Das Wirk
dem Geschaffenen
verbleibt
in lesbarer Spur
es gibt
keine Heimat
nur das Anlehnen
in sich selbst
bis zur letzten Ruh
Dienstag, 12. Oktober 2021
Dem Geschaffenen
עפענען
פאַקט
צייַט
קאָנפינעד
קאָסמאָס
קענען
איין
קעגן
זאָגן
האט
איין
דעם גייסט
זיך
צו
עפענען
בלייבט
אָבער
די
קעגנשטעל
צו
אַ
ריס
עפענען
https://weisseis609104457.wordpress.com le proprie conoscenze
nessuno sa l'anima
gli alberi
solo nel
sogno
lo rivela alla
solo nel
sogno
lo rivela alla
sua conoscenza
mentre noi
riposo e il sonno
sul nostro cuscini
riposo e il sonno
sul nostro cuscini
*
Ihr Wissen
niemand
weiss der Seele
den Bäumen
nur in den
Träumen
offenbart
sie ihr Wissen
während wir
ruhen und schlafen
auf unseren Kissen
នឹងទៅ
សំឡេងនេះ
អំពី
ទួលខ្ពស់
សមុទ្រ
រលក
ផ្នូរ
នៅក្នុងការ
ផ្លូវដង្ហើម
ព្រលឹងបាននោះ
នឹងទៅ
https://weisseis609104457.wordpress.com
Reply to: Arun Singha
All life has consciousness
the human participates in it
this is the reality
of the soul in the universe
the human has life
to serve with humility
*
Antwort an: Arun Singha
Alles Leben hat Bewusstsein
der Mensch nimmt daran teil
das ist die Realität
der Seele im Universum
der Mensch hat dem Leben
in Demut zu dienen
totius mundi
somniorum
facere
dies
lumen suum
in parva flamma
ipsi dico
sensus
imaginibus
ex Universisrum
totius mundi
*
Träume
halten
des Tages
ihr Licht
gedämpft
sie erzählen
den Sinnen
Bilder
aus dem Universum
der ganzen Welt
Чорная зямля
Чорная зямля
вышэй гэтага
Дом
мінулае
маці
глядзіць наперад
дзіця
раскулачаны
хворы
аркавая дарога
драўляныя
крыва
трымаецца ў зямлі
не стаяць
з цвіком
і малаток
каб кансалідаваць яго
было б празмернай эксплуатацыяй
нашчадкаў
*
Schwarze Erde
über dem
Haus
der Vergangenheit
die Mutter
sieht vorwärts
das Kind
besitzlos
krank
der Torbogen
aus Holz
verkrümmt
hält im Boden
nicht Stand
mit Nagel
und Hammer
ihn zu festigen
wäre ein Raubbau
den Nächsten
ເກາະ
ເກາະ
ຢູ່ໃນໃຈຂອງ
ຕົນເອງພຽງພໍ
ຕົນເອງຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນ
ທີ່ຄົນອາໄສ
ເນື່ອງຈາກວ່າຍັງ
ຈະມາເຖິງ
ການຖືກໄລ່ ໄດ້
ຈາກ
ຄໍາຂວັນນີ້
ໃນການຫັນປ່ຽນ
ຄວາມບໍ່ສະຫງົບ
ເປັນອາການໄຂ້
ການເດີນທາງປົກ
ຊອງທັງຫມົດ
svešinieks
svešinieks
šajā krodziņā
ielūkoties
nekā
būtu
viņš atrada
ko viņš
izmeklēti
lai
Vajadzīgs vienkāršs
seja
žodis temas
žodis temas
pati
rūko sąlygomis
ne
gali iššifruoti
ir dar nepateikė
ataskaita
jie
apie
nuosavas
padaryti
ir tegul
solitudni
solitudni
rigal
barka
meta aħna
tgħanniqa
kollha
a
aħna ma huwa
jmorru
billi
belt
-xita
fil magħna
mourns ma
fil magħna
jekk hija
mill-ruħ
waqgħat
fil-moħħ tagħna
Aħna fil magħna
ma ‚oħrajn
b’mod partikolari Gwaj
u O
konnessi
wkoll mal-
akbar ghadu
fina nfusna
mibegħda
irid li l-klabb Gendering
bypass ta
u butt
l-inqas
fil nfusna
bil-qawwa kollha
ma
Fussen
minflok
aħna
tagħna stess
ispallejn dell
fil tajba
għalina
li
lil xulxin
mixja
a te ahau
Haere koe ki e ahau ano
atu i
e ora
ahau
kahore ariki
te wharete wharete whare
i roto i te pouri
ruma
ahau e ahau ano
a ia ano
e kore e mohio ki
i te hoê
a
kaupapa whāiti e
Tou te āhuareka
a te ahau
i te whakarau
e pupuri i ahau
Montag, 11. Oktober 2021
एकदा
एकदा
करण्यास
इतर
आगमन झाले
तो आहे
नाही
परत करणे
कडून
अगोदर निर्देश केलेल्या बाबीसंबंधी बोलताना
ठरविले
असू अधिक
Алдагдсан
Алдагдсан
надтай хамт байх болно
нь
олдлоо
ханхинаха
нь
богино хугацаанд
дараа нь
тэмцэх биш
миний
бодол
төгсгөлд
надтай хамт
түүний эцсийн
олох
den spesielle
den spesielle
kan
ett
tilbedelse
og Gud
til
har
det er ingen
bedre ord
i særdeleshet
hva vi
enten kaldt
enten hot
den annen
er
sjelen
vi er alle
sine barn
er begge
ikke
i
vår
egen
tålmodighet
der vil vi
og omkomme
om en budbringer
fra helvete
eller
himmelen
etter oss
ringer
a törlést
A jogszabály
az apáktól
bérelt és létrehozott
a törlést
elavult hatalom
és az erőszak
egy kiterjesztést
rendelkezik
öröklődésben
a képes
folytatta
*
Die Gesetzgebung
von den Vätern
verbrieft und geschaffen
die Absage
veralteter Macht
und Gewalt
eine Erweiterung
hat sich
im Erbe
der Tüchtigen
fortgesetzt
dirigido
o corpo
a existência
é a
vaso
dos sonhos
tudo
de
a força
a alma
planta
animais
e pessoas
para a vida
crescer
dirigido
de timp
cuvânt
găsi
ea
sunt
ei
nu
fără a ne
realitate
istorie
captura nostru
bâlbâială
pe
este
a declarat
pierde
în sine
cuvintele
în urmele
de timp
Ежедневная работа
Ежедневная работа
чтобы осознать себя
самая большая часть
своей жизни
будут
в подсознании
оставаться
*
Die tägliche Arbeit
sich bewusst zu werden
der grösste Teil
des eigenen Lebens
wird im Unbewussten verbleiben
Голос
Голос
за фотографией
издалека
говорит
Твоя мама
был холодный
и без сердца
*
Die Stimme
hinter dem Foto
aus der Ferne
sagt
Deine Mutter
war kalt
und ohne Herz
tatau lava
tatou
lava manatu
hilarity
se faavaa
tuʻu
faatasi ai ma le
ā
o se tasi ua i ai
ona malie ai
tatau lava
occhi accolti
c'era
no
cielo
ha preso
torna sopra
tetti
Parigi
e nessun fiore
nel pensiero
braccia
la pioggia
gocciolava
da
tetto Luca
sul materasso
scoperto
con la plastica
nessuna visita
solo il Concierge
con mute
vecchie labbra
dietro un vetro
con scuro
occhi accolti
no
cielo
ha preso
torna sopra
tetti
Parigi
e nessun fiore
nel pensiero
braccia
la pioggia
gocciolava
da
tetto Luca
sul materasso
scoperto
con la plastica
nessuna visita
solo il Concierge
con mute
vecchie labbra
dietro un vetro
con scuro
occhi accolti
dhùisg
Tha an oidhche
e a 'gabhail
na'n
ma tha iad
bho
talmhainn
iad ann an
ciaradh
fàilte a
a 'fàs
gu solus
tha airson
uairean a thìde
a-nis a chrìochnaich
fearg
na diathan
a-nis
ann am beagan
anns an anam
dhùisg
razón santa
el abajo
nosotros significa
infierno
limpio, de modo
nosotros
diario
con
razón santa
todos
visible
en el
torre de la iglesia
el oro
gallo
kusvave akadzoka
zviri
arege
zvakaoma
chokunzwisisa
here kuti
ruva
mweya
asina chinangwa
kunonzi kunaka
zviri
incomprehensibly
kuti
upenyu
kutamba
ndiko
akachinzwira vachibva
chechizvaro
chiri murima
akapoteredza
ikako
asakafuka uye vasina kupfeka
muna
mai
kusvave akadzoka
Sonntag, 10. Oktober 2021
新的
新的
屏幕
修理
送回
与贵重物品
退貨
他不在
*
Den neuen
Bildschirm
zur Wiederherstellung
zurückgeschickt
bei den Wertsachen
zur Rücksendung
ist er nicht dabei
Slova
Slova
v jednom vlákně
na svazek klíčů
vázaný
se strachem
abys to ztratil ze své kapsy
*
Worte
in einem Strang
am Schlüsselbund
gebunden
mit der Angst
sie aus
der Hosentasche
zu verlieren
дари
добре
потрібно
сам
Не пощастило
до
мають
цього
коли
один
нічого
надії
нічого
хоче
може
один
її
задоволення
які бажають
дари
зробити
Kroz velike prozore
Kroz velike prozore
prizor dosadio
od strane a
sumračna noć
navlačenja
nasuprot drugom na trijemu
opasnost od pada
u rijeci grada
djevojka
otvara joj prozor
je traži
Obožavatelj
koji nije tamo
na način iz snova
sigurnost
u stanovu
pored vrata
*
Durch große
Fenster
die Sicht
gelangweilt
durch eine
dämmrige Nacht
die Klimmzüge
im Gegenüber
eines anderen
auf dem Vordach
die Sturzgefahr
in den Fluss
der Stadt
das Mädchen
öffnet ihr Fenster
sucht ihren
Verehrer
der nicht da ist
in traumwandlerischer
Sicherheit
in der Wohnung
nebenan
endai kumatende
endai kumatende ndivo
vari
mugwenga
nguva
akavaka
chezvinhu
zvaizivikanwa
aine
mhepo
kure
chipfeke
Reply to: Rainer Maria Rilke
No string play
secret
who lies
the touch
of my hands
the lips
insatiable
no luck
that we are untouched
saw us
in dreams
admonishing
hug
the gesture
of the lips
silky touch
for years
through nights
on and on
Your word
whispered softly
of an unknown manner
the hereafter
here and there
Soul both of them
the beginning
the end
our hoard
*
Kein Saitenspiel
Geheimnis
wer lügt
der Berührung
meiner Hände
die Lippen
nimmersatt
kein Glück
dass wir unberührt
uns sahen
im Traume
mahnend
Umarmung
der Gebärde
der Lippen
seidige Berührung
seit Jahren
durch Nächte
fort und fort
Dein Wort
flüsterte leise
von unbekannter Weise
dem Jenseits
hier und dort
Seele beiden
der Anfang
das Ende
unser Hort
Freitag, 8. Oktober 2021
Noc
Noc
prvotřídní
končí v
konverzace
co to
úspěšný politik
v práci
v každodenním životě
ještě musí být hotovo
*
Die Nacht
der Gehobenen
endet im
Gespräch
was dem Erfolgreichen
an Arbeit
im Alltag
noch zu tun sei
Responder a: Sobre Josué Júnior
O auto-conhecimento
é o melhor caminho para a recuperação
*
Die Selbsterkenntnis
ist der beste Weg zur Besserung
existujú
existujú
Žiadne ďalšie sny
vo svojich posteliach
vykonáva v Cap
cenzúra
pupočná šnúra
so nožom
oddelené od duše
Erich Neumann.
The Rainbow Snake / & The Great Mother: The Female Forms of the Unconscious / Erich Neumann.
*
Abonnieren
Posts (Atom)