ich nicht

Die Seele fragt mich
was ich in meinem Leben
was ich mit allen Sinnen davon
wie ich mich darin verstehe

Das Gemüt führt mich dahin
dass ich mich als Teil in der Welt sehe
das was zählt ist, dass ich mir weiss
alles der Welt, der Innenwelt, der Aussenwelt, sieht mir ins Gesicht, ich nicht

It's not what you look at that matters, it's what you see. - Henry David Thoreau

hinter der Fassade

Die Schönheit
birgt nicht nur das Glück

Wer sich ihr wagt
nimmt ihren Schatten hinter der Fassade vorweg


There is no cosmetic for beauty like happiness. - Maria Mitchell

l-silenzju

fuq il-kosta
bejn
tħossok
u ruħ
l-silenzju
minn imkien

the silence

On the banks
between
feeling
and soul
the silence
out of nothing

die Stille

Am Ufer

zwischen

Gemüt und Seele

die Stille

aus dem Nichts

an der Wegkreuzung

Es gibt keine Pflicht
den entschiedenen Weg
zu verkürzen oder zu verlängern

Bei jedem Atemzug
beginnt der Impuls des Gehens an der
Wegkreuzung von Gemüt und Seele

Stay committed to your decisions, but stay flexible in your approach. - Tony Robbins

rekkevidde

av gjerdet
i snøen
viser
kveldssol
som
hans
skygge
ennå
til
til den innerste
rekkevidde

be enough

The fence
in the snow
shows
the evening sun
as
his
shadow
still
to
to the innermost
be enough

Abendsonne

Der Zaun

im Schnee

zeigt in

der Abendsonne

wo sein

Schatten

noch bis

ans Innerste

reicht

mivaingana ny

andamosina
ny
andalana andalana
anoloan'ny varavaran'ny trano
feony feony
Hanafaka iray iray
ny
tsaina
fa
teo anoloan'ny
piandrasana
ao amin'ny
irery
mivaingana ny

നിശ്ചലമായത്

പശ്ചാത്തലം
ദി
കെട്ടാനും കെട്ടാനും
കതകിന്നു കതകിന്നു
ആർത്തപ്പോൾ
ഒരു ടേപ്പ് നാസിആത്ത്
കുറിച്ച്
ദ്
മൈൻഡ്
ആ
മുമ്പ്
വെയ്റ്റിംഗ്
ലെ
ഒറ്റയ്ക്ക്
നിശ്ചലമായത്

Behind

Behind the beamed
the locked door
the voices
drag a tape
around the mind
that before waiting
freezes in being alone

ein Band

Hinter den Balken

der verschlossenen Tür

die Stimmen

ziehen ein Band

um das Gemüt

dass davor wartet

im allein sein erfriert

eine kurze Zeit

Die Zeit
in ihr ist nichts falsch
nichts richtig

Das Innehalten
das Tun und Warten
uns bleibt im Tanz

Dazwischen
nur eine kurze Zeit
schon packt uns das Ende richtig



Don't wait. The time will never be just right. -Napoleon Hill

das Gemeinte

Dass das
von uns gehasste
das so genannt Schlechte
das Geringste
in uns
neben dem Guten
zum Ausgleich
seinen Platz findet

"Daß das Gute gut bleibt und das andre gut wird!" Ingeborg Bachmann, Paul Celan, Weihnachten 1960, Rom. In: Herzzeit. Briefwechsel. Nr.175

mit dem was ist

Die Kraft
ist oder
sie ist uns nicht

Was andere nährt
muss man nicht hinterfragen
mit dem was ist

Den Frieden
hat man kann man
nur mir sich selber machen

Consistently investigate what gives other people energy. Be the fan that fuels it. - Darren Rowse

epistula

facilem
obtulerat
ex
manu
ad manum
a
simpliciter
rei
calida
cogitatio
continet ipsum
quod
adhuc
non
scripta sunt
epistula

given away

Easily
given away
by hand
to hand
an easy thing
warm
thought
it contains
the still
not
written
letter

ein einfach Ding

Leicht

hergegeben

von Hand

zu Hand

ein einfach Ding

warm

gedacht

enthält es

den noch

nicht

geschriebenen

Brief

ins Leben geschenkt

Das sich Irren
kommt ins Wissen
so man zweifeln kann

Dass was
uns die reine
autonome Vernunft ist

Wir sie uns meinen 
hat in der Wirklichkeit
keinen Bestand

Der Mensch
ist in allem
das was er ist

Der Glaube
meint das Vertrauen
in der Finsternis

Man darf
der Versuchung
nicht unterliegen

Sich selbst
die Welt in ihrer
Vielfalt zu verstehen

Der Mensch
ist ins Leben
geschenkt



Sich irren und doch seinem Innern weiter Glauben schenken müssen, das ist der Mensch. Gottfried Benn

ຢູ່ແລ້ວ ຂອງ

 ຈະ
ຫນຶ່ງ
ຕົນເອງ
ສຸດທ້າຍໄດ້
ມີຄວາມກ້າຫານ
ໂລກ
ມີ
ໄດ້
ນອນ
ຫຼາຍ
ກ່ວາ
ເຄິ່ງຫນຶ່ງ
ໄດ້
ຕະຫຼອດຊີວິດ
ຢູ່ແລ້ວ
ຂອງ

មានជីវិត

 ឆន្ទៈ
ការមួយ
ខ្លួនគាត់ផ្ទាល់
ទីបំផុត
ចិត្តក្លាហាន
ពិភពលោក
បាន
នេះ
នៃការគេង
ច្រើនទៀត
ជាង
ពាក់កណ្តាល
នេះ
មានជីវិត
រួចទៅហើយ
ប្លន់យក

the lifetime

Will you look at
finite courageously
of the world
has sleep
more
than a half
the lifetime
already robbed

die Hälfte

Will man sich

endlich mutig

der Welt

hat der Schlaf

mehr

als die Hälfte

der Lebenszeit

schon geraubt

교사가

교사가
굶주
자신
을
이들
에 대한
쓸모없는 녀석
과
잠수
후
몇 년
기념관으로
마음
와 같은와 같은
플랜트
상의

by year

The teacher
are starving
at those
for the
are good for nothing
and immerse
by year
as a memorial
in the mind
as shadow
greenhouse on

als Schatten

Die Lehrmeister

hungern

sich an jenen

die für

nichts taugen

und tauchen

nach Jahren

als Mahnmahl

im Gemüt

als Schatten

Gewächs auf

als Kern

Was braucht der Mensch
an Besonderem
und für was

Es ist uns
so viel gegeben
was uns Leiden schafft

Das Neue
ist schon als Kern
im Vergangenen enthalten


I have no special talents. I am only passionately curious. - Albert Einstein

פאַרנאַכט הימל

די לעוואָנע

געהאט

די

שאַרבן

אויף

בראָקען

בליק

דורך דעם

קאָפּ

מיט

די

סיקקלעס

אין

די

פאַרנאַכט

הימל

nightlights

The moon
has the skull
breached
looking
by the
head
with the
sickles
in the
nightlights

das Haupt

Der Mond

hat den Schädel

durchbrochen

schaut

durch das

Haupt

mit den

Sicheln

in den

Nachthimmel

のすみか

その
生活
持ってい
で
ヒドゥン
で
の神社
の証券化
インクルード
タイム
女性として
そして、男
ザ・
の子
のすみか
準備し

the abode prepares

The living
has in
hidden
in temple
securitizes
of time
as a woman
and man
the child
the abode

prepares

dem Kind

Das Leben

hat im

Verborgenen

im Tempel

verbrieft

der Zeit

als Frau

und Mann

dem Kind

die Wohnstatt

bereitet

gewartet

Die Zeit
brachte mich
zu jenen

Die selbst nicht
auf mich
gewartet haben

Ob wir
das wollten
oder nicht

You can't make time; so those who waste the least, achieve the most. - Tim Fargo

im Tun

Was man

im Tun

unter Arbeit

versteht

wenn man

nicht mehr

gebraucht

wird

geht man

dahingehend

in die Lehre

die Schüler

Ein Meister

lässt ab

die Schüler

zu belehren

denn

ihre Seele

weiss alles

was er

nicht wissen kann

Das Feuer

Das Feuer

des Todes

hat man

ihn begriffen

erkannt

wächst

durch die

Hand

ins Gemüt

berührt

die Seele

das Ende

Unter einem

Fliegenmantel

das Ende

hat das

Kind starr

gemacht

unsere Begriffswelt

Das Leben
kennt
braucht unsere
Begriffswelt
sich nicht

Was wir tun
was wir lassen
muss sich aus
der Tiefe des Gemüts
der Seele gründen





Love doesn't make the world go round; love is what makes the ride worthwhile. - Elizabeth Barrett Browning

Wortbann

Die Liebe
und den Hass
so einkreisen

Furcht und Angst
die Gier mit Worten
benennen

Als wäre man
mit dem Wortbann
damit sich selbst
aller Grausamkeit los



Furcht und Habgier sind die Ursachen der Grausamkeit. Ferdinando Galiani

der Weg

Im Streit

um das

was uns

im Gemüt

befreien

soll wird

nicht nur

der Kopf

fallen

der Weg

zur Seele

gilt als

verloren

detenere corte

Il sangue
il telaio
lungo sbiadita
l'angelo
con il
la luce
del sole
detenere
corte

the light the sun

The blood
the frame
long faded
the angel
the one with
the light
the sun
judge

Licht der Sonne

Das Blut

am Rahmen

längst verblichen

der Engel

der mit

dem Licht

der Sonne

richtet

freigeben

Was die Natur
in uns birgt
das wird
sie so oder so
im Wirk
so wie es
ihr gefällt
im Wirk freigeben


Let your creative juices flow and don't be afraid to take chances! - Joel Comm

di dalam batin

Tersedia
tidak hanya
kata-kata
salah satu
dari
Tuhan
terpilih
buah yang
dalam kehidupan
drop
di dalam
batin

the fruits of life

There are
not only
the words
one
chosen ones
the fruits
of life
falling us
the mind

In Dankbarkeit an Frau Verena Hersche

Worte

Es sind

nicht nur

der Worte

eines

Auserwählten

die Früchte

des Lebens

fallen uns

ins Gemüt

caij nplooj ntoos zeeg

cov txiv hmab txiv
los ntawm lub
tsob ntoo muaj
ntawm cov lub neej
los ntawm
Saum ntuj ceeb tsheej
caij nplooj ntoos zeeg

from the heaven

The fruits
from the the
tree
of life
from the
heaven
falling

vom Himmel

Die Früchte

die vom

Baum

des Lebens

vom

Himmel fallen

להכיר לתת

אף אחד לא

הפנימיים

השופטים

רוצים

ב

מציאות

אלי

להכיר

לתת

bada

babu wanda
fili na can ciki
hukunci
yana so ya
a cikin
kiran gaskiya
to
gãne
bada

giving

nobody
the inner
judge
wants to
in the
reality
to
detect
giving

Richter

Keiner

der inneren

Richter

will sich

in der

Wirklichkeit

zu erkennen

geben

wie Fische

Die Zeichen

wie Fische

gefangen

im Gemüt

aus der Seele

hinein ins Leben

brauchen sich

keinen Hintergrund

sie sind

der Natur

uns gegeben

seit Urbeginn

es will

Das Leben
will nicht
unseren ersehnten Erfolg

Das Leben
will dass wir die Aufgabe tragen
hier am Ort

Das Besondere
die Gier sich zu übersteigen

Nein
es will

Dass wir die kleinen Dinge
der Innenwelt
der Aussenwelt
täglich bewältigen




Nothing in the world is more common than unsuccessful people with talent. - Brian Tracy

daran verzweifeln

Das Leben
hat uns gegeben

Es nimmt uns
ob wir es lieben
ob wir daran verzweifeln

Das Leben
das eigene
soll man tragen lernen

Das Leben
nimmt uns wieder
mit sich fort


I have found that if you love life, life will love you back. - Arthur Rubinstein

જડિત

આ લેન્ડસ્કેપ
છૂપાવવા
શા માટે
તે માં
જડિત
છે