Mittwoch, 26. Mai 2021

Dienstag, 25. Mai 2021

дуу хоолой


Бүх гүйцэтгэсэн
өдөр бүр
аз жаргалын
Өрийн өвдөлт
мөн гуниг
онцгойлон адислалт
нь
хэмээн
аль
дуу хоолой
дотор ирдэг

543

https://weisseis609104457.wordpress.com 

hij loert


de Lente
alsof het
nieuw ding
hij belooft
het najaar
het wachten
is
op het horloge
hij loert

544

https://weisseis609104457.wordpress.com 

हातमा


चोखा
मिल अन्न देखि
कि एक
मा नै आशीर्वाद
दे गरेको छ
वचनहरू
तयारी
गैर-मूल्य
बेक्ड
परिवर्तित शरीर
गलत मा
हातमा गर्छन
खराब

545

https://weisseis609104457.wordpress.com 

å bli tatt


mot kvelden
i ungdoms
tilbake
gjenstår
lite som
engstelsen
spytte kommandoen
fra uvitenhet
av utmattelse
å bli tatt

2

https://weisseis609104457.wordpress.com 

auf dem Sofa

Der eigene 

Schatten

selbstbewusst 

adrett 

auf dem Sofa

neben mir


https://weisseis609104457.wordpress.com 





allemaal


met zwakke
zij naar betekenis
van het leven leiden
allemaal willen zijn
trots op hun tempels

1

https://weisseis609104457.wordpress.com 

وجدان


هر نفس
بررسی می شود
در تکرار
خود بی خود
جهان
فهمیدن
نیش عقرب ها
از ندانستن برای
سواری
وجدان

 

 

 

3

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Das Lob

Das Lob

dass der Herr

im Chor


mit einem Sieb 

von Zunge


als ein Meister

untertänigst

besungen wird


https://weisseis609104457.wordpress.com 





































ਆਪਣੇ ਹੀ ਚਮੜੀ


ਇੱਛਾ
ਜਨਮ ਵਿੱਚ
ਦੇ ਭਾਰ ਮੁਕਤ
ਨੂੰ ਸਮਝਣ
ਝੁੰਡ ਵਿਚ
ਲੋਕ
ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਖਤਮ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
ਮੰਜੇ ਵਿੱਚ
ਸੁੱਤੇ
ਗ਼ੁਲਾਮੀ ਵਿਚ
ਦੇ ਤਹਿਤ
ਆਪਣੇ ਹੀ
ਚਮੜੀ

4

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ascuns


Totul urmează
pe săgeata de
în prezent
a sufletului
doresc în
pietrele de
păstrați-le
linia melodica
clopotele de
acolo jos
în vale
ascuns

5

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Müdigkeit des Alters

Als hätte

es eine Aussicht

eine Möglichkeit

in einer Rückkehr

in die Vergangenheit

ein eigenes Haus

für Gäste

zu führen


ist doch ein

unsichtbarer Meister

und sein Widersacher


der in der 

Müdigkeit des Alters


im Waldhaus

vor der Eröffnung

alles drunter

und drüber 

ein Durcheinander schafft


https://weisseis609104457.wordpress.com 


















ужин


Для последней
увеличение
что вахты
стоять
не фиксированная
Подожди
окончательное
ночь
принимает
смеющийся
молодежь
прочь с им
который их
не может быть достаточно
последний
ужин

7

https://weisseis609104457.wordpress.com 

उत्तर दें: निविथाश्री



प्यार शब्द है
कि एक मंत्र के साथ
ये अंधेरा
अंधेरे की तरफ
जीवन का
से अधिक बोर्ड
फेंकना
चाहते हैं

Répondre à: Louis Pasteur et: Monica



L'arrogance des gens
dans la réalité
du monde

La vie
C'est un secret
sa diversité
va bien au-delà

Responder para: Paulo Coelho e Monica


eu estou
da alma
como um humano
pretendido para isso

seguir meu caminho
com meu medo
com meu desespero
com meu fracasso
com meus pecados
com minhas derrotas

meus erros
mostrar-me
o que eu ainda não
ter entendido

år


steg
och röster
blekna bort
konsumeras
år
runt
erkänd
att veta

9jpg

https://weisseis609104457.wordpress.com 

вечера


За последњи
повећати
да сатови
стајати
не фиксни
чекање
коначни
ноћ
узима
лаугхинг
младост
с тим
иу
који га
није довољно
на
последњи
вечера

6

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ngoana


ea leeba
ka mmala o mothokwa
masiba a
o tlisa ngoana
fofa
ho ba
holim'a

8

https://weisseis609104457.wordpress.com 

දී තුවාලයක්


අතීතයේ ක්රියා
ගෙන එයි
අ වහංගු කරයි
ශැඩෝ වලාකුළු
වර්ෂ
අසාර්ථක වූ
ගින්නක් දියවන නිසා
පාපය
හා ලැජ්ජාව
දී තුවාලයක්
සඳෙහි කබොල ලේ ගැලීම

10jpg

https://weisseis609104457.wordpress.com 

výkrik hladu

hľuzy
vyhĺbený
biela olúpané
vo vode
si zosnulý
pre prípravy
v tieni
stromov
odmietnuť
kvôli
predčasný odchod
obeť
budete
z profánnej
modlitba rituály
a velebenia
v ríši mŕtvych
výkrik hladu

11

https://weisseis609104457.wordpress.com 

za štetje


sanjami
imajo svoje
obraz
v modro
zbirajo
zgodovina
med
ga
pri
spori
v vojnem
tudi kosti
v molitvi
za štetje

 

 

12

https://weisseis609104457.wordpress.com 

summadaysan


summadaysan
yihiin hooska
ee Xusuusta
in ay ka
Suuq geeyn
oo nafta lagu
ujeeddada laga
ee waxyaalaha

13

https://weisseis609104457.wordpress.com 

उत्तर दें: प्रतापन एसआर (हरि)



आत्मा मेरी गुरु है
उसने मुझे गर्भ में सिखाया
मैं उसके स्कूल जाता हूँ
मेरी अंतिम साँस तक

कोई भगवान नहीं
कोई इंसान नहीं
गुरु नहीं
शामिल
प्रकृति
लोग
इतना सटीक
कानूनों के अनुसार
ब्रह्माण्ड का
आत्मा की वास्तविकता की तरह

durch den Himmel

Die braune Fahne fliegt

durch den Himmel

an mir vorbei


https://weisseis609104457.wordpress.com 


























उत्तर: भगवद्गीता आणि: प्रथम एसआर (हरी)



चैतन्य
तिथे आहे
नाही उच्च स्वत: ची

मी माझ्या पापाचे ओझे वाहतो
स्वत: साठी

आत्मा प्रकट करतो
स्वप्नात
अंतर्दृष्टी
नूतनीकरणासाठी
देहभान

Montag, 24. Mai 2021

impura


immunda
verba
voluntas
impura
sicut udones sudori
in labello
famulorum
lavit
et si
sic et illam
contumeliae

14

https://weisseis609104457.wordpress.com 

contumeliae


immunda
verba
voluntas
impura
sicut udones, sudori,
in labello
famulorum
lavit
et si
sic et illam
contumeliae

15

https://weisseis609104457.wordpress.com 

un silencio que emigran


pensamiento
no hablado
fregadero
que no
en un silencio
que emigran
en el alma
de la mente
a la mente

16

https://weisseis609104457.wordpress.com 

kor u


Calaamooyinka
kordhiyo
ka dhulka
iyadoo
xataa lugahaba
iyadoo
noo
ee
Samadu
kor u

17

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ya baadaye


ya baadaye
kusubiri
katika sisi
hivyo ni
wetu
historia
kufanya wetu
na hebu
daima ni ya kutafsiri

18

https://weisseis609104457.wordpress.com 

panca indra


A biru
maledog
maranehna sorangan
samemeh dunya
salaku bisa
eta nyaeta
astonished
panca indra
pisan ngonci

19

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Кӯмакдиҳӣ


дар Найт
талаботи
як дӯсташ,
ба кӯрон
Одамоне, орзуи
Кӯмакдиҳӣ

20

https://weisseis609104457.wordpress.com 

ang kaluluwa


katotohanan
ay nangangailangan
isang ang
Meandering
pagkaasikaso
ang iba pang mga
may pagtatangi sa
ang isip
ay nasa
pangako sa
sa serbisyong
ang kaluluwa

21

https://weisseis609104457.wordpress.com 

கட்டளைகள்


நேரம்
மெளனம் வைத்திருப்பார்
ஒரு கனவில்
விட்டு
எவ்வித
மீறி சொந்தம்
கடைகள்
உருவாக்க
அவர்என்றாலும்
எல்லாவற்றிலேயும்
உலக
கட்டளைகள்

                                              22 

వికలాంగుల తో


వ్యాజ్యెమాడి
కు సహాయపడుతుంది
బెటర్
కాదు
ప్రతి లో
కూడా ఈ పిల్లల లో
పెరుగుతాయి
వికలాంగుల
తో

23

https://weisseis609104457.wordpress.com 

แปลง


ใน
ให้เรา
เป็น
เราทุกคน
พร้อมที่จะยิง
อื่น ๆ
ซาตาน
แปลง

24

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Tělo a život


Eye
neví
nemá žádné
soucit
to roztrhá
ze všech
Tělo a život

25

https://weisseis609104457.wordpress.com 

en pigna


gliez vallada

elvar ed lasachar

sias stagffa

il cotschen

sco il fin

crappa che

avair ina pica

dadens en Inn

la saira

per notg

schluppina 

il uffant

en pigna

far lala

26

https://weisseis609104457.wordpress.com 

bazen


bazen
verir
ruhun
hiçbir şey
kostenlos
kukla kukla sekilde
bilmiyorsanız
nerede olduğunu
ile
kendileri
kendisi
gitmek istediğiniz

27

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Holz

Holz 

in einen Maßstab 

zu zwingen

zersplittert

krümmt sich unter

meinen Händen


https://weisseis609104457.wordpress.com 




розташоване

У Цюріху

Affoltern
очікування
сміттєспалювальні заводи
по цьому
рано
поїзд
Загрузка
не довго
після цього
я сам
в утробі матері
розташоване

28

https://weisseis609104457.wordpress.com 

kezek


Ő állapotában
a kályha előtt
hűvös
mint
gyakorlatban
ő
szentségként
mi
állvány
millió
körülötte
leborulok
előtt
övé
zsarnokság
ártatlanság
mostuk
kezek

29

https://weisseis609104457.wordpress.com 

شروع ہوتا ہے


الفاظ کو ابھی تک
سیل کر دیا
سالم
فکر میں
خالی قطار
اس سے بھی پہلے
ہکلانا
رش
ان کے پاس کتے
ہنٹ
شروع ہوتا ہے

 

 

 

 30

https://weisseis609104457.wordpress.com 

im Schritt

Dem Erwerb

neuer Einsicht

dickleibig


im Schritt

unbeweglicher

geworden


https://weisseis609104457.wordpress.com 



















ham so'nib boraveradi


ham so'nib boraveradi
qo'lini
tomonida
u ... edi
hali
quchoqlab oling
issiqlik
shol bo'lsa
qila olishmaydi
va ular
bo'lmaydi

31

https://weisseis609104457.wordpress.com 

để ở


các Niềm vui
trong mắt
khác
với mình
tia
hơi thở
trên các
làn da
cảm giác
trong các
ôm
mà không chiếm hữu
để ở

32

https://weisseis609104457.wordpress.com 

talcen hoelio

 


yr Angylion
mae gan y
pren rhiciog
i y
drws hoelio
gyda'r holl
Llu
mae'n dal yn
mae'r gwaed yn llifo
y tu ôl i
sy'n aros
cymeriad
at y
talcen hoelio

33

https://weisseis609104457.wordpress.com 

засталіся

агонь

дзяцінства
дыскі
у
памяці
дзіўны
кветкі
дзіцячыя вершыкі
і песні
басанож
на
сцэнічнае дошкі
сьпевы
засталіся

34

https://weisseis609104457.wordpress.com 

agbaye

iwe ohun
ni o wa awọn getiwe
fun awọn agbaye
ti won ohun kikọ
fẹ
a ba
babble
a ajeji
Aago
ni awọn agba
overrun
awọn irin
Awọn ọrọ
fun wa ni agbaye

35

https://weisseis609104457.wordpress.com 

Khokha


ukuba
Ukulandisa ezihloliwe
besondele
ehlela ehlela
esivuna
nezinye
phezu
amhlophe iphepha
le
Khokha

36

https://weisseis609104457.wordpress.com 

begrawe


die glimlag
hulle oë
die fluweel
vel
respiratoriese
vol
geurige blomme
die ego oorblyfsels
omdat dit
hulself
nie
kan bewys
met soveel
Grace
possessionless
in die
skaamheid
begrawe

37

https://weisseis609104457.wordpress.com 

është e panjohur


Zëri
mbeten të
babaxhan
më lartë
hije
atë që ata
ka për të thënë
është e panjohur

38

https://weisseis609104457.wordpress.com 

غير حرة


الانخفاض
انك تقع
سهولة
أعلى
تدفقات
اقراض
الحقيقة
الطريق
دون العمل الشاق
غير حرة

 

 

 

39

https://weisseis609104457.wordpress.com 

աղբը դույլ


Այն միտքը,
են բոլորը
նրա մտքերը
ավելի լավ
քան
որ
իսկ մյուսը
եւ սովորաբար
խոհարար է պատրաստել
մեկ
որ միայն
հետ
ջուր
Բառեր
որ
չէ սնուցել
տողով
համար
աղբը
դույլ

40

https://weisseis609104457.wordpress.com 

külək


cürətkar
düşünmək
özləri
Yaradan kimi
bir
dünya
azadlıq
tərəfindən improvizə edilmiş
üstqurum
bilmək
en
mən
ilə
siz
ilə
olan bütün
yox
bu
kövrək
bir kimi
ilə ləçək
şaxtalı
külək

41

https://weisseis609104457.wordpress.com