weisseis

Sonntag, 7. September 2014

بدون كلام الماضي

وجهك

اعتبارا من خشب الورد

يطفو منحوتة

بدون كلام الماضي

Spring sang

Over fjellene

lover sitron blomstre

overgangen

fra Winter

med fredfylt

trinn

Spring sang

men det er høst

Over the mountains

promises the lemon blossom

the transition

from Winter

with restful

steps

spring song

yet it is autumn

Über den Bergen

verspricht die Zitronenblüte

den Übergang

vom Winter

mit geruhsamen

Schritten

Frühlingsgesang

noch ist es Herbst

je moet in

De zoetheid van het leven

je moet in

win alle

zichzelf

met alle zintuigen

The sweetness of life

you have to be in

win all

on its own

with all senses

Die Süsse des Lebens

muss man in sich

gewinnen ganz

für sich allein

mit allen Sinnen

उत्तेजित बेक्ड

के हामीले खाने

व्यञ्जनहरु देखि छ

यसो भन्न सपनाहरु

र परी कथाहरूमा

तापनि आपतकालीन

तर यति ठूलो

प्राण छ

उत्तेजित बेक्ड

What we eat

is from the recipes

of dreams Say

and fairy tales

even if the emergency

yet so great

is in the soul

baked and kneaded

Das was wir essen

ist aus den Rezepten

von Träumen Sagen

und Märchen

auch wenn die Not

noch so gross

wird in der Seele

gebacken und geknetet

Аз жаргал

Орон зай байдаг

Хэрэв та

амьдардаг үгүй биш

эрхтэй байх чадахгүй байгаа

харин ард

хаалга

нь биднийг гайхахад хүргэв

нь шидэт

Аз жаргал

There are spaces

which one

not inhabit

can not be allowed to

but behind

the door

surprised us

an enchanted

happiness

Es gibt Räume

die man

nicht bewohnen

kann nicht darf

doch hinter

der Türe

wundert uns

ein verwunschenes

Glück

не сакаат

Бидејќи каде што

комора на

куќата ѕид

скрши, бидејќи

сака да

поминат ноќта

она што е

деца од страв

светот

не сакаат

There where the

chamber of

the house wall

broke because

wants to

spend the night

what is

children from fear

the world

do not like

Da wo die

Kammer an

der Hauswand

brach da

will sich

nächtigen

was sich

aus Kinderangst

die Welt

nicht mag

لا أعرف

كنت تزدهر في

في عيني

لا تزال تسعى

أنا بعد

ذهني

وبعد

الطفل

أن

المخاطر

الحياة

لا أعرف

تضحي بنفسك

تريد في المجتمع

تضحي بنفسك

أتذوق

روحي تتركني

منذ فترة طويلة النساء غسل الأطباق

بينما أنا أبحث عنك

في لي

تألق نجوم

لا يعني أنها

المشي في السماء

أنها صور النباتات

في لي

لقادمة

الماضي في غرف

وما دخلت قط

ذهبت الدخول والخروج

في الأماكن

صدورهم المظلمة وخزائن

كما كان من قبل

أنها لا تزال قائمة ومفتوحة

في المستقبل

لقادمة

التي بلغ عددها

بالدموع عيون المنقرضة

في انتظار الحرب
في الحضانة
الأزرق المدافع النحاس
في ذهني
توجه إلى الجدران
أصول الغناء في الضباب
قبل الرماد العظام
لعنة
غطاء عارية عارهم
المتوفى في خوفهم
بالدموع عيون المنقرضة

تدفق الحياة

طفلي أنت تلعب بالنار

كنت لا الخروج إلى الملك

إذا وضعت على نار الرئيسي

لكم هو في النظام قبل أي

للوصول الى تدفق الحياة

Samstag, 6. September 2014

الذاتي لدينا

عارية في العالم

تسليم

الحالات التي

لنا في

الذاتي لدينا

إلى

رداء

قبل

الخاصة

شلالات الروح

السماء في العقل

صحيح الله لا لحام

على عمق النجوم في

السماء في العقل

एक चांगले जग

आम्ही इच्छित नाही

काय

आम्ही आहोत

आम्हाला सुखी

सह द्या

सर्वकाही

आत्मा

जग

आम्हाला आणते

आम्ही इच्छित

कर्णे

साठी फुंकणे

एक चांगले जग

We do not want

in what

we are

us happy

give with

everything

the soul

the world

brings us

we want

the trumpets

blow for

a better world

Wir wollen nicht

in dem was

wir sind

uns zufrieden

geben mit

allem was

die Seele

die Welt

uns bringt

wir wollen

die Trompeten

blasen für

eine bessere Welt

عالم أفضل

نحن لا نريد

في ما

نحن

لنا سعيد

مع إعطاء

كل شيء

الروح

العالم

يقودنا

نريد

الأبواق

تفجير ل

عالم أفضل

فإنه يموت في داخلي

وكل شيء أنا

أجنبي غير عادلة بالنسبة لي

بحيث تهدد لي

ان المكالمات على النحو

أنا فقط ظالم

يبقى لي من

حتى يموت العودة

المستقبل

ضوء

حتى مشرق

في الوقت

فمك

ذلك خطأ

مع ك

السلطة

المستقبل

لنا ل

تعرف

ألم يمنع خطر أكبر

الروح ينسى أبدا

لا دموع عبثا

الإصابات هي الطرق

حياة المرء الخاصة على طول

نحن جميعا روح وجدت

الحرية هي أحضان العالم

الحب هو مثل الشمس

ترتفع عن سطح البحر والتراجع

قلب يلعب نبض المشاعر

ألم يمنع خطر أكبر

Freitag, 5. September 2014

قدم الله

وهناك أربعة أضعاف

من الحبال

عبور السماء

أعلام الصلاة

دغدغة الأزرق

قدم الله

потому что я

Мое мышление
тестируется
измеряется
не так много
Знание
для этого
Мир
которые
со всеми
Близнецы
настоятельно призывает
мне больше
чтобы быть
Я
а может
не компании
пусть меня
потому что я

te po

Ko nga roimata

a whenua

nawai

i roto i te mata'i rorofa'i

te po

the tears

a country

plunge

in the hurricane

the night

Die Tränen

eines Landes

stürzen sich

in den Orkan

der Nacht

хлеб живой

Между крыльями
из обоих миров
набор
Слово о тайне
хлеб живой

для потребления

Если Луне
желтый в меня
на дороге
неумело
собака
серп
для потребления

Кожа в темноте

Кожа в темноте
позор тесно вдумчивый
исчерпаны моя песня
в шепот волн на озере
называется я иду в никуда
мой одинокий голос в переулке

правит миром

глава
правит миром
Пламя
Тени
сжечь его
с неба
в непонятны
Языки и слова

Il-żraben

għandu jiġi ssettjat għal

jibqgħu l-Street

ordni suit

tal-qaddej

fil-katakombi

l-ruħ

id-dinja

fid-dinja

għall-għalf

The footwear

must be set to

remain the Street

order in suit

of the servant

in the catacombs

the soul

the world

in the world

to feed

Das Schuhwerk

muss auf

der Strasse bleiben

um im Anzug

des Dienenden

in den Katakomben

der Seele

die Welt

in der Welt

zu ernähren

мир

Обувь
должен быть установлен в
оставаться стрит
Порядок, в костюме
слуги
в катакомбах
душа
мир
в мире
кормить

Untuk meniup

Di jambatan

tonggak ke

tidak wujud

kita berada dalam

tidak bersalah sedar

lain yang

kita dalam

Untuk meniup

At the bridge

the pillar

does not exist

we are in the

innocence aware

other

us in the

To blow

An der Brücke

am Pfeiler

den es nicht gibt

sind wir daran

unschuldsbewusst

mit anderen

uns in die

Luft zu sprengen

столп

На мосту
столп
не существует
мы находимся в
невинность известно
другие
нам в
Чтобы взорвать

С ангела
спорить
не мир
своей мощью
измеряется и борется со мной
Я был, конечно,
Я не буду бить его
и он наказывает меня
обращается за свою жизнь
он бушует вокруг со мной
назад в моем детстве
он коснулся мягко
моя рука
в два раза по требованию
Я дам ему
Ту Я
печально в моем сердце
Я победил через
не плачет
даже наказаны
со своими ножницами
Краб рука, что он
мне взять эту душу

посмотрел мою мечту

Небесный огорожена мой разум
Скрывает меня извне
Во второй половине дня туман висит на шее
Позор скрыт опорожнения свой страх
позорному столбу в мире
Луна лицом ночью
посмотрел мою мечту

глаз видит

Моя душа проходит через
гравий с моим страхом
ожидая, что в ближайшее время
глаз видит меня собрано

Ничто в

Моя грудь поднимается
Волшебное слово
вся сила
без моего готовы
приносит свою жизнь мертвых
предложил с моим
ссылки Bone
Я теряю себя
Ничто в оконной раме

с мощностью

Для меня, что пришел
с мощностью
мой мир
может разрушить Не сохранять
Позор и нищета
мне не хватает мощности
несвязанный
Будучи в мой
Ограничение ум

Donnerstag, 4. September 2014

спасибо за моей души

Все, что вам дали мне
Вещи, которые мне дороги
У меня столько думать о тебе
мне показалось, ваши скрытые Его
созрели как осенью
У меня есть свое снаряжение
Движения были осведомлены
концевой заделки обувь с кожи
Я хотел доказать вам, что я могу сделать то, что
что имеет смысл моей жизни
я пронзил мои ботинки с ножом
установить в качестве подарка до ваших ног
за то, что я сделал
спасибо за моей души

siela

griebtis

su visais

manevrus

su botagu

turime

juos iš

Viduje šventyklos

vytis

Galingas

šių dienų

gali būti

ne tai sakau

fools tab

make the State

the soul

to get hold of

with all

maneuvers

with a whip

we must

them from the

Inside the temple

chase the

powerful

these days

can be

not say this

Narrenreiter

die Staat machen

der Seele

habhaft zu werden

mit allen

Winkelzügen

mit einer Peitsche

müssen wir

sie aus dem

inneren des Tempels

jagen die

Mächtigen

dieser Tage

lassen sich

dies nicht sagen

Widmung an Vre: mit Dankbarkeit