa lalu

di atas kanvas

dijuluki monokrom

*

Die Vergangenheit

auf der Leinwand

monochrom überspielt

 

ón tsúil

Ar an

tairseach doras sa dorchadas

ón tsúil

faoi ​​mhaoirseacht

i ndiaidh airgead cosanta

éilítear nár lean

ón lá

a phionósú ag an lucht coimhdeachta

pollta an thigh chlé

ar a dtugtar an dochtúir le caoin chun cabhair a fháil

hurrying helplessly lena mhála taistil

gar don íospartach

*

Auf der 

Türschwelle

im Dunkeln

vom Auge

überwacht

laut nach

Schutzgeld

gefordert

dem nicht gefolgt

vom Tag her 

zur Strafe

durch das Gefolge

den linken

Oberschenkel

durchstossen

mit Hilfeschrei

den Arzt gerufen

mit seinem

Koffer hilflos

eilend 

dem Opfer 

nah herbei

Heilafræðingurinn

Heilafræðingurinn

brýtur út úr næturgöngunni saman

í sérherbergi á eftir

dauða í framtíðinni

hver og einn á sínum tíma

stundað

*

Der Hirnforscher

schert sich

im nächtlichen

gemeinsamen 

Spaziergang aus

in privater Stube

wird danach

das Sterben

in die Zukunft

jedem zu 

seiner Zeit

geübt

senza chiedere

un quasi

una bottiglia vuota

fuori dagli scaffali

con vino bianco

ed erbe aromatiche

dentro un bicchiere

colato

donato senza chiedere

per il burro rancido

della

non sapendo

una penale verrà 

addebitata 

successivamente

*

Eine fast

leere Flasche

aus dem Regal

mit Weißwein 

und Kräutern

in ein Glas

geschüttet

ohne zu fragen

weiter gegeben

für die ranzige

Butter 

von der 

nicht wissend

wird später ein

Strafgeld erhoben

色付きのロープ

色付きのロープ

群衆の中に

夢の中で

投げられる

したがって、魂の未知

に近い

内眼

見えるようになる

*

Das farbige Seil

in die Menge

im Traum

geworfen

damit Unbekanntes

näher dem

inneren Auge

sichtbar wird

Gambar ngimpi

Gambar ngimpi

ora

didol

cocok

ngimpi mbukak rahasia

sing ing sembarang wektu

tegesipun

nggawe syarat

*

Ein Traumbild

ist nicht

für den Verkauf

geeignet 

der Traum gibt

ein Geheimnis preis

das in jeder Zeit

seine Bedeutung

zur Bedingung macht

Trangen

Trangen
at undslippe
Fordi skæbne
nu ønsker
én storme
gennem den åbne
vold
andet
mærkelig
hud
i kærlighed
uigenkaldeligt
den elskede
af det
ved noget
ønsker
i
fangenskab
hans
øjenbryn
den
selv
i alt
hjørner og
baner
så vilde
o Sig selv
ham
slaver
søgninger

reisijate

Firestorm
vallutab maja
asfalt
tänavatel
ja võtab
reisijate
lõikavalt
tema
kuumav
Ema rinnale

maailmankaikkeudessa

Kivi
kumartuu in
Meille se
vaikka
meidän
silmä
haussa
hänen jälkeensä
eksynyt

Olo
häntä
hänen omansa
käsi
hän on
lämmin ja
Sisäinen
auringonvalo
edelleen

Hän tietää
hänen
aika
maailmankaikkeudessa
itse
jopa
ei

Mutta pitää se
saat sen
täysin ohikiitävä
alla
mielessä kiinteä
hän muistaa
meidän
tahtoa
alkaen
Stardust
meidän
end ja
Rikkomus

Sielu
jopa
on oma
haju
hengityksessä
hyväksyttiin
ylös
hänet ulos
siihen aikaan
myöhemmin
meillä on tullut